Generated by All in One SEO Pro v4.9.4.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# PEN Berlin.

Wir stehen im Wort.

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://penberlin.de/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [Arrest of Deniz Göktaş in Turkey: Satire Is Not a Crime](https://penberlin.de/en/arrest-of-deniz-goektas-in-turkey-satire-is-not-a-crime/) - Press release of April 3, 2026 Arrest of Deniz Göktaş in Turkey: Satire Is Not a Crime The writers' association PEN Berlin is protesting the arrest of Turkish comedian Deniz Göktaş. Last week, the 32-year-old comedian uploaded the finale of his show Ölü Deniz (a play on words meaning »Dead Sea« or »Dead Deniz«) to
- [Verhaftung von Deniz Göktaş in der Türkei: Satire ist kein Verbrechen](https://penberlin.de/comedian-deniz-goektas-verhaftung-tuerkei_satire-ist-kein-verbrechen/) - Pressemitteilung vom 3. Juli 2026 Verhaftung von Deniz Göktaş in der Türkei: Satire ist kein Verbrechen Die Autorenvereinigung PEN Berlin protestiert gegen die Verhaftung des türkischen Comedians Deniz Göktaş. Vergangene Woche hatte der 32-jährige Comedian die komplette Abschlussveranstaltung seines Programms Ölü Deniz (doppelte Bedeutung »Totes Meer«und »Toter Deniz«) werbefrei auf YouTube hochgeladen. Bis Freitagmittag wurde
- [Congress 2023: Opening speech by Deniz Yücel](https://penberlin.de/en/opening-speech-of-deniz-yuecel-at-the-pen-berlin-congress/) - Opening speech at the PEN Berlin Congress »With Our Heads Through The Walls« 16 December 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Active Despair or: Behind the Scenes of PEN Berlin By Deniz Yücel Photos: Ali Ghandtschi Welcome to PEN Berlin's second congress! PEN Berlin does not support BDS. I know this is not the classic way to
- [Kongress 2023: Eröffnungsrede von Deniz Yücel](https://penberlin.de/eroeffnungsrede-von-deniz-yuecel-auf-dem-pen-berlin-kongress/) - Eröffnungsrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« 16. Dezember 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Tätige Verzweiflung oder: Behind the Scenes of PEN Berlin Von Deniz Yücel Fotos: Ali Ghandtschi Ich begrüße Sie herzlich zum zweiten Kongress des PEN Berlin! Der PEN Berlin lehnt BDS ab. Das ist jetzt kein klassischer Einstieg in eine
- [PM PEN Berlin: PEN Berlin gegründet](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-13-juni-2022-pen-berlin-gegruendet/) - Pressemitteilung vom 13. Juni 2022 Berlin gegründet – 370 Mitglieder. Neu: Wallraff, Sorokin und Bachér Am Freitag, den 10. Juni 2022 hat im Literaturhaus Berlin die juristische Vereinsgründung von PEN Berlin stattgefunden – rund 360 Autor:innen, Übersetzer:innen und Publizist:innen sind als Gründungsmitglieder beigetreten. Seit der Ankündigung der neuen Schriftstellervereinigung am vorigen Dienstag waren noch einmal
- [Disinvitation of Arne Semsrott: AfD Cultural Policy Driven by Fear of the AfD](https://penberlin.de/en/disinvitation-of-arne-semsrott-afd-cultural-policy-driven-by-fear-of-the-afd/) - Press Release, May 20, 2026 Disinvitation of Arne Semsrott: AfD Cultural Policy Driven by Fear of the AfD PEN Berlin protests the disinvitation of Arne Semsrott, author and head of the platform FragDenStaat, from a planned reading at the Magdeburg City Library. Earlier this year, Semsrott appeared at Literaturhaus Magdeburg — not a municipal institution,
- [PM: Ausladung von Arne Semsrott: AfD-Kulturpolitik aus Angst vor der AfD](https://penberlin.de/ausladung-von-arne-semsrott-afd-kulturpolitik-aus-angst-vor-der-afd/) - Pressemitteilung vom 20. Mai 2026 Ausladung von Arne Semsrott: AfD-Kulturpolitik aus Angst vor der AfD PEN Berlin protestiert gegen die Ausladung von Arne Semsrott, Autor und Leiter des Portals FragDenStaat, von einer geplanten Lesung in der Stadtbibliothek Magdeburg. Anfang des Jahres war Semsrott im Literaturhaus Magdeburg – keiner städtischen, aber einer von der Stadt geförderten
- [PM PEN Berlin: Zur Ausladung von Susanne Dagen – Entweder nicht einladen oder aushalten, aber nicht ausladen](https://penberlin.de/ausladung-susanne-dagen-denkfest/) - Pressemitteilung vom 2. Oktober 2025 Zur Ausladung von Susanne Dagen: Entweder nicht einladen oder aushalten, aber nicht ausladen Fünf Anmerkungen zur Ausladung von Susanne Dagen, Buchhändlerin, Verlegerin und kulturpolitische Sprecherin der AfD-Fraktion im Dresdner Stadtrat vom »Denkfest« in Landau. 1. In den USA lässt sich derzeit beobachten, was die lautstarke Forderung von Rechtspopulisten nach Meinungsfreiheit
- [Mitwirkende Ost](https://penberlin.de/mitwirkende-ost/) - Gesprächsreihe: Ist das noch|schon mein Land? Ostdeutschland, reden wir über Heimat Mittwoch, 29. April | 19 Uhr | Greiz | 10aRium Foto: Bundesministerium der Finanzen/Photothek Elisabeth Kaiser, geboren 1987 in Gera, Politikwissenschaftlerin, seit 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages (SPD), seit Mai 2025 Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für Ostdeutschland. Foto: Tina Peissker Romina Nikolić,
- [Heimat: Rheinland-Pfalz – Videos und Audios](https://penberlin.de/heimat-rheinland-pfalz-videos-und-audios/) - Gespräche über Heimat Ist das noch|schon mein Land? Idee: Unter dem Titel »Ist das noch|schon mein Land?« organisiert PEN Berlin im Februar/März eine Gesprächsreihe: 41 Veranstaltungen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, von Konstanz bis Koblenz, von Friedrichshafen bis Ludwigshafen. Im August/September folgt der zweite Teil der Reihe in Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin. Wie bei unserer vielbeachteten
- [PM PEN Berlin: Heimatreihe, Extra-Ausgabe Ostdeutschland](https://penberlin.de/heimatreihe-extra-ausgabe-ostdeutschland/) - Pressemitteilung vom 23. April 2026 Extra-Ausgabe der Heimatreihe in Ostdeutschland »Ist das noch|schon mein Land?«, fragt PEN Berlin am 29. April in Greiz, am 30. April in Neuruppin und am 5. Mai in Görlitz. Nach 41 Veranstaltungen mit 122 Mitwirkenden unter demselben Titel Anfang des Jahres in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz – und vor Beginn der
- [Press Release PEN Berlin: PEN Berlin is growing – new members](https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-is-growing-new-members/) - Press release of April 28, 2026 PEN Berlin is growing – new members: Christian Baron, Barbara Bleisch, and Oliver Reese The PEN Berlin writers’ association held an extraordinary general Assembly on Sunday, 26 April 2026, and admitted 26 new members. Among those elected are the Islamic studies scholar Katajun Amirpur, the writer Christian Baron, the
- [PM PEN Berlin wächst weiter – neu dabei: Christian Baron, Barbara Bleisch und Oliver Reese](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-waechst-weiter-neu-dabei-christian-baron-barbara-bleisch-und-oliver-reese/) - Pressemitteilung vom 28. April 2026 PEN Berlin wächst weiter – neu dabei: Christian Baron, Barbara Bleisch und Oliver Reese Die Autorenvereinigung PEN Berlin hat am Sonntag, den 26. April 2026, eine außerordentliche Mitgliederversammlung abgehalten und 26 neue Mitglieder aufgenommen. Zu den Zugewählten gehören unter anderem die Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur, der Schriftsteller Christian Baron, die Philosophin
- [Press Release PEN Berlin: Literature Criticism](https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-literature-criticism/) - Press Release, April 16, 2026 Literature: For the Freedom of Criticism and Reply PEN Berlin—you can rely on it—always defends freedom of expression, including where it is sharp, polemical, and hurtful. An entire cultural genre, literary criticism, lives in part from this polemical sharpness. The literary critic (and PEN Berlin member) Denis Scheck has now
- [PM PEN Berlin: Literaturkritik](https://penberlin.de/pm-literaturkritik/) - Pressemitteilung vom 16. April 2026 Literatur: Für die Freiheit der Kritik und der Replik Der PEN Berlin, da kann man sich auf ihn verlassen, verteidigt immer das freie Wort, und zwar auch dort, wo es scharf, polemisch und verletzend ist. Eine ganze kulturelle Gattung, die Literaturkritik, lebt unter anderem von dieser polemischen Schärfe. Der Literaturkritiker
- [Heimat: Rhineland-Palatinate – Videos and Audios](https://penberlin.de/en/heimat-rhineland-palatinate-videos-and-audios/) - Series of talks about Heimat Is this still|already my country? Concept: Under the title »Is this still|already my country?«, PEN Berlin is organising a series of talks in February/March: 41 events across Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate, from Konstanz to Koblenz. In August/September, the second part of the series will follow in Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern and Berlin, as
- [Heimat: Baden-Württemberg – Videos und Audios](https://penberlin.de/heimat-baden-wuerttemberg-videos/) - Gespräche über Heimat Ist das noch|schon mein Land? Idee: Unter dem Titel »Ist das noch|schon mein Land?« organisiert PEN Berlin im Februar/März eine Gesprächsreihe: 41 Veranstaltungen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, von Konstanz bis Koblenz, von Friedrichshafen bis Ludwigshafen. Im August/September folgt der zweite Teil der Reihe in Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin. Wie bei unserer vielbeachteten
- [Heimat: Baden-Wuerttemberg – Videos and Audios](https://penberlin.de/en/heimat-baden-wuerttemberg-videos-and-audios/) - Series of talks about Heimat Is this still|already my country? Concept: Under the title »Is this still|already my country?«, PEN Berlin is organising a series of talks in February/March: 41 events across Baden-Wuerttemberg and Rhineland-Palatinate, from Konstanz to Koblenz. In August/September, the second part of the series will follow in Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern and Berlin, as
- [Press release: »Is This Still |  Already My Country?« – Now in Rhineland-Palatinate](https://penberlin.de/en/press-release-is-this-still-already-my-country-now-in-rhineland-palatinate/) - Press release of February 24, 2026 »Is This Still | Already My Country?« – Now in Rhineland-Palatinate Where Baden-Württemberg ends, Rhineland-Palatinate begins. This is partly true geographically, and it applies fully to PEN Berlin’s discussion series on Heimat, that deeply rooted sense of home, belonging, and identity. Immediately following the Baden-Württemberg leg of “Is This
- [PM: »Ist das noch|schon mein Land?« – jetzt in Rheinland-Pfalz](https://penberlin.de/ist-das-nochschon-mein-land-jetzt-in-rheinland-pfalz/) - Pressemitteilung vom 24. Februar 2026 »Ist das noch|schon mein Land?« – jetzt in Rheinland-Pfalz Wo Baden-Württemberg endet, beginnt Rheinland-Pfalz. Geographisch trifft das teilweise zu, für die PEN-Berlin-Gesprächsreihe zum Thema »Heimat« vollumfänglich. Gleich im Anschluss an die Reihe »Ist das noch|schon mein Land?« in Baden-Württemberg beginnt am Freitag im Kulturzentrum dashaus in Ludwigshafen die Fortsetzung in
- [Press Release: Big series of talks: Hello Rhineland-Palatinate, let's talk about Heimat.](https://penberlin.de/en/press-release-big-series-of-talks-hello-rhineland-palatinate-lets-talk-about-heimat/) - Press release of February 4, 2026 Big series of talks: Hello Rhineland-Palatinate, let's talk about Heimat On 27 February, PEN Berlin spokesperson Deniz Yücel and former Federal Minister for Family Affairs Kristina Schröder will discuss the topic »Is this still | already my country?« in Ludwigshafen am Rhein, engaging in a dialogue with each other
- [PM PEN Berlin: Heimatreihe in Rheinland-Pfalz](https://penberlin.de/hallo-rheinland-pfalz-reden-wir-ueber-heimat/) - Pressemitteilung vom 4. Februar 2026 Große Gesprächsreihe: Hallo Rheinland-Pfalz, reden wir über Heimat Am 27. Februar diskutieren in Ludwigshafen am Rhein unter dem Titel »Ist das noch|schon mein Land?« PEN-Berlin-Sprecher Deniz Yücel und die ehemalige Bundesfamilienministerin Kristina Schröder – miteinander und mit dem Publikum. Dem Abend im Ludwigshafener Kulturzentrum dasHaus werden weitere 18 Stationen in
- [Heimat: Rhineland-Palatinate – Guests](https://penberlin.de/en/heimat-rlp-guests/) - Talk Series: Is this still|already my country? Rhineland-Palatinate, let’s talk about Heimat Friday, 27 February | 7 pm | Ludwigshafen | dasHaus Photo: CDU Wiesbaden Dr Kristina Schröder, born 1977 in Wiesbaden, publicist and management consultant. 2002–17 Member of the Bundestag (CDU), 2009–13 Federal Minister for Family Affairs, deputy head of the Republik 21 think
- [Heimat: Rheinland-Pfalz – Mitwirkende](https://penberlin.de/heimat_rp-mitwirkende/) - Gesprächsreihe: Ist das noch|schon mein Land? Rheinland-Pfalz, reden wir über Heimat Freitag, 27. Februar | 19 Uhr | Ludwigshafen | dasHaus Foto: CDU Wiesbaden Dr. Kristina Schröder, geboren 1977 in Wiesbaden, Publizistin und Unternehmensberaterin. 2002–17 Bundestagsabgeordnete (CDU), 2009–13 Bundesfamilienministerin, stellv. Leiterin des Thinktanks Republik 21. Zuetzt: »FreiSinnig –Politische Notizen zur Lage der Zukunft« (Claudius 2021).
- [Press release: Leipzig Book Fair 2026](https://penberlin.de/en/pm-leipzig-book-fair-2026/) - Press release of March 11, 2026 PEN Berlin at the Leipzig Book Fair 2026: Sansal, Yerofeyev, Yermolenko and others PEN Berlin will be at the Leipzig Book Fair on March 19 with an internationally composed programme. We are especially pleased to welcome the first appearance in Germany by the French-Algerian writer Boualem Sansal since his
- [PM PEN Berlin: Sansal, Jermolenko, Jerofejew – PEN Berlin auf der Leipziger Buchmesse 2026](https://penberlin.de/sansal-von-redecker-jerofejew-u-a-pen-berlin-auf-der-leipziger-buchmesse/) - Pressemitteilung vom 11. März 2026 Sansal, Jermolenko, Jerofejew u.a.: PEN Berlin auf der Leipziger Buchmesse 2026 PEN Berlin ist am 19. März auf der Leipziger Buchmesse mit einem international besetzten Programm. Wir freuen uns besonders auf den ersten Auftritt in Deutschland des französisch-algerischen Schriftstellers Boualem Sansal seit seiner Freilassung im November 2025. Gemeinsam mit Irina
- [PM PEN Berlin: Ein paar Fragen zur deutschen Kulturpolitik](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-ein-paar-fragen-zur-deutschen-kulturpolitik/) - Pressemitteilung vom 4. März 2026 Ein paar Fragen zur deutschen Kulturpolitik Das Programm »Goethe-Institut im Exil« des Goethe-Instituts wurde mit sofortiger Wirkung eingestellt. Kulturstaatsminister Wolfram Weimer hat drei linke Buchhandlungen vom Buchhandlungspreis ausgeschlossen. Zu beiden Vorgängen hätten wir ein paar Fragen. An das Goethe-Institut: Warum wurde das Programm »Goethe-Institut im Exil« wenige Monate vor dem
- [Press Release: A few questions about German cultural policy](https://penberlin.de/en/a-few-questions-about-german-cultural-policy/) - Press release of March 4, 2026 A few questions about German cultural policy The programme »Goethe-Institut im Exil« has been suspended with immediate effect. The Minister of State for Culture, Wolfram Weimer, has excluded three left-wing bookshops from the Bookshop Award. We have a few questions about both of these developments. To the Goethe-Institut: 1.
- [Press release Big series of talks: Hello Baden-Württemberg, let's talk about Heimat.](https://penberlin.de/en/press-release-big-series-of-talks-hello-baden-wuerttemberg-lets-talk-about-heimat/) - Press release of January 14, 2026 Big series of talks: Hello Baden-Württemberg, let's talk about Heimat Writers association PEN Berlin is heading to south-west Germany to host a series of talks in 22 towns and cities in Baden-Württemberg. This is the first in a series of events, with further talks planned for March in Rhineland-Palatinate,
- [PM PEN Berlin: Große Gesprächsreihe Heimat](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-grosse-gespraechsreihe-heimat/) - Pressemitteilung vom 14. Januar 2026 Große Gesprächsreihe: Hallo Baden-Württemberg, reden wir über Heimat Die Autorenvereinigung PEN Berlin geht in den Südwesten Deutschlands und veranstaltet in 22 größeren und kleineren Orten in Baden-Württemberg eine Gesprächsreihe – der Auftakt einer großen Serie, der weitere Veranstaltungen folgen werden: im März in Rheinland-Pfalz, im August und September in Sachsen-Anhalt,
- [Heimat: Baden-Württemberg – Guests](https://penberlin.de/en/heimat-bawue_guests/) - Talk Series: Is this still | already my country? Baden-Württemberg, let’s talk about Heimat Monday, 26 January | 8 pm | Nationaltheater Mannheim Photo: Peter Rigaud Thea Dorn, born in 1970 in Offenbach, has been Spokesperson of PEN Berlin since late 2024. She is a writer (»Die Hirnkönigin«), screenwriter (»Männertreu«), playwright and presenter (»Das Literarische
- [Heimat: Baden-Württemberg – Mitwirkende](https://penberlin.de/heimat_bw-mitwirkende/) - Gesprächsreihe: Ist das noch|schon mein Land? Baden-Württemberg, reden wir über Heimat Montag, 26. Januar | 20 Uhr | Nationaltheater Mannheim Foto: Peter Rigaud Thea Dorn, geboren 1970 in Offenbach, seit Ende 2024 Sprecherin des PEN Berlin, Schriftstellerin (»Die Hirnkönigin«), Drehbuchautorin (»Männertreu«), Dramatikerin und Moderatorin (»Das Literarische Quartett«, ZDF), Grimme-Preisträgerin. Zuletzt erschien: »Trost – Briefe
- [PEN Berlin Rally in Klütz](https://penberlin.de/en/pen-berlin-rally-in-kluetz/) - PEN Berlin Rally in Klütz: »Violence begins where talking ends« Call, opening remarks, media coverage Call for the rally, 23 September 2025 »The decision to disinvite our founding member Michel Friedman from the Uwe Johnson Literature House in Klütz (Mecklenburg) has caused irritation – including for us. It is regrettable that the event planned
- [Kongress 2025: Vorstellung inhaftierter Autoren](https://penberlin.de/vorstellung-inhaftierter-autoren-auf-dem-pen-berlin-kongress-2025/) - Vorstellung inhaftierter Autor:innen auf dem PEN-Berlin-Kongress »Wer räumt das jetzt auf?« 29. November 2025, Säälchen, Berlin Iran, Kuba, Algerien: Eingesperrt, weil Machthaber fürchten, was sie sagen Peyman Farahavar: Poesie unter Todesstrafe »Freue dich, wenn das Blut deines Herzens zum Gedicht über den Geliebten wird. Denn das heißt, dein Herz und deine Augen haben Nachricht
- [Congress 2025: Writers in Prison](https://penberlin.de/en/congress-2025-writers-in-prison/) - Presentation of imprisoned writers at the PEN Berlin Congress »Who’s Gonna Clean This Up?« 29 November 2025, Säälchen, Berlin Iran, Cuba, Algeria: Imprisoned Because Those In Power Fear What They Say Peyman Farahavar: Poetry Under Sentence Of Death »Rejoice when the blood of your heart becomes a poem about the beloved. For that means
- [Congress 2025: Impulse talk by Wolfgang Kubicki](https://penberlin.de/en/congress-2025-impulse-talk-by-wolfgang-kubicki/) - Lead talk at the PEN Berlin Congress »Who’s Gonna Clean This Up?« Audience debate: »Is there a right to hate?« 29 November 2025, Säälchen, Berlin Democracy Can Tolerate More Than Some People Can Tolerate By Wolfgang Kubicki Let me begin by making one thing clear: hate is not a feeling I can recommend. It is
- [Press Release: Nazi stuff sacred, AI advises the Federal Office for the Protection of the Constitution?](https://penberlin.de/en/press-release-nazi-stuff-sacred-ai-advises-the-federal-office-for-the-protection-of-the-constitution/) - Press release of March 6, 2026 Nazi stuff sacred, AI advises the Federal Office for the Protection of the Constitution? The Munich public prosecutor's office is investigating Jan Fleischhauer, a journalist and founding member of PEN Berlin. This is because he asked, in an ironic manner, in a podcast: »What is the AfD youth movement
- [PM PEN Berlin: Nazikram heilig, KI berät Verfassungsschutz?](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-nazikram-heilig-ki-beraet-verfassungsschutz/) - Pressemitteilung vom 6. März 2026 Nazikram heilig, KI berät Verfassungsschutz? Die Staatsanwaltschaft München ermittelt gegen den Journalisten Jan Fleischhauer, Gründungsmitglied von PEN Berlin. Weil er in einem Podcast ironisch gefragt hatte: »Wie heißt die AfD-Jugend jetzt eigentlich? ›Generation Hoffnung‹ oder ›Generation Deutschland erwache‹?«, wirft ihm die Staatsanwaltschaft das »Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen« (§86a
- [Press release: Iran Regime Change Now?](https://penberlin.de/en/press-release-iran-regime-change-now/) - Press release of January 15, 2026 Iran – Regime Change Now? In light of the dramatic situation in Iran, we would like to invite you to a public discussion on Sunday, 18 January at the Neues Haus at the Berliner Ensemble. What is happening in Iran right now, and just how brutal has the repression
- [PM PEN Berlin: Iran – Jetzt Regime Change? Gespräch im Berliner Ensemble](https://penberlin.de/pm-iran-jetzt-regime-change-gespraech-im-berliner-ensemble/) - Pressemitteilung vom 15. Januar 2026 Iran – Jetzt Regime Change? Angesichts der dramatischen Lage in Iran lädt PEN Berlin am Sonntag, dem 18. Januar, zu einer öffentlichen Gesprächsrunde ins Neue Haus des Berliner Ensembles ein. Was passiert gerade in Iran und wie brutal ist die Repression inzwischen? Was kann Deutschland tun, was muss Europa tun
- [Kongress 2025: Impulsreferat von Renate Künast](https://penberlin.de/renate-kuenast-hass-ist-keine-meinung/) - Impulsreferat auf dem PEN-Berlin-Kongress »Wer räumt das jetzt auf?« Publikumsdebatte: »Gibt es ein Recht auf Hass?« 29. November 2025, Säälchen, Berlin Hass ist keine Meinung Von Renate Künast Womit hat es alles begonnen, die ganze Debatte? Sie hat damit begonnen, dass die Behauptung lautete, in diesem Land könne man seine Meinung nicht mehr sagen. Und
- [Congress 2025: »Who’s Gonna Clean This Up?«](https://penberlin.de/en/congress2025/) - Fourth Congress of PEN Berlin: »Who’s Gonna Clean This Up?«« Berlin, Säälchen, 29 November 2025 Contributions to read Thea Dorn: »Why Are You Doing This to Yourself?« Opening speech by Thea Dorn: »And with that I come to what, for me, is the soul of this association: no, not the »bickering« – but that we
- [Kongress 2025](https://penberlin.de/kongress2025/) - Vierter Kongress des PEN Berlin »Wer räumt das jetzt auf?« Berlin, Säälchen, 29. November 2025 Beiträge zum Nachlesen Thea Dorn: »Warum tust du dir das eigentlich an?« Eröffnungsrede von Thea Dorn: »Seit ich mich vor einem Jahr auf das Amt der PEN-Berlin-Sprecherin eingelassen habe, gibt es eine Frage, die mir ständig gestellt wird: »Warum tust
- [Speakers 2025](https://penberlin.de/en/speakers-2025/) - PEN Berlin: Public Cultural Congress 2025 Speakers at »Who’s Gonna Clean This Up?« Photo: private Doris Akrap, born in 1974 in Flörsheim (Hessen), journalist and moderator. Head of the society section at taz, previously at Sport-BZ and Jungle World. Recent Book: »Oh! Dalmatien« (Folio 2025). Named one of the Journalists of the Year in 2014
- [PEN Berlin Kongress 2025 Mitwirkende](https://penberlin.de/kongress-2025-speakerinnen/) - PEN Berlin: Öffentlicher Kulturkongress 2025 »Wer räumt das jetzt auf?« – Mitwirkende Foto: privat Doris Akrap, geboren 1974 in Flörsheim, Journalistin und Ressortleiterin des Gesellschaftsressorts der taz, zuvor bei der Sport-BZ und der Jungle World. 2014 und 2017 als eine der Journalisten des Jahres ausgezeichnet. Buch: »Oh! Dalmatien« (2025). Auf dem Kongress: »Georgien: Und was, wenn
- [Mitwirkende [DUMMY]](https://penberlin.de/mitwirkende-dummy/)
- [PM PEN Berlin: Ein Abend mit Ilhan Çomak und Jan Wagner](https://penberlin.de/ein-abend-mit-ilhan-comak-und-jan-wagner/) - Pressemitteilung vom 6. Januar 2026 Türkei: Ein Abend mit Ilhan Çomak und Jan Wagner Wie übersteht man 30 Jahre Gefängnis? Wenn man mit 21 Jahren einem selbst für türkische Verhältnisse aberwitzigen Justizskandal zum Opfer fällt? Im Fall von Ilhan Sami Çomak lautet die Antwort darauf: mit Literatur, genauer gesagt mit Lyrik. Im Fall von İlhan
- [Press Release: Do not deliberately destroy the Berlinale](https://penberlin.de/en/press-release-do-not-deliberately-destroy-the-berlinale/) - Press release of February 26, 2026 Do not deliberately destroy the Berlinale! According to media reports, the Minister of State for Culture, Wolfram Weimer, has called an extraordinary meeting of KBB GmbH (Federal Cultural Events in Berlin) for Thursday morning. This is understandable, given the need for discussion following Saturday's Berlinale awards ceremony. However, we
- [Press release: An evening with Ilhan Çomak and Jan Wagner](https://penberlin.de/en/an-evening-with-ilhan-comak-and-jan-wagner/) - Press release of January 6, 2026 Turkey: An evening with Ilhan Çomak and Jan Wagner How does one make it through 30 years in prison? When, at the age of 21, you become the victim of a judicial scandal that is ludicrous even by Turkish standards? In the case of Ilhan Sami Çomak, the answer
- [Press release: Narges Mohammadi and the regime's fear](https://penberlin.de/en/press-release-narges-mohammadi-and-the-regimes-fear/) - Press release of December 12, 2025 Iran: Narges Mohammadi and the regime's fear Numerous human rights activists and journalists, including Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi, Sepideh Qolian and Alieh Motalebzadeh, were arrested in the eastern Iranian city of Mashhad today. The arrests occurred during a memorial service for the late human rights lawyer Dr
- [PM: Narges Mohammadi und die Angst des Regimes](https://penberlin.de/narges-mohammadi-und-die-angst-des-regimes/) - Pressemitteilung vom 12. Dezember 2025 Iran: Narges Mohammadi und die Angst des Regimes Heute wurden in in der ostiranischen Stadt Maschdad zahlreiche Menschenrechtsaktivist:innen und Journalist:innen festgenommen, darunter die Friedensnobelpreisträgerin Narges Mohammadi sowie Sepideh Qolian und Alieh Motalebzadeh. Die Verhaftungen fanden bei einer Trauerzeremonie für den vor wenigen Tagen unter dubiosen Umständen verstorbenen Menschenrechtsanwalt Dr. Khosro Alikordi
- [PM: PEN Berlin wächst auf 720 Mitglieder](https://penberlin.de/pm-mitgliederversammlung-2025/) - Pressemitteilung vom 2. Dezember 2025 Mitgliederversammlung: PEN Berlin wächst auf 720 Mitglieder – neu dabei sind Irina Scherbakowa, Ulrike Draesner und Harald Welzer Die Autorenvereinigung PEN Berlin hat am Sonntag, den 30. November 2025, seine jährliche Mitgliederversammlung abgehalten. Dort wurde die Schriftstellerin Sophie Sumburane, die seit der Gründung Teil des Boards war, verabschiedet und Linn
- [Press release: PEN Berlin grows to 720 members](https://penberlin.de/en/pm-mitgliederversammlung-2025-2/) - Press release of 2 December 2025 General Assembly: PEN Berlin grows to 720 members – new names include Irina Sherbakowa, Ulrike Draesner, and Harald Welzer The PEN Berlin writers' association held its annual general assembly on Sunday, November 30, 2025. At the meeting, writer Sophie Sumburane, who had been a member of the board since its
- [PEN-Berlin-Kundgebung in Klütz](https://penberlin.de/kluetz/) - PEN-Berlin-Kundgebung in Klütz: »Gewalt beginnt, wo das Reden aufhört« Aufruf, Begrüßungsreden, Medienberichte Demonstrationsaufruf vom 23. September 2025 Die Ausladung unseres Gründungsmitglieds Michel Friedman von einem Auftritt im Literaturhaus Uwe Johnson in Klütz hat zu Irritationen geführt – auch bei uns. Wir bedauern, dass die für den Oktober 2026 anlässlich des 120. Geburtstags von Hannah
- [Kongress 2025: Impulsreferat von Wolfgang Kubicki](https://penberlin.de/wolfgang-kubicki-die-demokratie-ertraegt-mehr/) - Impulsreferat auf dem PEN-Berlin-Kongress »Wer räumt das jetzt auf?« Publikumsdebatte: »Gibt es ein Recht auf Hass?« 29. November 2025, Säälchen, Berlin Die Demokratie erträgt mehr als manch einer ertragen kann Von Wolfgang Kubicki Vorweg lassen Sie mich klarstellen: Hass ist kein Gefühl, zu dem ich raten kann. Es ist ein abscheuliches Gefühl, das auf Dauer
- [Congress 2025: Lead talk by Renate Künast](https://penberlin.de/en/congress-2025-lead-talk-by-renate-kuenast/) - Lead talk on the PEN Berlin Congress »Who’s Gonna Clean This Up Now?« Audience debate: »Is there a right to hate?« 29 November 2025, Säälchen, Berlin Hate Is Not an Opinion By Renate Künast Where did it all begin, this entire debate? It began with the claim that in this country one can no longer
- [Congress 2025: Opening speech by Thea Dorn](https://penberlin.de/en/congress-2025-opening-speech-by-thea-dorn/) - Opening speech at the PEN Berlin Congress »Who’s Gonna Clean This Up?« 29 November 2025, Säälchen, Berlin Why are you doing this to yourself? By Thea Dorn Since I took on the position of PEN Berlin spokesperson a year ago, there has been one question I’m asked again and again: »Why are you doing this
- [Congress 2025: Keynote by Sofi Oksanen](https://penberlin.de/en/keynote-by-sofi-oksanen/) - Keynote speech at the PEN Berlin Congress »Who’s Gonna Clean This Up?« 29 November 2025, Säälchen, Berlin Before the Eyes of the World By Sofi Oksanen When I was a child, my Estonian cousins, a bit older than I was, began to worry about their height. Their father was short for a man, and my
- [Congress 2024: »On we go«](https://penberlin.de/en/congress2024/) - Third PEN Berlin Congress: »On we go« Hamburg, 2 November 2024. All contributions to read and/or listen to Etgar Keret: »What to do now?« Introduction by Daniel Dylan Böhmer (journalist): »When I first met Etgar Keret, he was in his early thirties and was seen as a threat to Israeli literature.« TEXT and AUDIO [both
- [Kongress 2025: Rede Sofi Oksanen](https://penberlin.de/kongress-2025-rede-sofi-oksanen/) - Festrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Wer räumt das jetzt auf?« 29. November 2025, Säälchen, Berlin Vor den Augen der Welt Von Sofi Oksanen Als ich klein war, begannen meine estnischen Cousins und Cousinen, die ein wenig älter waren als ich, sich Sorgen um ihre Größe zu machen. Ihr Vater war klein für einen Mann, und seine
- [PM PEN Berlin: Berlinale nicht mutwillig zerstören!](https://penberlin.de/berlinale-nicht-mutwillig-zerstoeren/) - Pressemitteilung vom 26. Februar 2026 Berlinale nicht mutwillig zerstören! Medienberichten zufolge hat Kulturstaatsminister Wolfram Weimer für diesen Donnerstag Vormittag eine außerordentliche Sitzung der KBB GmbH (Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin) einberufen. Das ist nachvollziehbar, nach der Preisverleihung der Berlinale am Samstag gibt es gewiss Redebedarf. Irritiert haben wir jedoch die Meldung zur Kenntnis genommen, dass
- [Kongress 2025: Rede Thea Dorn](https://penberlin.de/kongress-2025-rede-thea-dorn/) - Eröffnungsrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Wer räumt das jetzt auf?« 29. November 2025, Säälchen, Berlin Warum tust du dir das eigentlich an? Von Thea Dorn Seit ich mich vor einem Jahr auf das Amt der PEN-Berlin-Sprecherin eingelassen habe, gibt es eine Frage, die mir ständig gestellt wird: »Warum tust du dir das eigentlich an?« Und es
- [Kongress 2025: Programm](https://penberlin.de/kongress-2025_programm/) - PEN-Berlin-Festival 2025: »Wer räumt das jetzt auf?« Säälchen, Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin Samstag, 29. November 2025 Durch den Tag führt Bascha Mika (Journalistin). Daniela Sepehri, Andrea Landfried und Jayrôme Robinet stellen gefangene Autoren vor. 13.00 Uhr | Eröffnungsrede von Thea Dorn (Schriftstellerin, Sprecherin PEN Berlin) 13.30 Uhr | Podiumsdiskussion | »Macht, Geld, NGO« Mit: Jan Fleischhauer
- [Congress 2025: Programme](https://penberlin.de/en/congress-2025-programmme/) - PEN Berlin Festival 2025: »Who’s Gonna Clean This Up?« Säälchen, Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin Saturday, 29 November 2025 The day will be hosted by Bascha Mika (journalist). Daniela Sepehri, Andrea Landfried and Jayrôme Robinet will present imprisoned authors. 1.00 p.m. | Opening address by Thea Dorn (writer, spokesperson of PEN Berlin) 1.30 p.m. | Panel discussion
- [Press release: Cultural Congress 2025](https://penberlin.de/en/cultural-congress-2025/) - Press release of 14 November 2025 »Who’s Gonna Clean This Up?« Cultural Congress 2025 We are pleased to provide you with the key information on this year’s PEN Berlin Congress: Date: Saturday, 29 November 2025, from 1 pm, at Säälchen, Holzmarkt 25, Berlin Motto: »Who’s Gonna Clean This Up?« This year’s keynote speaker
- [PM PEN Berlin: Kulturkongress 2025](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-kulturkongress-2025/) - Pressemitteilung vom 14. November 2025 »Wer räumt das jetzt auf?« Kulturkongress 2025 Wir dürfen Ihnen hier die wichtigsten Informationen zum diesjährigen PEN-Berlin-Kongress übermitteln: Termin: Samstag, 29.11.25, ab 13 Uhr, im Säälchen, Holzmarkt 25, Berlin Motto: »Wer räumt das jetzt auf?« Diesjährige Festrednerin ist die finnisch-estnische Schriftstellerin Sofi Oksanen. Sie folgt damit dem israelischen Schriftsteller Etgar
- [Press release: More arrests in Iran: Writers and academics particularly at risk](https://penberlin.de/en/press-release-more-arrests-in-iran-writers-and-academics-particularly-at-risk/) - Press release of 6 November 2025 More arrests in Iran: Writers and academics particularly at risk In a coordinated operation on Monday, 3 November, security forces loyal to the Iranian regime raided the homes of several prominent intellectuals. Shirin Karimi, a 42-year-old writer and translator, was arrested following a search of her home and taken
- [PM PEN Berlin: Wieder neue Festnahmen im Iran](https://penberlin.de/wieder-neue-festnahmen-im-iran/) - Pressemitteilung vom 6. November 2025 Wieder neue Festnahmen im Iran: Autor:innen und Akademiker:innen besonders gefährdet In einer koordinierten Aktion stürmten Sicherheitskräfte des Regimes am Montag, den 3. November, mehrere Wohnungen wichtiger iranischer Intellektueller. Festgenommen wurde die 42-jährige Schriftstellerin und Übersetzerin Shirin Karimi nach einer Hausdurchsuchung und an einen unbekannten Ort gebracht. Karimi ist Soziologin und
- [Deniz Yücel: »Besser Buchmesse als Menschenjagd« (MZ-Interview)](https://penberlin.de/deniz-yuecel-besser-buchmesse-als-menschenjagd/) - Interview mit PEN-Berlin-Sprecher Deniz Yücel in der »Mitteldeutschen Zeitung«, 6. November 2025 »Besser Buchmesse als Menschenjagd« Der Sprecher der Schriftstellervereinigung PEN Berlin, Deniz Yücel, im Interview über die Buchmesse in Halle, die Proteste dagegen und die Meinungsfreiheit im Land Interview von Christian Eger Mehr als 100 Aussteller versammeln sich am Wochenende zur sogenannten »alternativen« Buchmesse
- [Press Release: Call to murder Nicholas Potter](https://penberlin.de/en/press-release-call-to-murder-nicholas-potter/) - Press release of 16, April 2025 Death threats against journalist Nicholas Potter Threats against taz journalist Nicholas Potter have reached a new level of escalation: posters in the style of an arrest warrant, which appeared in Berlin on Tuesday 15 April, read: »Let us not allow those who ideologically enable genocide in Palestine a second
- [PM PEN Berlin: Nicholas Potter](https://penberlin.de/pm-nicholas-potter/) - Pressemitteilung vom 16. April 2025 Mordaufruf gegen den Journalisten Nicholas Potter Die Drohungen gegen den taz-Journalisten Nicholas Potter haben eine neue Eskalationsstufe erreicht: Auf Plakaten im Stile eines Fahndungsaufrufs, die am Dienstag, den 15. April, in Berlin aufgetaucht sind, heißt es: »Lasst uns denjenigen, die den Völkermord in Palästina ideologisch ermöglichen keine Sekunde der Sicherheit
- [PM PEN Berlin: Omri Boehm – Ausladeritis, die nächste](https://penberlin.de/omri-boehm-ausladeritis-die-naechste/) - Pressemitteilung vom 5. April 2025 Omri Boehm in der Gendenkstätte Buchenwald: Ausladeritis, die nächste Der israelische Philosoph Omri Boehm, Träger des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung 2024 und Mitglied des PEN Berlin, hätte morgen bei der zentralen Gedenkveranstaltung zum 80. Jahrestag der Befreiung der Konzentrationslager Buchenwald und Mittelbau-Dora eine Rede halten sollen. Eingeladen hatte ihn
- [Klütz: Reden von Thea Dorn und Deniz Yücel](https://penberlin.de/kluetz-reden-von-thea-dorn-und-deniz-yuecel/) - Eröffnungsreden bei der Kundgebung »Gewalt beginnt, wo das Reden – Für eine starke Zivilgesellschaft in Klütz und überall« 29. September 2025, Marktplatz von Klütz (Mecklenburg) [Geringfügig redigierte Abschrift der Videoaufzeichnung] Kein Ufo aus Berlin, sondern ein Angebot an Klütz Thea Dorn: Doch, hier ist etwas passiert Guten Abend beziehungsweise Moin Klütz! Ich eröffne hiermit die
- [Frankfurt Book Fair 2025](https://penberlin.de/en/frankfurt-book-fair-2025/) - Press release of 6 October 2025 Nice one: PEN Berlin at the 2025 Frankfurt Book Fair PEN Berlin is barely four years old – and is already presenting its fourth program at the Frankfurt Book Fair. As in 2022–2024, we once again have the honor this year of opening the main stage of the Frankfurt
- [PM PEN Berlin: Hat was – PEN-Berlin-Programm auf der Frankfurter Buchmesse](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-hat-was-pen-berlin-programm-auf-der-frankfurter-buchmesse/) - Pressemitteilung vom 6. Oktober 2025 Hat was: PEN-Berlin-Programm auf der Frankfurter Buchmesse 2025 PEN Berlin ist noch keine vier Jahre alt – und präsentiert bereits sein viertes Programm auf der Frankfurter Buchmesse. Wie schon 2022-2024 haben wir auch in diesem Jahr die Ehre, mit einer Podiumsdiskussion die zentrale Bühne der Frankfurter Buchmesse zu eröffnen. Unter
- [Kongress 2024 _ Mitwirkende](https://penberlin.de/kongress2024_mitwirkende/) - PEN Berlin Kongress So kommen wir weiter Foto: privat Doris Akrap, geboren 1974 in Flörsheim (Hessen), Journalistin und Moderatorin. Ressorleiterin des Gesellschaftsressorts der taz, zuvor bei der Sport-BZ und der Jungle World. Mitgründerin der antirassistischen Leseshow »Hate Poetry«; 2014 und 2017 als eine der Journalisten des Jahres ausgezeichnet. Board-Mitglied PEN Berlin. Auf dem
- [PM PEN Berlin: Die Kriminalisierung der Letzten Generation geht zu weit](https://penberlin.de/die-kriminalisierung-der-letzten-generation-geht-zu-weit/) - Pressemitteilung vom 23. November 2023 PEN Berlin erhebt Einspruch: Die Kriminalisierung der Letzten Generation geht zu weit Das Landgericht München I hat die Klimaschutzgruppe »Letzte Generation« als kriminelle Vereinigung eingestuft. Zu dieser rechtskräftigen Entscheidung erklärte Deniz Yücel, Sprecher des PEN Berlin: »Man muss die Letzte Generation nicht mögen. Man kann ihre drastischen Warnungen vor einer
- [Press release: Criminalisation of Last Generation goes too far ](https://penberlin.de/en/criminalisation-for-last-generation-goes-too-far/) - Press Release November 23, 2023 PEN Berlin raises objection: Criminalisation of Last Generation goes too far The Munich I Regional Court has classified the climate protection group »Last Generation« as a criminal organisation. Deniz Yücel, spokesperson for PEN Berlin, commented on this legally binding decision: »You don't have to like Last Generation. You can agree
- [PM PEN Berlin: Kürzung von Kultursendungen beim Bayerischen Rundfunk](https://penberlin.de/kuerzung-von-kultursendungen-beim-bayerischen-rundfunk-pen-berlin-protestiert/) - Pressemitteilung vom 30. Juli 2023 Kürzung von Kultursendungen beim Bayerischen Rundfunk – PEN Berlin protestiert! 2019 verkündete der Hessische Rundfunk, sein Kulturprogramm zu Ungunsten der Wortbeiträge zu ändern, zwei Jahre später zog der WDR nach und strich Literatursendungen. Und nun ist es der BR, der seine Formate »kulturWelt«, »Diwan: Das Büchermagazin«, »Kulturjournal: Kritik Dialog Essay«,
- [Press Release: Cuts in cultural programs](https://penberlin.de/en/cuts-in-cultural-programs/) - Press Release July 30, 2023 Cuts in cultural programs at public broadcaster Bayerischer Rundfunk: PEN Berlin protests In 2019, the Hessischer Rundfunk announced that it would change its cultural programming to the detriment of spoken word, two years later the WDR followed suit and cut literary programs. And now it is the BR that wants
- [Press release: On Susanne Dagen's disinvitation: Either don’t invite, or take the fallout — but don’t disinvite](https://penberlin.de/en/press-release-on-susanne-dagens-disinvitation-either-dont-invite-or-take-the-fallout-but-dont-disinvite/) - Press release of 2 October 2025 On Susanne Dagen's disinvitation: Either don’t invite, or take the fallout – but don’t disinvite Five comments on the disinvitation of Susanne Dagen, bookseller, publisher and cultural policy spokesperson for the Alternative for Germany (AfD) party in the Dresden City Council, from the »Denkfest« in Landau. 1. In the
- [PM PEN Berlin: Zur Chefket-Ausladung: Sind Sie jetzt Bundestrikotminister, Herr Weimer?](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-zur-chefket-ausladung-sind-sie-jetzt-bundestrikotminister-herr-weimer/) - Pressemitteilung vom 1. Oktober 2025 Zur Chefket-Ausladung: Sind Sie jetzt Bundestrikotminister, Herr Weimer? Wir sind der Auffassung, dass Antisemitismus inakzeptabel ist. Immer. Überall. So stand es letzte Woche in unserem Aufruf zur Kundgebung am Montag in Klütz, nach der Ausladung des Publizisten Michel Friedman. Es ging dort um wichtige Fragen – zur Autonomie der Kunst
- [Press release: On Chefket's disinvitation: Are you now the Federal Minister of Jerseys, Mr. Weimer?](https://penberlin.de/en/press-release-on-chefket-disinvitation-are-you-now-the-federal-minister-of-jerseys-mr-weimer/) - Press release of 1 October 2025 On Chefket's disinvitation: Are you now the Federal Minister of Jerseys, Mr. Weimer? We believe that anti-Semitism is always unacceptable. Always. Everywhere. This was the message of our call for a rally in Klütz on Monday, following the decision to disinvite journalist Michel Friedman. The rally addressed important issues,
- [Press release: We mourn the passing of Georg Stefan Troller](https://penberlin.de/en/we-mourn-the-passing-of-georg-stefan-troller/) - Press release of 27 September 2025 We mourn the passing of Georg Stefan Troller We mourn the passing of Georg Stefan Troller. He passed away on Saturday morning in Paris, aged 103. An emigrant, chronicler and humanist, Troller had been an honorary member of PEN Berlin since 2023, for whom freedom of speech and human
- [PEN Berlin: Wir trauern um Georg Stefan Troller](https://penberlin.de/pen-berlin-wir-trauern-um-georg-stefan-troller/) - Pressemitteilung vom 27. September 2025 Wir trauern um Georg Stefan Troller Wir trauern um Georg Stefan Troller. Er ist am Samstagmorgen in Paris im Alter von 103 Jahren gestorben. Troller war seit 2023 Ehrenmitglied des PEN Berlin – ein Emigrant, Chronist und Humanist, dem die Freiheit des Wortes und die Würde des Menschen Maßstab und Maßnahme
- [PM PEN Berlin: Kundgebung in Klütz – »Gewalt beginnt, wo das Reden aufhört«](https://penberlin.de/michel-friedman-kluetz-gewalt-beginnt-wo-das-reden-aufhoert/) - Pressemitteilung vom 23. September 2025 Kundgebung in Klütz: »Gewalt beginnt, wo das Reden aufhört« Die Ausladung unseres Gründungsmitglieds Michel Friedman von einem Auftritt im Literaturhaus Uwe Johnson in Klütz (Mecklenburg) hat zu Irritationen geführt – auch bei uns. Wir bedauern, dass die für den Oktober 2026 anlässlich des 120. Geburtstags von Hannah Arendt geplante Veranstaltung
- [PM PEN Berlin: Kundgebung in Klütz – »Gewalt beginnt, wo das Reden aufhört«](https://penberlin.de/michel-friedman-kluetz-gewalt-beginnt-wo-das-reden-aufhoert/) - Pressemitteilung vom 23. September 2025 Kundgebung in Klütz: »Gewalt beginnt, wo das Reden aufhört« Die Ausladung unseres Gründungsmitglieds Michel Friedman von einem Auftritt im Literaturhaus Uwe Johnson in Klütz (Mecklenburg) hat zu Irritationen geführt – auch bei uns. Wir bedauern, dass die für den Oktober 2026 anlässlich des 120. Geburtstags von Hannah Arendt geplante Veranstaltung
- [Keynote by Volodymyr Yermolenko](https://penberlin.de/en/volodymyr-yermolenko-this-is-a-culture-of-defiance-keynote-at-the-solidarity-evening-for-ukraine/) - Keynote at the solidarity evening for Ukraine, internationales literaturfestival berlin, Haus der Berliner Festspiele, 19 September 2025 For Us, the Word »Hero« Is No Longer Melodramatic By Volodymyr Yermolenko Photos: Erik Weiss [Listen to the original version (in German)] December 2022. We are in Kherson. The city was liberated by the Russian army a month
- [Keynote von Wolodymyr Jermolenko](https://penberlin.de/wolodymyr-jermolenko-das-ist-eine-kultur-des-trotzes/) - Keynote zum Solidaritätsabend für die Ukraine, internationales literaturfestival berlin, Haus der Berliner Festspiele, 19. September 2025 Das Wort »Held« ist für uns nicht mehr pathetisch Von Wolodymyr Jermolenko Fotos: Erik Weiss [Im Original hören] Dezember 2022. Wir sind in Cherson. Vor einem Monat ist die Stadt von der russischen Armee befreit worden. Acht Monate lang
- [Mitwirkende_Brandenburg](https://penberlin.de/ost_brandenburg/) - Das wird man [in Brandenburg] ja wohl noch sagen dürfen Freitag, 6. September, 19 Uhr | Friedrich-Wolf-Theater Eisenhüttenstadt Foto: Johanna Ruebel Dr. Svenja Flaßpöhler, geboren 1975 in Münster, Autorin (»Die potente Frau – Für eine neue Weiblichkeit«), Philosophin und Chefredakteurin des Philosophie-Magazins. Zuletzt erschien: »Sensibel – Über moderne Empfindlichkeit und die Grenzen des Zumutbaren«
- [Press release: PEN Berlin's major series of talks](https://penberlin.de/en/eastern-germany-major-series-of-talks/) - Press release of 1, July 2024 Parliaments elections in federal states in Eastern Germany: Major series of talks organised by PEN Berlin In the run-up to the parliaments elections in Eastern Germany, PEN Berlin is organising a series of talks in Saxony, Thuringia and Brandenburg under the title »You Can’t Say Anything These Days –
- [PM PEN Berlin: Große Gesprächsreihe](https://penberlin.de/landtagswahlen-im-osten-grosse-gespraechsreihe-des-pen-berlin/) - Pressemitteilung vom 1. Juli 2024 Landtagswahlen im Osten: Große Gesprächsreihe des PEN Berlin Unter dem Titel »Das wird man ja wohl noch sagen dürfen – Gespräche über Demokratie und Meinungsfreiheit« organisiert PEN Berlin im Vorfeld der Landtagswahlen eine Gesprächsreihe in Sachsen, Thüringen und Brandenburg: 37 Veranstaltungen, von Annaberg bis Perleberg, von Ilmenau bis Zwickau. Der
- [Press release: Verdict Boualem Sansal](https://penberlin.de/en/verdict-boualem-sansal/) - Press release of 27, March 2025 Five years in prison for Boualem Sansal The verdict in the swift trial of the Algerian-French writer Boualem Sansal was announced today by the criminal court in Dar El Beïda, near Algiers. Sansal was sentenced to five years in prison and a fine of 500,000 Algerian dinars (around 3,500
- [PM PEN Berlin: Urteil gegen Boualem Sansal](https://penberlin.de/urteil-boualem-sansal/) - Pressemitteilung vom 27. März 2025 Fünf Jahre Haft für Boualem Sansal Vor dem Strafgericht in Dar El Beïda bei Algier wurde heute das Urteil im Schnellverfahren gegen den algerisch-französischen Schriftsteller Boualem Sansal gesprochen. Sansal wurde zu fünf Jahren Haft und einer Geldstrafe von 500.000 algerischen Dinar, etwa 3.500 Euro, verurteilt. Sansal hatte vor Gericht erklärt,
- [Press release Journalism is not a crime. And not for nothing.](https://penberlin.de/en/journalism-is-not-a-crime-and-not-for-nothing/) - Press release of 25, April 2025 Major fundraising campaign for independent media in Turkey Journalism is not a crime. And not for nothing. TURKISH | Freedom of the press in Turkey is in a dire state. Yet critical journalism still exists, with journalists continuing to do their work despite all adversity and at great personal
- [PM PEN Berlin: Journalismus ist kein Verbrechen. Und nicht umsonst.](https://penberlin.de/journalismus-ist-kein-verbrechen-und-nicht-umsonst/) - Pressemitteilung vom 24. April 2025 Große Spendenaktion für unabhängige Medien in der Türkei: Journalismus ist kein Verbrechen. Und nicht umsonst. TÜRKISCH | Um die Pressefreiheit in der Türkei steht es schlecht. Dennoch gibt es sie: kritische Journalistinnen und Journalisten, die allen Widrigkeiten zum Trotz und unter hohem persönlichen Risiko ihrer Arbeit nachgehen – im Gegensatz
- [Press release: Rally in Klütz: »Violence begins where talking ends«](https://penberlin.de/en/press-release-rally-in-kluetz-violence-begins-where-talking-ends/) - Press release of 23 September 2025 Rally in Klütz: »Violence begins where talking ends« The decision to disinvite our founding member Michel Friedman from the Uwe Johnson Literature House in Klütz (Mecklenburg) has caused irritation – including for us. It is regrettable that the event planned for October 2026 has been cancelled. This event was
- [Deniz Yücel: Wir sind nicht neutral (Eröffnungsrede beim Solidaritätsabend für die Ukraine)](https://penberlin.de/deniz-yuecel-wir-sind-nicht-neutral/) - Eröffnungsrede zum Solidaritätsabend für die Ukraine, internationales literaturfestival berlin, Haus der Berliner Festspiele, 19. September 2025 Wir sind nicht neutral Von Deniz Yücel Fotos: Erik Weiss Ich begrüße Sie herzlich zu diesem Solidaritätsabend. Keine Sorge: Es folgt keine weitere Danksagung, stattdessen möchte ich Ihnen erzählen, wie wir darauf gekommen sind, diesen Abend zu veranstalten, warum
- [Press release: Solidarity Evening for Ukraine](https://penberlin.de/en/solidarity-evening-for-ukraine/) - Press release of August 26, 2025 PEN Berlin at the ilb '25: Solidarity Evening for Ukraine The Ukrainian journalist and author Victoria Amelina was killed in 2023 in a Russian missile attack. In her memory, PEN Berlin, international literaturfestival berlin, PEN Ukraine, and the Ukrainian Institute invite you to an evening of solidarity. We
- [Deniz Yücel: We are not neutral (opening speech at the solidarity evening for Ukraine)](https://penberlin.de/en/deniz-yuecel-we-are-not-neutral-opening-speech-at-the-solidarity-evening-for-ukraine/) - Opening speech at the solidarity evening for Ukraine, internationales literaturfestival berlin, Haus der Berliner Festspiele, 19 September 2025 We Are Not Neutral By Deniz Yücel Photos: Erik Weiss I warmly welcome you to this evening of solidarity. Don't worry: there will be no further expressions of gratitude. Instead, I would like to explain how we
- [We are here to stay](https://penberlin.de/en/we-are-here-to-stay/) - Open letter from PEN Berlin members, 12 December 2024 We are here to stay What is happening at PEN Berlin at the moment is a direct reflection of the turmoil in society. In their despair over the state of the world, reasonable and intelligent people are sinking into the ‘narcissism of small differences’ (Sigmund Freud).
- [PM PEN Berlin: Ukraine-Abend auf dem ilb](https://penberlin.de/ukraine-abend-auf-dem-ilb/) - Pressemitteilung vom 26. August 2025 PEN Berlin beim ilb '25: Solidaritätsabend für die Ukraine Die ukrainische Journalistin und Autorin Victoria Amelina kam 2023 bei einem russischen Raketenangriff ums Leben. Zu ihrem Gedenken laden der PEN Berlin und das internationale literaturfestival berlin gemeinsam mit dem PEN Ukraine und dem Ukrainischen Institut zu einem großen Solidaritätsabend
- [Eva Menasse, Dankesrede: Jakob Wassermann und die Vielfalt jüdischer Positionen](https://penberlin.de/jakob-wassermann-dankesrede-von-eva-menasse/) - Dankesrede zur Verleihung des Jakob-Wassermann-Preises Fürth, 12. März 2023 Jakob Wassermann und die Vielfalt jüdischer Positionen Von Eva Menasse Meine sehr geehrten Damen und Herren! Eines der Geheimnisse der Bücher und des Lesen besteht vermutlich darin, dass einem die wichtigen Texte immer zur richtigen Zeit begegnen; anders wahrscheinlich als die paar großen Lieben im Leben,
- [PM PEN Berlin: Wir trauern um Oded Lifshitz](https://penberlin.de/wir-trauern-um-oded-lifshitz/) - Pressenotiz vom 25. Februar 2025 Entführter israelischer Journalist: Wir trauern um Oded Lifshitz Auch wenn die forensische Untersuchung noch aussteht, scheint es nun traurige Gewissheit zu sein: Der entführte israelische Journalist Oded Lifshitz ist tot. Am Donnerstag, den 20. Februar 2025, übergab die Hamas seinen Leichnam zusammen mit drei weiteren toten Geiseln: Shiri Bibas und
- [Press release: PEN Berlin calls for greater protection for journalists in Gaza.](https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-calls-for-greater-protection-for-journalists-in-gaza/) - Press release of 27, August 2025 PEN Berlin calls for greater protection for journalists in Gaza On Monday, twenty people, including five journalists working for international media outlets such as Reuters, the Associated Press, and Al Jazeera, were killed in Israeli airstrikes on Nasser Hospital in Khan Younis. Journalists are protected under international law while
- [PM: PEN Berlin fordert mehr Schutz für Journalist:innen in Gaza   ](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-fordert-mehr-schutz-fuer-journalistinnen-in-gaza/) - Pressemitteilung vom 27. August 2025 PEN Berlin fordert mehr Schutz für Journalist:innen in Gaza Bei den israelischen Luftangriffen auf das Nasser-Krankenhaus in Khan Younis sind am Montag zwanzig Menschen ums Leben gekommen – darunter fünf Journalist:innen, die für internationale Medien wie Reuters, Associated Press und Al Jazeera gearbeitet haben. Journalist:innen stehen bei der Ausübung ihres
- [Press release: Well done, Mr. Minister! But gender-inclusive language alone is not enough](https://penberlin.de/en/press-release-well-done-mr-minister-but-gender-inclusive-language-alone-is-not-enough/) - Press release of August 11, 2025 Well done, Mr. Minister! But gender-inclusive language alone is not enough Following the ban on gender-neutral language in communications from his agency, Federal Government Commissioner for Culture and Media Wolfram Weimer has recommended that institutions working with public funds – »from museums and foundations to broadcasters« – also refrain
- [PM: Bravo, Herr Staatsminister! Aber Gendern ist nicht alles](https://penberlin.de/pm-bravo-herr-staatsminister-aber-gendern-ist-nicht-alles/) - Pressemitteilung vom 11. August 2025 Bravo, Herr Staatsminister! Aber Gendern ist nicht alles Nach dem Verbot des Genderns in der Kommunikation seiner Behörde empfiehlt der Bundesbeauftragte für Kultur und Medien Wolfram Weimer »diese Linie« auch Institutionen, die mit öffentlichen Mitteln arbeiten – von »Museen über Stiftungen bis hin zu Rundfunkanstalten« –, auf den Gebrauch der
- [Press release: Yes, even hate can be a legitimate opinion.](https://penberlin.de/en/press-release-yes-even-hate-can-be-a-legitimate-opinion/) - Press release of 3, Juli 2025 Yes, even hate can be a legitimate opinion A week ago, as part of an »action day against criminal hate posts and hate crime«, the Federal Criminal Police Office carried out over 180 »police measures«, including 65 house searches, for which investigators were deployed across Germany in the early
- [PM: Ja, selbst Hass kann eine zulässige Meinung sein](https://penberlin.de/pm-ja-selbst-hass-kann-eine-zulaessige-meinung-sein/) - Pressemitteilung vom 3. Juli 2025 Ja, selbst Hass kann eine zulässige Meinung sein Eine Woche ist es her, dass das Bundeskriminalamt im Rahmen eines »Aktionstags gegen strafbare Hasspostings und Hasskriminalität« über 180 »polizeiliche Maßnahmen« durchgeführt hat, darunter 65 Wohnungsdurchsuchungen, für die die Ermittlungsbeamten im gesamten Bundesgebiet zur frühmorgendlichen Stunde ausrückten. »#StopHate – gegen Hass und
- [Press release: Boualem Sansal's five-year prison sentence confirmed](https://penberlin.de/en/press-release-boualem-sansals-five-year-prison-sentence-confirmed/) - Press release of 1, Juli 2025 Boualem Sansal's five-year prison sentence confirmed Today, the Court of Appeal in Algiers confirmed the five-year prison sentence without parole handed down to French-Algerian writer Boualem Sansal. This upholds the sentence issued on 27 March 2025. PEN Berlin and the German Publishers and Booksellers Association once again condemn this
- [PM: Fünf Jahre Haft für Boualem Sansal bestätigt](https://penberlin.de/pm-fuenf-jahre-haft-fuer-boualem-sansal-bestaetigt/) - Pressemitteilung vom 1. Juli 2025 Fünf Jahre Haft für Boualem Sansal bestätigt Der französisch-algerische Schriftsteller Boualem Sansal ist heute vom Berufungsgericht in Algier erneut zu fünf Jahren Haft ohne Bewährung verurteilt worden. Damit wurde das Urteil vom 27. März 2025 bestätigt. PEN Berlin und der Börsenverein des Deutschen Buchhandels verurteilen dieses Urteil erneut mit aller
- [Press release: Call on Egypt to end transnational repression against Basma Mostafa ](https://penberlin.de/en/basma-mostafacall-on-egypt/) - Joint press release of 26, June 2025 Call on Egypt to end transnational repression against exiled journalist Basma Mostafa We, the undersigned organizations, call on the Egyptian government to immediately end its campaign of transnational repression targeting exiled Egyptian journalists. We specifically urge the government to respond to the UN report detailing the harassment and
- [PM: Aufruf an Ägypten, die transnationale Repression gegen Basma Mostafa zu beenden](https://penberlin.de/basma-mostafa/) - Gemeinsame Presseerklärung vom 26. Juni 2025 Aufruf an Ägypten, die Repression gegen Journalistin Basma Mostafa zu beenden Wir, die unterzeichnenden Organisationen, fordern die ägyptische Regierung dazu auf, die grenzüberschreitende Repression gegen im Exil in Deutschland lebende ägyptische Journalist:innen unverzüglich zu beenden. Insbesondere fordern wir die Regierung dazu auf, auf den UN-Bericht zu reagieren, der die
- [Press Release: PEN Berlin concerned by arrest of Danial Moghaddam ](https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-concerned-by-arrest-of-danial-moghaddam/) - Press release of 26, Juni 2025 PEN Berlin concerned by arrest of Daniel Moghaddam PEN Berlin is deeply concerned about the re-arrest of rapper Daniel Moghaddam by the Islamic Republic of Iran. Moghaddam had already been sentenced to one year in prison in 2024 for »propaganda against the system«. After two months, he was released
- [PM: PEN Berlin besorgt über Festnahme von Danial Moghaddam ](https://penberlin.de/pm-protest-gegen-festnahme-von-danial-moghaddam/) - Pressemitteilung vom 26. Juni 2025 PEN Berlin besorgt über Festnahme von Danial Moghaddam PEN Berlin ist zutiefst besorgt über die erneute Festnahme des Rappers Danial Moghaddam durch die Islamische Republik Iran. Moghaddam war bereits 2024 wegen »Propaganda gegen das System« zu einem Jahr Haft verurteilt worden. Nach zwei Monaten wurde er gegen Kaution entlassen –
- [PM PEN Berlin: Fatih Altayli](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-fatih-altayli/) - Pressemitteilung vom 23. Juni 2025 Protest gegen die Verhaftung von Fatih Altayli PEN Berlin protestiert gegen die Verhaftung des türkischen Journalisten Fatih Altayli. Altayli gehört zu den bekanntesten Journalisten des Landes; seine Verhaftung zeigt auf besorgniserregende Weise, wohin sich die Türkei zu entwickeln droht – von einer Autokratie zur Diktatur. Mit Fatih Altayli trifft die
- [Press Release: Protest against the arrest of Fatih Altayli](https://penberlin.de/en/protest-against-the-arrest-of-fatih-altayli/) - Press release of 23, Juni 2025 Protest against the arrest of Fatih Altayli PEN Berlin protests against the arrest of Turkish journalist Fatih Altayli. Altayli is one of the country's best-known journalists and his arrest is a worrying sign of the direction in which Turkey is heading – from autocracy to dictatorship. The regime has
- [Press Release PEN Berlin: Lucy Fricke, Ijoma Mangold and Daniela Sepehri join the board](https://penberlin.de/en/pen-berlin-new-board-members/) - Press release of 15, Juni 2025 PEN Berlin: Lucy Fricke, Ijoma Mangold and Daniela Sepehri join the board At an extraordinary General Assembly on Sunday, PEN Berlin filled vacancies on its eleven-member board and admitted new members. Newly elected to the board are writer Lucy Fricke (»Töchter«), poetry slammer and human rights activist Daniela Sepehri,
- [PM PEN Berlin: Lucy Fricke, Ijoma Mangold und Daniela Sepehri neu im Board](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-lucy-fricke-ijoma-mangold-und-daniela-sepehri-neu-im-board/) - Pressemitteilung vom 15. Juni 2025 Neu im Board: Lucy Fricke, Ijoma Mangold und Daniela Sepehri Die Autorenvereinigung PEN Berlin hat am Sonntag in einer außerordentlichen Mitgliederversammlung das elfköpfige Leitungsgremium des Vereins, das Board, nachbesetzt und neue Mitglieder aufgenommen. Neu ins Board gewählt wurden die Schriftstellerin Lucy Fricke (»Töchter«), die Poetry Slammerin und Menschenrechtlerin Daniela Sepehri
- [Press release: Iran: Poet Peyman Farahavar sentenced to death](https://penberlin.de/en/press-release-iran-poet-peyman-farahavar-sentenced-to-death/) - Press release of 7, Mai 2025 Iran: Poet Peyman Farahavar sentenced to death PEN Berlin is deeply shocked by the death sentence passed on the poet Peyman Farahavar from the province of Gilan in Iran, known by his pen name Sheyda. The »Revolutionary Court« in Rasht has accused him of »armed rebellion« and »war against
- [PM: Iran: Todesurteil gegen Dichter Peyman Farahavar ](https://penberlin.de/pm-iran-todesurteil-gegen-dichter-peyman-farahavar/) - Pressemitteilung vom 7. Mai 2025 Iran: Todesurteil gegen den Dichter Peyman Farahavar PEN Berlin ist zutiefst erschüttert über das Todesurteil gegen den Dichter Peyman Farahavar aus der Provinz Gilan im Iran, bekannt unter dem Künstlernamen Sheyda. Das »Revolutionsgericht« in Rasht warf ihm »bewaffneten Aufstand« und »Krieg gegen Gott« vor. Laut der Menschenrechtsorganisation Hengaw wurde das
- [Berichterstattung Gesprächsreihe](https://penberlin.de/ost_medien/) - »Das wird man ja wohl noch sagen dürfen«: Medienberichte und Interviews Berichte und Interviews aus Brandenburg Zeit-Online, Beitrag von Deniz Yücel, 26. September 2024: »Der Regierungspolitiker war begeistert: ›Toll, ganz toll, genau das muss man jetzt machen!‹ Derart verzückt war er von der Gesprächsreihe zum Thema Demokratie und Meinungsfreiheit, die die Autorenvereinigung PEN Berlin soeben
- [Gazetecilik suç değildir. Bedava da değildir.](https://penberlin.de/turkiye/) - Türkiye'nin bağımsız medyası için dayanışma kampanyası Gazetecilik suç değildir. Bedava da değildir. ALMANCA | İNGİLİZCE | Türkiye'de basın özgürlüğünün durumu mâlûm. Ancak hâlâ tüm zorluklara rağmen, büyük riskler göze alarak mesleklerini layıkıyla yapmaya çalışan gazeteciler de var. Örneğin, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun tutuklanmasına karşı kitlesel protestolar sürerken kadayıf tarifi değil, haber yayınlayan medya
- [PR: Omri Boehm's Speech at the Buchenwald Memorial: Disinvitationitis Strikes Again](https://penberlin.de/en/omri-boehms-speech-at-the-buchenwald-memorial-disinvitatitis-strikes-again/) - Press release of 5, April 2025 Omri Boehm's speech at the Buchenwald Memorial: Disinvitationitis strikes again Israeli philosopher Omri Boehm, winner of the 2024 Leipzig Book Prize for European Understanding and a member of PEN Berlin, was to speak tomorrow at the central commemoration of the 80th anniversary of the liberation of the Buchenwald and
- [Press release: Do not create a truth law](https://penberlin.de/en/do-not-create-a-truth-law-if-you-do-not-want-a-ministry-of-truth/) - Press release of 1, April 2025 »Do not create a truth law if you do not want a Ministry of Truth« The CDU/CSU and SPD are planning laws that would unduly restrict the fundamental right to freedom of speech. This applies to the passage in the coalition agreement which states that they want to »combat
- [PM PEN Berlin: Kein Wahrheitsgesetz!](https://penberlin.de/wer-kein-wahrheitsministerium-will-sollte-auch-kein-wahrheitsgesetz-schaffen/) - Pressemitteilung vom 1. April 2025 Wer kein Wahrheitsministerium will, sollte auch kein Wahrheitsgesetz schaffen CDU/CSU und SPD planen Gesetze, die das Grundrecht auf Meinungsfreiheit in unzulässiger Weise einschränken würden. Dies gilt für die Passage des Koalitionspapiers, in der davon die Rede ist, man wolle »Hass und Hetze noch intensiver bekämpfen« und den Straftatbestand der Volksverhetzung
- [Press release: Boualem Sansal faces ten years in prison](https://penberlin.de/en/boualem-sansal-faces-ten-years-in-prison/) - Press release of 20, March 2025 Boualem Sansal faces ten years in prison A swift trial against the Algerian-French writer Boualem Sansal began today at the criminal court in Dar El Beida near Algiers. The public prosecutor demanded a ten-year prison sentence for the 80-year-old writer, who has been awarded the Peace Prize of the
- [PM PEN Berlin: Boualem Sansal drohen zehn Jahre Haft](https://penberlin.de/freiheit-fuer-boualem-sansal/) - Pressemitteilung vom 20. März 2025 Boualem Sansal drohen zehn Jahre Haft Vor dem Strafgericht in Dar El Beida bei Algier begann heute ein Schnellverfahren gegen den algerisch-französischen Schriftsteller Boualem Sansal. Die Staatsanwaltschaft fordert zehn Jahre Haft für den 80-jährigen Schriftsteller und Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels. Sansal musste von einem Pflichtverteidiger vertreten werden. Das Urteil wird
- [PM: PEN Berlin auf der Leipziger Buchmesse 2025](https://penberlin.de/pen-berlin-auf-der-leipziger-buchmesse-2025/) - PEN Berlin auf der Leipziger Buchmesse 2025 KI und Literatur – über Chancen Freitag, 28. März, 11 Uhr Halle 5, Stand D 301, Forum Mensch und KI Mit: Jan Cornelius (Autor), Jonas Lüscher (Autor) und Sara Wegmann (Schriftstellerin) Moderation: Dana Grigorcea (Schriftstellerin, Board PEN Berlin) Künstliche Intelligenz – Fluch oder Segen für die Literatur?
- [Press release: Saman Yasin: Kurdish rapper has arrived in Berlin](https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-saman-yasin-kurdish-rapper-has-arrived-in-berlin/) - Press release of 18, January 2025 Saman Yasin: Arrived in Berlin, safe and free It is with great joy and relief that PEN Berlin announces that its honorary member Saman Yasin arrived in Berlin yesterday. The rapper, who comes from the Kurdish part of Iran, had been imprisoned since October 2022 for writing lyrics critical
- [PM PEN Berlin: Saman Yasin in Freiheit und sicher in Berlin angekommen](https://penberlin.de/saman-yasin-kurdischer-rapper-in-berlin-angekommen/) - Pressemitteilung vom 18. Januar 2025 Saman Yasin: In Freiheit und sicher in Berlin angekommen Mit großer Freude und Erleichterung gibt der PEN Berlin bekannt, dass sein Ehrenmitglied Saman Yasin gestern in Berlin angekommen ist. Der aus dem kurdischen Teil Irans stammende Rapper war seit Oktober 2022 wegen seiner regimekritischen Texte inhaftiert. Im Zusammenhang mit den
- [Press Release: Uganda: Freedom for Eron Kiiza](https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-uganda-freedom-for-eron-kiiza/) - Press release of 8, January 2025 Uganda: Freedom for Eron Kiiza! On 7 January, the well-known Ugandan lawyer and poet Eron Kiiza was initially prevented from taking his seat in the military court in Kampala as the lawyer for Kizza Besigye, the opposition's multiple presidential candidate. After protesting, he was forcibly arrested, taken away and
- [PM PEN Berlin: Uganda: Freiheit für Eron Kiiza](https://penberlin.de/pressemitteilung-pen-berlin-uganda-freiheit-fuer-eron-kiiza/) - Pressemitteilung vom 8. Januar 2025 Uganda: Freiheit für Eron Kiiza! Der bekannte ugandische Rechtsanwalt und Dichter Eron Kiiza wurde am 7. Januar im Militärgericht von Kampala zunächst daran gehindert, als Anwalt des mehrfachen Präsidentschaftskandidaten der Opposition, Kizza Besigye, im Gericht Platz zu nehmen. Nach seinem Protest wurde er gewaltsam verhaftet, abgeführt und kurz darauf, nunmehr
- [We Mourn the Loss of Oded Lifshitz](https://penberlin.de/en/we-mourn-the-loss-of-oded-lifshitz/) - Press notice of February 25, 2025 We Mourn the Loss of Oded Lifshitz Although forensic confirmation is still awaited, it now seems tragically certain: The kidnapped Israeli journalist Oded Lifshitz is dead. On Thursday 20 February 2025, Hamas handed over his body along with those of three other hostages: Shiri Bibas and her two sons,
- [Press release: PEN Berlin goes ilb '23](https://penberlin.de/en/pen-berlin-goes-ilb-23/) - Press release of August 26, 2023 PEN Berlin goes ilb: Kurdish Literature, Nigerian Women Writers & Iran Gala In a first-time cooperation with the international literature festival berlin (ilb), PEN Berlin invites you to the following events: Loud and Quiet: German-Iranian Poets When: September 7th at 9 pm Where: Staatsbibliothek zu Berlin, Unter den
- [Press notice: PEN Berlin at the Leipzig Book Fair 2025](https://penberlin.de/en/pen-berlin-at-the-leipzig-book-fair-2025/) - PEN Berlin at the Leipzig Book Fair 2025 AI and Literature – Exploring Possibilities Friday, March 28, 11 am Halle 5, Stand D 301, Forum Mensch und KI With: Jan Cornelius (author), Jonas Lüscher (author) und Sara Wegmann (writer) Host: Dana Grigorcea (writer, Board PEN Berlin) Artificial Intelligence – Blessing or Curse for Literature?
- [PM: PEN Berlin beim ilb '23](https://penberlin.de/pen-berlin-beim-ilb-23/) - Pressenotiz vom 26. August 2023 PEN Berlin beim ilb: Kurdische Literatur, nigerianische Literatinnen & Iran-Gala In erstmaliger Kooperation mit dem internationalen literaturfestival berlin (ilb) lädt PEN Berlin zu folgenden Veranstaltungen ein: Laut und leise: Deutsch-iranische Poet:innen Wann: 07.09. um 21 Uhr Wo: Staatsbibliothek zu Berlin, Unter den Linden 8, 10117 Berlin Drei Slam-Poet:innen performen
- [Kongress 2024: Eröffnungsrede von Eva Menasse](https://penberlin.de/eroeffnungsrede-eva-menasse/) - Eröffnungsrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« (Zugleich Eva Menasses Abschiedsrede als PEN-Berlin-Sprecherin) 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Nur so kommen wir weiter Von Eva Menasse [Rede als Audio hören] Vorgestern früh erhielten Deniz Yücel und ich, die wir noch gemeinsam Sprecher des erst vor zweieinhalb Jahren gegründeten PEN Berlin waren, eine Presse-Anfrage.
- [PEN-Berlin-Kongress 2024: Vorstellung inhaftierter Autoren](https://penberlin.de/inhaftierte-autoren-2024/) - Vorstellung inhaftierter Autor:innen auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Ägypten, Vietnam, Iran: Eingesperrt, weil Machthaber fürchten, was sie sagen Alaa Abd el-Fattah: Zehn Jahre und kein Ende [BEITRAG ALS AUDIO] Ihnen sind bestimmt die roten und blauen Poster aufgefallen, die hier überall an den Wänden hängen, mit
- [Kongress 2024](https://penberlin.de/kongress2024/) - Dritter Kongress des PEN Berlin: »So kommen wir weiter« Hamburg, 2. November 2024. Alle Beiträge zum Nachlesen und/oder Nachhören Etgar Keret: »Was sollen wir jetzt tun?« Einführung von Daniel Dylan Böhmer (Journalist): »Als ich Etgar Keret kennenlernte war er Anfang 30 und galt als Gefahr für die israelische Literatur.« TEXT und AUDIO Festrede von Etgar
- [Deniz Yücel: »Vielleicht musste es auch mal knallen« (SZ-Interview)](https://penberlin.de/yuecel_vielleicht-musste-es-auch-mal-knallen/) - Interview mit PEN-Berlin-Sprecher Deniz Yücel in der »Süddeutsche Zeitung«, 13. Dezember 2024 »Vielleicht musste es auch mal knallen« Zu israelkritisch den einen, zu weichgespült den anderen: Der PEN Berlin zerstreitet sich über eine Nahost-Resolution. Ein Gespräch mit dem aufgewühlten Co-Vereinssprecher Deniz Yücel über einen Eklat, der die ganze Republik interessieren sollte. Interview von Jens-Christian Rabe
- [Deniz Yücel: »Maybe a clash had to happen« (SZ-Interview)](https://penberlin.de/en/deniz-yuecel-interview-in-the-sz/) - Interview with PEN Berlin spokesperson Deniz Yücel in the »Süddeutsche Zeitung«, 13 December 2024 »Maybe a clash had to happen« Too critical of Israel for some, too soft for others: PEN Berlin is divided over a resolution on the Middle East. An interview with agitated co-spokesperson Deniz Yücel on a scandal that should concern the
- [Congress 2022: "The Trick is to Keep Talking"](https://penberlin.de/en/congress2022/) - First PEN Berlin Congress: »The Trick is to Keep Talking« 2 December 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin Opening speech by Eva Menasse: Freedom of Speech – The Canary in the Democratic Coalmine »Since February 24, since Russia’s brutal attack on Ukraine, Europe has been at war again. Alongside all existential concerns caused by this war, including
- [Congress 2023: "With Our Head Through the Walls"](https://penberlin.de/en/congress2023/) - Second PEN Berlin Congress: »With Our Head Through the Walls« 16 December 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Opening Speech by Deniz Yücel: Active Despair or Behind the Scenes of PEN Berlin »Even if this is often confused, the debate in Germany is fortunately not about the question ›Israel boycott: yes or no?‹, but about how to
- [Kongress 2023: "Mit dem Kopf durch die Wände"](https://penberlin.de/kongress2023/) - Zweiter Kongress des PEN Berlin: »Mit dem Kopf durch die Wände« 16. Dezember 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Eröffnungsrede von Deniz Yücel: Tätige Verzweiflung oder Behind the Scenes of PEN Berlin »Auch wenn das oft verwechselt wird, geht der Streit in Deutschland ja zum Glück nicht um die Frage ›Israel-Boykott: ja oder nein?‹, sondern darum, wie
- [Congress 2023: Speech by Ursula Krechel](https://penberlin.de/en/congress-2023-speech-by-ursula-krechel/) - Speech at the PEN Berlin Congress »With Our Heads Through The Walls« 16 December 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Still Standing for Freedom of Speech By Ursula Krechel Dear friends, dear guests, dear people who have come here hoping to catch a punchy headline about people butting heads – I had a dream: In it, we
- [Grußwort von Carsten Brosda auf dem PEN-Berlin-Kongress 2024](https://penberlin.de/grusswort-von-carsten-brosda-auf-dem-pen-berlin-kongress-2024/) - Grußwort auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Öffentlichkeit ist kein safe space Von Carsten Brosda [Grußwort als Audio hören] Eva Menasse hat eben die wesentlichen Punkte genannt und ich will das – auch um den Lernerfolg des Politikers zu festigen –, kurz wiederholen und vielleicht noch zwei, drei
- [Kongress 2024: Impulsreferat von David Werdermann gegen AfD Verbot](https://penberlin.de/david-werdermann-inputreferat-gegen-afd-verbot/) - Impulsreferat auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Diskussionsveranstaltung »Nazis verbieten« Freiheit, auch für die Feinde der Freiheit! Von David Werdermann [Diesen Beitrag als Audio hören] Eins vorweg: Die extreme Rechte ist eine Gefahr für die Demokratie und die Menschen in diesem Land. Es geht daher nicht darum, ob
- [Kongress 2024: Impulsreferat von Philipp Ruch für ein AfD-Verbot](https://penberlin.de/philipp-ruch-inputreferat-fuer-afd-verbot/) - Impulsreferat auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Diskussionsveranstaltung »Nazis verbieten?« Die AfD hegt keine »Gewaltfantasien«, sie verspricht Staatsverbrechen Von Philipp Ruch [Diesen Beitrag als Audio hören] Wie werden die Dinge enden? Wie wird die Sache mit einer Partei ausgehen, die Millionen Menschen deportieren will? Die offen ankündigt, den
- [Congress 2024: Opening speech by Eva Menasse](https://penberlin.de/en/congress-2024-opening-speech-by-eva-menasse/) - Opening speech at the PEN Berlin Congress »On we go« 2 November 2024, Fabrik Altona, Hamburg (Also Eva Menasse’s farewell address as spokesperson of PEN Berlin) Only this way – on we go By Eva Menasse [Listen to the speech (German)] The morning before yesterday, Deniz Yücel and I – still the joint spokespeople of
- [Congress 2024: Keynote by Etgar Keret](https://penberlin.de/en/keynote-by-etgar-keret-at-the-pen-berlin-congress/) - Keynote speech at the PEN Berlin Congress »On we go« 2 November 2024, Fabrik Altona, Hamburg What to do now? By Etgar Keret [Listen as audio or read the German translation] I've been doing events – I'm 57 years old – I've been doing events I don't know for more than 30 years. But this kind
- [Kongress 2024: Festrede von Etgar Keret](https://penberlin.de/festrede-von-etgar-keret-auf-dem-pen-berlin-kongress/) - Festrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Was sollen wir jetzt tun? Von Etgar Keret [Im Original hören oder im Original lesen] Ich trete vor Publikum seit – ich bin 57 – seit mehr als 30 Jahren auf. Aber irgendwie fühlt das hier sich an wie mein erster
- [Kongress 2024: Einführung ins Werk Etgar Kerets von Daniel-Dylan Böhmer](https://penberlin.de/vorstellung-etgar-keret-von-daniel-dylan-boehmer/) - Vorstellung des Festredners Etgart Keret auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Geschichten, die wir gerade jetzt brauchen Von Daniel-Dylan Böhmer [Diesen Beitrag als Audio hören] Als ich Etgar Keret kennenlernte, Ende der neunziger Jahre, da war er Anfang 30 und galt als Gefahr für die israelische Literatur. Weil
- [Stellenausschreibung](https://penberlin.de/stellenausschreibung/)
- [Press Release: Arrest warrant for Deniz Yücel](https://penberlin.de/en/arrest-warrant-for-deniz-yuecel/) - Press release of May 18, 2023 Arrest warrant for Deniz Yücel An Istanbul court today issued a warrant for the arrest of Deniz Yücel, co-speaker of PEN Berlin. The scandal of this trial on charges of »denigrating the Turkish state and nation« and »insulting the president« lies not only in its procedural irregularities, but in
- [Wir bleiben: Offener Brief für PEN Berlin](https://penberlin.de/wir-bleiben-offener-brief-fuer-pen-berlin/) - Offener Brief von Mitgliedern des PEN Berlin, 12. Dezember 2024 Wir bleiben Was gerade im PEN Berlin passiert, ist ein direktes Abbild der gesellschaftlichen Zerrüttung. Aus Verzweiflung über den Zustand der Welt versinken vernünftige und kluge Menschen im »Narzissmus der kleinen Differenzen« (Sigmund Freud). Da weder die eine noch die andere Seite, die sich in
- [Resolution on the fate of journalist Oded Lifshitz](https://penberlin.de/en/resolution-on-the-fate-of-journalist-oded-lifshitz/) - Resolution of the General Assembly of PEN Berlin on 8 December 2024 On the fate of journalist Oded Lifshitz PEN Berlin calls upon the kidnappers in Gaza to send a sign of life from Oded Lifshitz to his family and the public in Israel and the world, to provide him with the necessary medical care,
- [Resolution: For the protection of writers and journalists](https://penberlin.de/en/for-the-protection-of-writers-and-journalists-in-the-current-middle-east-conflict/) - Resolution of the General Assembly of PEN Berlin on 8 December 2024 For the protection of writers and journalists in the current Middle East conflict Every society needs its writers, translators, reporters and intellectuals. Culture, science and journalism reflect society, form its intellectual backbone and self-image, preserve its memories and provide impetus for new ideas.
- [Resolution zum Schicksal des Journalisten Oded Lifshitz](https://penberlin.de/resolution-zum-schicksal-des-journalisten-oded-lifshitz/) - Resolution der Mitgliederversammlung des PEN Berlin, 8. Dezember 2024 Zum Schicksal des Journalisten Oded Lifshitz Der PEN Berlin fordert die Geiselnehmer in Gaza auf, der Familie Lifshitz und der Öffentlichkeit in Israel und der Welt ein Lebenszeichen von Oded Lifshitz zu senden, ihm die nötige medizinische Versorgung zukommen zu lassen und ihn unverzüglich freizulassen. Oded
- [Resolution: Für den Schutz von Schriftsteller:innen und Journalist:innen](https://penberlin.de/fuer-den-schutz-von-schriftstellerinnen-und-journalistinnen-im-aktuellen-nahostkonflikt/) - Resolution der Mitgliederversammlung des PEN Berlin, 8. Dezember 2024 Für den Schutz von Schriftsteller:innen und Journalist:innen im aktuellen Nahostkonflikt Jede Gesellschaft braucht ihre Literat:innen, Übersetzer:innen, Berichterstatter:innen und Intellektuellen. Kultur, Wissenschaft und Journalismus spiegeln die Gesellschaft, formen ihr geistiges Rückgrat und Selbstverständnis, bewahren ihre Erinnerungen und geben Impulse für Neues. Wir sind deshalb zutiefst besorgt darüber,
- [Communiqué de presse PEN Berlin: Liberté pour Boualem Sansal!](https://penberlin.de/communique-de-presse-pen-berlin-liberte-pour-boualem-sansal/) - Communiqué de presse du 24 novembre 2024 La liberté de l'Algérie est la liberté de notre collègue Boualem Sansal! PEN Berlin demande la libération immédiate de Boualem Sansal. Thea Dorn, porte-parole de PEN Berlin, constate : «Boualem Sansal est l'une des voix les plus importantes de la littérature francophone. Ses mises en garde publiques passionnées
- [Press Release: Algeria: Freedom for Boualem Sansal](https://penberlin.de/en/algeria-freedom-for-boualem-sansal/) - Press release of 24, November 2024 Algeria's freedom is our colleague Boualem Sansal's freedom! Franco-Algerian writer Boualem Sansal, who was awarded the Peace Prize of the German Book Trade in 2011, was arrested a few days ago at Algiers airport on his return from Paris and is being held by the Algerian Directorate General for
- [PM PEN Berlin: Algerien: Freiheit für Boualem Sansal!](https://penberlin.de/algerien-freiheit-fuer-boualem-sansal/) - Pressemitteilung vom 24. November 2024 Algeriens Freiheit ist die Freiheit unseres Kollegen Boualem Sansal! Boualem Sansal, der auf Französisch schreibende algerische Schriftsteller und Friedenspreisträger des deutschen Buchhandels 2011, wurde vor einigen Tagen bei seiner Rückkehr aus Paris am Flughafen von Algier verhaftet und wird seither von der algerischen Generaldirektion für Innere Sicherheit gefangen gehalten. Kommentare
- [Kongress 2024: Keynote Etgar Keret (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-keynote-etgar-keret-audio/) - Keynote Address at the PEN Berlin Congress »On we go« 2 November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Etgar Keret: »What to do now?« Unscripted key note speech given by Etgar Keret on 2 November 2024 at the PEN Berlin Congress at Fabrik Altona in Hamburg * Etgar Keret, born in Ramat Gan in 1967, is
- [Kongress 2024: Kultur im Osten unter Druck (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-kultur-im-osten-unter-druck-audio/) - Grußwort auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Kulturschaffende aus Ostdeutschland: »Das Kulturland Sachsen steht vor der Pleite« Panel »Kultur im Osten unter Druck«. Mit: Linn Penelope Rieger (Moderation), Daniel Ris, Iris Helbing, Daniel Morgenroth und Juliana Socher. (In der Aufnahme anfangs außerdem zu hören: Bascha Mika.) *
- [Kongress 2024: Daniel-Dylan Böhmer über Etgar Keret (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-daniel-dylan-boehmer-ueber-etgar-keret-audio/) - Einfürhrung zu Etgar Keret auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Daniel-Dylan Böhmer: »Geschichten, die wir gerade jetzt brauchen« Vorstellung des Festredners Etgar Keret auf dem PEN-Berlin-Kongress und Einführung in das Werk durch Daniel-Dylan Böhmer. (In der Aufnahme ebenfalls zu hören: Begrüßung Bascha Mika) * Daniel-Dylan Böhmner, geboren 1975
- [Kongress 2024: Inhaftierte Autoren: Toomaj Salehi (Audio)](https://penberlin.de/inhaftierte-autoren-toomaj-salehi-audio/) - Vorstellung auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Toomaj Salehi: Vom Rapper zur Ikone des Widerstands Alexandru Bulucz über Toomaj Salehi * Alexandru Bulucz, geboren 1987 in Alba Iulia (Rumänien), Lyriker (»Stundenholz«) und Publizist, von Juni 2022 bis November 2024 Board-Mitglied des PEN Berlin * Toomaj Salehi, geboren
- [Kongress 2024: Publikumsdebatte AfD verbieten? (Audio)](https://penberlin.de/publikumsdebatte-afd-verbieten-audio/) - Grußwort auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Publikumsdebatte: AfD verbieten? Publikumsdebatte bei der Veranstaltung »Nazis verbieten?« auf PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« am 2. November 2024 in der Fabrik Altona in Hamburg. Moderation: Bascha Mika, Saalmikrofon: Doris Akrap und Aron Boks. Ergebnis des Meinungsbilds: knapp. * Publikum
- [Kongress 2024: David Werdermann Impulsreferat gegen AfD Verbot (Audio)](https://penberlin.de/david-werdermann-inputreferat-gegen-afd-verbot-audio/) - Grußwort auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg David Werdermann: »Freiheit, auch für die Feinde der Freiheit!« Impulsreferat gegen ein AfD-Verbot von David Werdermann auf der Diskussionsveranstaltung »Nazis verbieten?« * David Werdermann, geboren 1989, Jurist, arbeitet als Rechtsanwalt in einer Berliner Kanzlei und als Projektkoordinator bei der Gesellschaft für
- [Kongress 2024: Philipp Ruch Impulsreferat für AfD-Verbot (Audio)](https://penberlin.de/philipp-ruch-inputreferat-fuer-afd-verbot-audio/) - Grußwort auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Philipp Ruch: »Die AfD hegt keine ›Gewaltfantasien‹, sie verspricht Staatsverbrechen« Impulsreferat für ein AfD-Verbot von Philipp Ruch auf der Diskussionsveranstaltung »Nazis verbieten?« (In der Aufnahme anfangs zu hören: Moderatorin Bascha Mika) * Dr. Philipp Ruch, geboren 1981 in Dresden, Autor,
- [Kongress 2024: Eröffnungsrede von Eva Menasse (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-audio-eroeffnungsrede-menasse/) - Eröffnungsrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Eva Menasse: »Nur so kommen wir weiter« Eröffnungsrede von Eva Menasse auf dem PEN-Berlin-Kongress, zugleich ihre Abschiedsrede als PEN-Sprecherin. (In der Aufnahme ebenfalls zu hören: Begrüßung durch Bascha Mika, Verabschiedung durch Deniz Yücel) * Eva Menasse, geboren 1970 in Wien,
- [Kongress 2024: Leitfaden zum Weltuntergang (Audio)](https://penberlin.de/panel-leitfaden-zum-weltuntergang-audio/) - Talk at the PEN Berlin Congress »On we go« 2 November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Ivan Krastev and Fintan O'Toole: »It’s the Mope-Syndrome − Most Oppressed People Ever« Talk »Handbook to the end of the world« at the PEN Berlin Congress. With: Ivan Krastev, Fintan O’Toole and Eva Menasse (host). (Introduction in German by
- [Kongress 2024: Innere Zensur (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-pannel-innere-zensur-audio/) - Panel auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Innere Zensur beim Schreiben: »Ich habe das Internet ausgeschaltet« Panel »Innere Zensur beim Schreiben«. Mit: Jan Ehlert (Moderation), Dana Grigorcea, Jovana Reisinger, Alain Claude Sulzer und Simone Buchholz. (In der Aufnahme anfangs ebenfalls zu hören: Bascha Mika.)* Simone Buchholz, geboren
- [Kongress 2024: Inhaftierte Autoren: Phạm Đoan Trang (Audio)](https://penberlin.de/inhaftierte-autoren-pham-doan-trang-audio/) - Vorstellung inhaftierter Autor:innen auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Phạm Đoan Trang: »Führende Persönlichkeit der zeitgenössischen Dissidenz« Jayrôme Robinet über Phạm Đoan Trang * Jayrôme Robinet, geboren 1977 in Saint-Saulve (Frankreich), Schriftsteller (»Sonne in Scherben«), Spoken-Word-Künstler und Übersetzer, Leiter der Geschäftsstelle des PEN Berlin * Phạm Đoan
- [Kongress 2024: Gespräch mit Stella Nyanzi (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-gespraech-mit-stella-nyanzi-audio/) - Talk at the PEN Berlin Congress »On we go« 2 November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Stella Nyanzi: »Uganda is an open jail« Talk »Homophobia As a Reason Of State« with Stella Nyanzi and Sophie Sumburane * Dr. Stella Nyanzi:, born 1974 in Jinja (Uganda), anthropologist, spoken word artist and poet (»No Roses from My
- [Kongress 2024: Inhaftierte Autoren: Alaa Abd el-Fattah (Audio)](https://penberlin.de/inhaftierte-autoren-alaa-abd-el-fattah/) - Vorstellung inhaftierter Autor:innen auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Alaa Abd el-Fattah: Zehn Jahre und kein Ende * Sandra Hetzl, geboren 1980 in München, Literaturbersetzerin aus dem Arabischen und Autorin, seit Dezember 2022 Board-Mitglied des PEN Berlin * Alaa Abd el-Fattah, geboren 1981 in Kairo, Softwareentwickler, Blogger
- [Kongress 2024: Grußwort Carsten Brosda (Audio)](https://penberlin.de/kongress-2024-grusswort-carsten-brosda-audio/) - Grußwort auf dem PEN-Berlin-Kongress »So kommen wir weiter« 2. November 2024, Fabrik Altona, Hamburg Carsten Brosda: »Öffentlichkeit ist kein safe space« In freier Rede gehaltenes Grußwort von Carsten Brosda. (In der Aufnahme anfangs außerdem zu hören: Eva Menasse.) * Dr. Carsten Brosda, geboren 1974 in Gelsenkirchen, Politiker (SPD), seit 2017 Senator der Hamburger Behörde für
- [ Press release: Thea Dorn new Spokensperson for PEN Berlin](https://penberlin.de/en/thea-dorn-for-eva-menasse/) - Press release of 1, November 2024 Thea Dorn for Eva Menasse The writers' association PEN Berlin held its third General Assembly in person at Hamburg University Library on Friday. The journalist Deniz Yücel was re-elected as spokesperson. The writer (»Trost«) and ZDF presenter (»Das literarische Quartett«) Thea Dorn was elected as new spokesperson. She replaces
- [PM PEN Berlin: Thea Dorn für Eva Menasse](https://penberlin.de/neues-board/) - Pressemitteilung vom 1. November 2024 Neue Sprecherin Thea Dorn für Eva Menasse Die Autorenvereinigung PEN Berlin hat am Freitag in der Universitätsbibliothek Hamburg ihre dritte Mitgliederversammlung in Präsenz abgehalten. Bei der turnusgemäß Neuwahl wurde der Journalist Deniz Yücel als Sprecher bestätigt. Neu als Sprecherin gewählt wurde die Schriftstellerin (»Trost«) und ZDF-Moderatorin (»Das Literarische Quartett«) Thea
- [Press release: PEN Berlin Congress 2024: On we go](https://penberlin.de/en/press-release-congress/) - Press release of 22, October 2024 PEN Berlin Congress 2024: »On we go« After the Book Fair is before the Congress. We are pleased to provide you with the most important information about this year's PEN Berlin Congress: Date: 2.11.24, from 2 pm, Hamburg, Fabrik Altona Theme: »On we go« This year’s keynote speaker is
- [PM PEN Berlin: Kongress 2024: So kommen wir weiter](https://penberlin.de/kongress2024_pressemitteilung/) - Pressemitteilung vom 22. Oktober 2024 PEN Berlin Kongress 2024: »So kommen wir weiter« Nach der Buchmesse ist vor dem Kongress. Wir dürfen Ihnen hier die wichtigsten Informationen zum diesjährigen PEN-Berlin-Kongress übermitteln: Termin: 2.11.24, ab 14 Uhr, Hamburg, Fabrik Altona Motto: »So kommen wir weiter« Diesjähriger Festredner ist der israelische Schriftsteller Etgar Keret. Er folgt damit
- [Press release: Lahav Shani and the right to remain silent](https://penberlin.de/en/press-release-lahav-shani-and-the-right-to-remain-silent/) - Press release of 11 September 2025 Lahav Shani disinvited: The right to remain silent PEN Berlin criticizes the decision to disinvite Israeli conductor Lahav Shani from the Flanders Festival Ghent, in particular the reasoning that he had not provided »sufficient clarity about his attitude to the genocidal regime in Tel Aviv«. Whether this incident constitutes
- [PM PEN Berlin: Lahav Shani und das Recht, sich nicht zu äußern](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-lahav-shani-und-das-recht-sich-nicht-zu-aeussern/) - Pressemitteilung vom 11. September 2025 Lahav Shani ausgeladen: Das Recht, sich nicht zu äußern PEN Berlin kritisiert die Ausladung des israelischen Dirigenten Lahav Shani vom Flanders Festival Ghent – insbesondere die Begründung, Lahav Shani habe nicht »für nötige Klarheit über seine Haltung gegenüber dem genozidalen Regime in Tel Aviv« gesorgt. Ob es sich bei diesem
- [PM PEN Berlin: Italien-Schwerpunkt auf der Frankfurter Buchmesse](https://penberlin.de/frankfurter-buchmesse-italien-schwerpunkt-bei-pen-berlin/) - Pressemitteilung vom 1. Oktober 2024 Vorschau auf die Buchmesse: Italien-Schwerpunkt bei PEN Berlin Das andere Italien Im Juni wandten sich 34 prominente italienische Autorinnen und Autoren mit einem Offenen Brief an die Öffentlichkeit; ein weit ungewöhnlicherer Vorgang des öffentlichen Protests als in Deutschland. Sie kritisierten scharf das offizielle Programm des diesjährigen Gastlandes der Frankfurter Buchmesse,
- [Press release: Regarding the attack on Joe Chialo](https://penberlin.de/en/regarding-the-attack-on-joe-chialo-there-is-nothing-to-discuss-here/) - Press release of 24, September 2024 Regarding the attack on Joe Chialo: There is nothing to discuss here PEN Berlin is appalled by the attack on the home of the Berlin Senator for Culture. Following the physical and verbal assault on Joe Chialo at the opening of a cultural festival last week, this violation of
- [PM PEN Berlin: Zum Angriff auf Joe Chialo](https://penberlin.de/pressemitteilung24092024_zum-angriff-auf-joe-chialo/) - Pressemitteilung vom 24. September 2024 Zum Angriff auf Joe Chialo: Hier gibt es nichts zu diskutieren PEN Berlin verurteilt die Attacke auf das Haus des Berliner Kultursenators. Nach dem tätlichen und verbalen Angriff auf Joe Chialo bei der Eröffnung eines Kulturfestivals vergangene Woche bedeutet diese Verletzung seiner Privatsphäre eine weitere Eskalation. Inakzeptabel sind nicht nur
- [Press release: Julian Assange: The Dreyfus of our century](https://penberlin.de/en/julian-assange-the-dreyfus-of-our-century/) - Press Release February 20, 2024 Julian Assange: The Dreyfus of our century It has all been said. Not just once, but a thousand times: in its treatment of the Wikileaks founder and journalist Julian Assange, the West is showing just how much its values are really worth in an emergency. Julian Assange, who has been
- [Press release: Free Toomaj Salehi!](https://penberlin.de/en/free-toomaj-salehi/) - Press Release April 25, 2024 Free Toomaj Salehi! The well-known rapper Toomaj Salehi has been sentenced to death in Iran. A revolutionary court in the central Iranian city of Isfahan handed down the sentence on the charge of »depravity on earth«. Salehi is an honorary member of PEN Berlin. He was arrested in October 2022
- [PM PEN Berlin: Mitgliederversammlung und Resolutionen](https://penberlin.de/neue-mitglieder-nachrueckerinnen-und-resolutionen-gegen-antisemitismus-und-fuer-kunstfreiheit/) - Pressemitteilung vom 16. Dezember 2023 Neue Mitglieder, Resolutionen gegen Antisemitismus und für Kunstfreiheit Die Autorenvereinigung PEN Berlin hat am Freitag an der Humboldt Universität zu Berlin ihre zweite Mitgliederversammlung in Präsenz abgehalten. Die Sprecher Eva Menasse und Deniz Yücel bedauerten die Austritte einiger Mitglieder, die in den vergangenen Wochen im Zuge der Auseinandersetzung um den
- [Press release: Goethe Institutes: You better save!](https://penberlin.de/en/goethe-institutes-you-better-save/) - Press Release October 9, 2023 Goethe Institutes: You better save! It comes as no surprise that the Goethe Institutes (with a current annual budget of 239 million euros) are having to cut costs. After years of pandemic and a wartime energy crisis, the traditionally expansive German cultural work abroad has been hit. The recent announcement
- [Press release: Mr. Dobrindt, would you turn away the Dalai Lama?](https://penberlin.de/en/press-release-mr-dobrindt-would-you-turn-away-the-dalai-lama/) - Press release of 16 September 2025 On the anniversary of the protests in Iran: Mr. Dobrindt, would you reject the Dalai Lama? Today marks the third anniversary of the start of the protest against the Islamist dictatorship in Iran. The Iranian women (and men) who took to the streets after the murder of Jina Mahsa
- [PM PEN Berlin: Goethe-Institute: Spar mir nicht so!](https://penberlin.de/goethe-institute-spar-mir-nicht-so/) - Pressemitteilung vom 9. Oktober 2023 Goethe-Institute: Spar mir nicht so! Dass die Goethe-Institute (Jahresbudget derzeit 239 Millionen Euro) sparen müssen, ist keine Überraschung. Nach Jahren von Pandemie und kriegsbedingter Energiekrise trifft es auch die traditionell breit aufgestellte deutsche Auslandskulturarbeit. Dass, wie kürzlich bekanntgegeben wurde, von 159 Goethe-Instituten weltweit neun geschlossen werden müssen, dafür aber in
- [PM PEN Berlin: Herr Dobrindt, würden Sie den Dalai Lama zurückweisen?](https://penberlin.de/pm-pen-berlin-herr-dobrindt-wuerden-sie-den-dalai-lama-zurueckweisen/) - Pressemitteilung vom 11. September 2025 Zum Jahrestag des Aufstands im Iran: Herr Dobrindt, würden Sie den Dalai Lama zurückweisen? Heute jährt sich zum dritten Mal der Beginn des Aufstands gegen die islamistische Diktatur im Iran. Die Iranerinnen (und Iraner), die nach der Ermordung von Jina Mahsa Amini mit dem Ruf »Jin Jiyan Azadi« (»Frau Leben
- [Press release: Frankfurt Book Fair: Italy in the spotlight at PEN Berlin](https://penberlin.de/en/frankfurt-book-fair-italy-in-the-spotlight-at-pen-berlin/) - Press release of 1, October 2024 Preview of the Frankfurt Book Fair: Italy in the spotlight at PEN Berlin The other Italy In June, 34 prominent Italian writers addressed the public with an open letter, an act of public protest far more unusual than in Germany. They sharply criticised the official programme of this year's
- [PEN Berlin auf der Leipziger Buchmesse 2024](https://penberlin.de/programm-leipziger-buchmesse-24/) - PEN Berlin auf der Leipziger Buchmesse 2024 KI und Literatur Donnerstag, 21. März, 10:30 Uhr | BKM | Halle 2, Stand B401 Podiumsgespräch mit: Hannes Bajohr (Schriftsteller, Literaturwissenschaftler), Isabel Fargo Cole (Schriftstellerin, Übersetzerin), Valerie Fritsch (Schriftstellerin). Moderation: Dana Grigorcea (Schriftstellerin, Board PEN Berlin) Natürlich birgt Künstliche Intelligenz auch für die Literatur Gefahren - wie
- [Kongress 2022: "Der Trick ist zu reden"](https://penberlin.de/kongress2022/) - Erster Kongress des PEN Berlin: »Der Trick ist zu reden« 2. Dezember 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin Eröffnungsrede von Eva Menasse: Meinungsfreiheit − der Kanarienvogel im demokratischen Schacht »Ich bin davon überzeugt, dass einer Organisation wie dem PEN eine wichtige Aufgabe auch darin zukommt, den Austausch von Schriftstellern gerade aus diesen beiden Ländern nicht versiegen zu
- [Kongress 2023: Rede von Ursula Krechel](https://penberlin.de/rede-von-ursula-krechel-noch-immer-fuer-die-freiheit-des-wortes/) - Rede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« 16. Dezember 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Noch immer für die Freiheit des Wortes Von Ursula Krechel Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Gäste, liebe Menschen, die ihr gekommen seid, um eine griffige Schlagzeile über einen Schlagabtausch, ein Köpfe-Einschlagen zu erhaschen – Ich hatte einen Traum: Darin
- [Kongress 2023: Impulsreferat von Adrian Daub](https://penberlin.de/adrian-daub-ein-rechter-kampfbegriff-woke/) - Impulsreferat auf dem PEN-Berlin-Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« 16. Dezember 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin »Woke«: Ein rechter Kampfbegriff Von Adrian Daub Fotos: Ali Ghandtschi Auf dem PEN-Berlin-Kongress 2022 hatte Ayad Akhtar mit seiner Festrede in der allgemeinen Öffentlichkeit wie innerhalb des PEN Berlin für eine kontroverse Debatte gesorgt. Daran knüpfte auf dem diesjährigen
- [PM PEN Berlin: Sieben Jahre Haft für einen Roman?](https://penberlin.de/yavuz-ekinzi-sieben-jahre-haft-fuer-einen-roman/) - Pressemitteilung vom 10. September 2024 PEN Berlin protestiert: Sieben Jahre Haft für einen Roman? Der preisgekrönte türkisch-kurdische Autor Yavuz Ekinci, den PEN Berlin im vergangenen Jahr in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin und der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte in Deutschland begrüßen durfte, muss am 18. September erneut in Istanbul vor Gericht. Sein Roman
- [Press release: Seven years in jail for a novel?](https://penberlin.de/en/yavuz-ekinci-seven-years-in-jail-for-a-novel/) - Press release of 10, September 2024 PEN Berlin protests: Seven years in jail for a novel? The award-winning Turkish-Kurdish author Yavuz Ekinci, whom PEN Berlin welcomed last year with the kind support of the Literary Colloquium Berlin and the Hamburg Foundation for Politically Persecuted Persons, will have to stand trial once again on 18 September
- [PM PEN Berlin: Wir trauern um Harry Oberländer](https://penberlin.de/wir-trauern-um-harry-oberlaender/) - Pressemitteilung vom 7. Januar 2024 Wir trauern um Harry Oberländer Wir trauern um unser Gründungsmitglied Harry Oberländer, der, wie nun bekannt wurde, im Alter von 73 Jahren plötzlich und unerwartet gestorben ist. Wir erinnern uns an den Dichter, Übersetzer und Literaturvermittler als engagiertes Mitglied, das aus voller Überzeugung den neuen deutschen PEN mit Wort und
- [Press Release: We mourn the loss of Harry Oberländer](https://penberlin.de/en/we-mourn-the-loss-of-harry-oberlaender/) - Press Release January 7, 2024 We mourn the loss of Harry Oberländer We mourn the loss of our founding member Harry Oberländer, who died suddenly and unexpectedly at the age of 73. We remember the poet, translator and literary mediator as a dedicated member who supported the new German PEN in word and deed with
- [Deniz Yücel, Bekenntniszwang und moralischer Rigorismus](https://penberlin.de/deniz-yuecel-der-fehler-im-kampf-gegen-antisemitismus/) - Antisemitismus im Kulturbetrieb? Bekenntniszwang und moralischer Rigorismus Von Deniz Yücel Kann man Bekenntnisse gegen Antisemitismus per Gesetz erzwingen? Nein – das ist die Lehre aus dem Scheitern der Berliner »Antidiskriminierungsklausel«. Was das Desaster mit einem moralischen Rigorismus zu tun hat – und warum der Antisemitismus-Diskurs immer woker wird. Staatliche Fördergelder solle man »nicht von einer
- [PM PEN Berlin: Ronya Othmann beim Karachi Literaturfestival ausgeladen](https://penberlin.de/ronya-othmann-karachi-literaturfestival/) - Pressemitteilung vom 18. Februar 2024 Ronya Othmann ausgeladen: Gegen das Canceln, für das Gespräch – immer, überall PEN Berlin kritisiert scharf, dass die Schriftstellerin und Kolumnistin, unsere ehemalige Board-Kollegin Ronya Othmann vom Karachi-Literaturfestival ausgeladen wurde. Der Ausladung voraus ging eine Social-Media-Kampagne sowie ein offener Brief mit über 400 Unterzeichnern, in dem Othmann »zionistische und islamophobe
- [Press release: Ronya Othmann cancelled in Karachi](https://penberlin.de/en/ronya-othmann-literature-festival-karachi/) - Press Release February 18, 2024 ​​Ronya Othmann uninvited: No to cancellation, yes to conversation – Anytime, Anywhere ​​PEN Berlin strongly criticises the disinvitation of the writer and columnist Ronya Othmann, our former board member, from the Karachi Literature Festival. The disinvitation was preceded by a social media campaign and an open letter with over 400
- [PM PEN Berlin: Julian Assange: Nicht gewonnen, bloß nicht verloren](https://penberlin.de/assange-nicht-gewonnen-bloss-nicht-verloren/) - Pressemitteilung vom 26. März 2024 Julian Assange: Nicht gewonnen, bloß nicht verloren Der PEN Berlin begrüßt die Entscheidung des britischen High Courts, Julian Assanges Auslieferung an die USA vorerst zu stoppen. Gleichwohl betonte Sprecherin Eva Menasse, dass das Urteil vom Dienstag keine Entscheidung in der Sache bedeute und das oberste britische Gericht lediglich eine Beschwerde
- [Press release: Julian Assange: No victory, just no defeat](https://penberlin.de/en/no-victory-just-no-defeat/) - Press Release March 26, 2024 Julian Assange: No victory, just no defeat PEN Berlin welcomes the British High Court's decision to suspend Julian Assange's extradition to the US. However, spokesperson Eva Menasse stressed that Tuesday's ruling does not represent a decision on the merits of the case, and that the Supreme Court had merely allowed
- [Alexandru Bulucz: Grußwort zu 100 Jahre PEN in Deutschland](https://penberlin.de/bulucz-grusswort-hamburg/) - Grußwort zum 100. Jubiläum des PEN Deutschland (Darmstadt) Gehalten auf der Tagung in Hamburg, 22. Juni 2024 Keine Zwillinge, aber Geschwister Von Alexandru Bulucz Liebe Kolleginnen und Kollegen, ja, das sind wir, und das sollten wir – wiewohl nun in zwei großen PEN-Zentren organisiert! – auch nicht vergessen. Das ist das bestimmende Element unserer Beziehungen, unserer
- [Solidarity with Jews in Germany, Israel and everywhere](https://penberlin.de/en/resolution-solidarity-with-jews-in-germany-israel-and-everywhere/) - Resolution of the General Assembly of PEN Berlin, 15 December 2023 Solidarity With Jews in Germany, Israel and Everywhere We, the General Assembly of PEN Berlin, stand together for the universal rights and freedom of all people. As democrats and as human beings we will not accept to be divided. PEN Berlin dissociates itself from
- [Congress 2023: Keynote speech by A. L. Kennedy](https://penberlin.de/en/im-sorry-everything-is-shit-keynote-speech-by-a-l-kennedy-at-the-pen-berlin-congress/) - Keynote at the PEN Berlin Congress »WITH OUR HEADS THROUGH THE WALLS« 16 December 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin I’m Sorry Everything Is Shit By A.L. Kennedy A. L. Kennedy gave the keynote speech at the PEN Berlin congress »With Our Head Through the Walls«. But only in digital form because, as we announced in our
- [Kongress 2023: Festede von A. L. Kennedy](https://penberlin.de/tut-mir-leid-dass-alles-scheisse-ist-rede-von-a-l-kennedy-auf-dem-pen-berlin-kongress/) - Festrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« 16. Dezember 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin Tut mir leid, dass alles scheiße ist Von A.L. Kennedy Die Schriftstellerin A. L. Kennedy hielt am 16. Dezember 2023 die Festrede beim Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« des PEN Berlin im Festsaal Kreuzberg. Aber nur in
- [PM PEN Berlin: Keine Nebensache: Preis an Adania Shibli verleihen!](https://penberlin.de/keine-nebensache-preis-an-adania-shibli-verleihen/) - Pressemitteilung vom 13. Oktober 2023 Keine Nebensache: Preis an Adania Shibli verleihen! Üblicherweise werden solche Pressemitteilungen erst verfasst, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist. Vielleicht ist es sinnvoller, sich vorher zu Wort zu melden. Die Rede ist von der palästinensischen Schriftstellerin Adania Shibli, die nächste Woche auf der Frankfurter Buchmesse für ihren Roman
- [Press release: Let Adania Shibli get awarded!](https://penberlin.de/en/not-a-minor-detail-let-adania-shibli-get-awarded/) - Press Release October 13, 2023 Not a minor detail: Let Adania Shibli get awarded! Usually, these kinds of press releases are only written after the milk has been spilled. But perhaps it makes more sense to speak up before. We're talking about the Palestinian writer Adania Shibli, who is to be awarded the »LiBerature Prize
- [PM PEN Berlin: Zu Seyran Ateş: Unsere Salman Rushdie](https://penberlin.de/pen-berlin-unterstuetzt-seyran-ates-weder-gott-noch-der-prophet-sind-beleidigt/) - Pressemitteilung vom 20. Oktober 2023 PEN Berlin unterstützt Seyran Ates: Unsere Salman Rushdie Nachdem Anschlagspläne eines Ablegers der Terrormiliz »Islamischer Staat« auf die progressive Ibn-Rushd-Goethe-Moschee in Berlin aufgedeckt wurden, erklärt PEN Berlin Solidarität mit seinem Gründungsmitglied Seyran Ateş. »Zum Glück konnten die Mörder rechtzeitig aufgehalten werden«, sagte PEN Berlin-Sprecher Deniz Yücel. »Zehn Tage nach dem
- [Press release: Our Salman Rushdie](https://penberlin.de/en/our-salman-rushdie/) - Press Release October 20, 2023 PEN Berlin supports Seyran Ates: Our Salman Rushdie Following the uncovering of plans by an offshoot of the Islamic State terror militia to attack the progressive Ibn Rushd Goethe Mosque in Berlin, PEN Berlin has expressed its solidarity with its founding member Seyran Ateş. »Fortunately, the killers were stopped in
- [Deniz Yücel: Geleitwort zur Shibli-Lesung, Frankfurter Buchmesse 2023](https://penberlin.de/adania-shibli-lesung-begruessung-deniz-yuecel/) - Frankfurter Buchmesse, 21. Oktober 2023 Geleitwort zur Lesung aus Adania Shiblis »Eine Nebensache« Über Solidarität, Literatur, Debatte Von Deniz Yücel Guten Tag, ich begrüße Sie im Namen der Autorinnen- und Autorenvereinigung PEN Berlin zu dieser sehr kurzfristig angesetzten Lesung aus Adania Shiblis Roman »Eine Nebensache«, der eigentlich auf der Frankfurter Buchmesse ausgezeichnet werden sollte, wozu
- [Frankfurter Buchmesse 2023: Grußwort von Adania Shibli](https://penberlin.de/grusswort-von-adania-shibli/) - Frankfurter Buchmesse, 21. Oktober 2023 Grußwort zur Lesung aus »Eine Nebensache« Aus meinem traurigen Schweigen Von Adania Shibli Ich danke jeder und jedem Einzelnen von Ihnen und von euch. Ich danke Eva, Julia, Deborah, Dana, Deniz, Tomer und Sasha. Ich danke ihnen dafür, dass sie mir zeigen, dass ein Buch zwischen Leser:in und Autor:in wirklich
- [Deniz Yücel: Welcoming remarks at the reading from Adania Shibli's "Minor Detail"](https://penberlin.de/en/welcoming-speech-deniz-yuecel-adania-shibli/) - Frankfurt Book Fair, 21 October 2023 Welcoming remarks at the reading from Adania Shibli's »Minor Detail« On Solidarity, Literature, Debate By Deniz Yücel Ladies and Gentlemen, On behalf of the writers' association PEN Berlin, I would like to welcome you to this reading from Adania Shibli's novel »Minor Detail«. She was due to be awarded
- [Adania Shibli: Message to the Reading at Frankfurt Book Fair 2023](https://penberlin.de/en/adania-shibli-message-to-the-reading/) - Frankfurt Book Fair, 21 October 2023 Message to the Reading from »Minor Detail« From My Sad Silence By Adania Shibli I thank each and every one of you. I thank Eva, Julia, Deborah, Dana, Deniz, Tomer and Sasha. I thank them for showing me that a book is truly capable of creating an intimate space
- [Joachim Helfer: Begrüßungsrede zur Lesung "Nie wieder ist jetzt"](https://penberlin.de/judenhass-ist-hass-auf-die-freiheit/) - Begrüßung zur Lesung »Nie wieder ist jetzt – Texte gegen Antisemitismus« Deutsches Theater, Berlin, 10. November 2023 Judenhass ist Hass auf die Freiheit, die Toleranz, die Pluralität Von Joachim Helfer Liebe Gäste, liebe Kolleginnen und Kollegen, seien Sie im Namen von PEN Berlin herzlich willkommen! Nie wieder seit Ende des zweiten Weltkriegs wurden so viele
- [Joachim Helfer: Opening Speech at the Reading "Never Again Is Now"](https://penberlin.de/en/hatred-of-jews-is-hatred-of-freedom/) - Opening Speech at the Reading »Never Again Is Now – Texts Against Anti-Semitism« Deutsches Theater, Berlin, November 10, 2023 Hatred of Jews is hatred of freedom, of tolerance and of plurality By Joachim Helfer Dear guests, dear colleagues,, You are very welcome on behalf of PEN Berlin! Never again since the end of the Second
- [Deniz Yücel: Rede zum 85. Jahrestag der Reichspogromnacht](https://penberlin.de/wer-ueber-israelhass-nicht-reden-will-sollte-vom-antisemitismus-schweigen/) - Rede auf der Gedenkveranstaltung zum 85. Jahrestag der Reichspogromnacht Joseph-Carlebach-Platz, Hamburg, 9. November 2023 Wer über Israelhass nicht reden will, sollte vom Antisemitismus schweigen Von Deniz Yücel Als Daniel Sheffer [der Vorsitzende des Stiftungsrats Bornplatzsynagoge] mich vergangene Woche zu dieser Veranstaltung einlud, fühlte ich mich sehr geehrt, hatte allerdings eine Warnung und eine Nachfrage: Die
- [PM PEN Berlin: Belarus: Vater von Autor Filipenko verschleppt](https://penberlin.de/belarus-vater-von-autor-filipenko-verschleppt/) - Pressemitteilung vom 13. November 2023 Belarus: Vater von Autor Filipenko verschleppt – PEN Berlin protestiert Am Morgen des 9. November wurde der Vater des bekannten belarussischen Schriftstellers und Regimekritikers Sasha Filipenko in der Hauptstadt Minsk von mehreren bewaffneten Männern abgeführt. Es handelt sich um einen klaren Fall von Sippenhaftung und Einschüchterung, wie es in Russland
- [Press release: Belarus: Father of author Filipenko jailed](https://penberlin.de/en/belarus-father-of-author-filipenko-jailed/) - Press Release November 13, 2023 Belarus: Father of writer Filipenko jailed On the morning of November 9, the father of well-known Belarusian writer and dissident Sasha Filipenko was taken away by several armed men in the capital, Minsk. This is a clear case of clan responsibility and intimidation, unfortunately common in Russia and its satellite
- [PM PEN Berlin: Haftbefehl gegen Deniz Yücel](https://penberlin.de/haftbefehl-gegen-deniz-yuecel/) - Pressemitteilung vom 18. Mai 2023 Haftbefehl gegen Deniz Yücel Ein Istanbuler Gericht hat heute Haftbefehl gegen den Co-Sprecher des PEN Berlin, Deniz Yücel, erlassen. Jenseits von verfahrenstechnischen Hintergründen besteht der Skandal darin, dass dieser Prozess wegen »Verunglimpfung des türkischen Staates und der türkischen Nation« sowie wegen »Beleidigung des Staatspräsidenten« überhaupt eröffnet wurde. Denn sowohl das
- [PM PEN Berlin: Yevgenia Berkovich und Svetlana Petriychukć](https://penberlin.de/yevgenia-berkovich-und-svetlana-petriychukc/) - Pressemitteilung vom 5. Mai 2023 Solidarität mit Yevgenia Berkovich und Svetlana Petriychuk Gestern, am 4. Mai 2023, wurden die Moskauer Regisseurin Yevgenia Berkovich und die Dramatikerin Svetlana Petriychuk festgenommen. In ihrer Inszenierung von »Finist Yasnyy Sokol« – »Finist, der tapfere Falke« – hätten sie »Terrorismus gerechtfertigt«, so der Vorwurf. Berkovich ist eine zentrale Figur der
- [Press Release: Yevgenia Berkovich and Svetlana Petriychukć](https://penberlin.de/en/solidarity-with-yevgenia-berkovich-and-svetlana-petriychuk/) - Press release of May 5th, 2023 Solidarity with Yevgenia Berkovich and Svetlana Petriychuk Yesterday, May 4, 2023, Moscow director Yevgenia Berkovich and playwright Svetlana Petriychuk were arrested. In relation to their production of »Finist Yasnyy Sokol« – »Finist, the Brave Hawk« - they were accused of »justifying terrorism.« Berkovich is a central figure in the
- [PM PEN Berlin: PEN Berlin feiert ersten Geburtstag](https://penberlin.de/pen-berlin-feiert-ersten-geburtstag/) - Pressemitteilung vom 10. Juni 2023 PEN Berlin feiert ersten Geburtstag und wächst auf fast 600 Mitglieder Die neue Autorenvereinigung PEN Berlin, gegründet nach Konflikten im deutschen PEN Zentrum (Darmstadt), wurde am 10. Juni ein Jahr alt. Zum ersten Geburtstag veranstaltete der Verein eine digitale Mitgliederversammlung und wählte 85 neue Mitglieder hinzu, darunter die Schriftstellerinnen Esther
- [PM PEN Berlin: Kakwenza Rukirabashaija mit Václav-Havel-Preis geehrt](https://penberlin.de/kakwenza-rukirabashaija-mit-vaclav-havel-preis-geehrt/) - Pressemitteilung vom 14. Juni 2023 Kakwenza Rukirabashaija mit Václav-Havel-Preis geehrt PEN Berlin gratuliert herzlich seinem soeben zugewählten Mitglied Kakwenza Rukirabashaija, der heute in Oslo mit dem »Václav-Havel-Preis für kreativen Dissens« geehrt wurde. Der 35-jährige Rechtsanwalt und Schriftsteller ist wegen seiner satirischen Romane in seiner Heimat Uganda eine Berühmtheit. In Büchern wie »Banana Republic« und »The
- [Press Release: Kakwenza Rukirabashaija honored with Václav Havel Prize](https://penberlin.de/en/kakwenza-rukirabashaija-honored-with-vaclav-havel-prize/) - Press release of June 14th, 2023 Kakwenza Rukirabashaija honored with Václav Havel Prize PEN Berlin congratulates its newly elected member Kakwenza Rukirabashaija, who was awarded the »Václav Havel Prize for Creative Dissent« in Oslo today. The 35-year-old lawyer and writer is a celebrity in his native Uganda for his satirical novels. In books such as
- [PM PEN Berlin: Yavuz Ekinci in Berlin angekommen](https://penberlin.de/yavuz-ekinci-in-berlin-angekommen/) - Pressemitteilung vom 20. Juni 2023 Yavuz Ekinci in Berlin angekommen Gestern ist der bekannte türkisch-kurdische Schriftsteller Yavuz Ekinci in Berlin gelandet. Ekinci, 1979 in Batman geboren, arbeitet als Lehrer und ist Herausgeber einer Reihe zur kurdischen Exilliteratur. Der Autor stand in der Türkei mehrfach wegen einzelner Tweets vor Gericht und wurde deswegen zu 18 Monaten
- [Press Release: Yavuz Ekinci arrived in Berlin](https://penberlin.de/en/yavuz-ekinci-arrived-in-berlin/) - Press release of June 20th, 2023 Yavuz Ekinci arrived in Berlin The well-known Turkish-Kurdish writer Yavuz Ekinci arrived in Berlin yesterday. Born in Batman, Turkey, in 1979, Ekinci works as a teacher and editor of Kurdish exile literature. The author has been tried several times in Turkey for individual tweets and sentenced to 18 months'
- [PM PEN Berlin: Osman Kavala](https://penberlin.de/pressemitteilung-21-06-2023-osman-kavala/) - Pressemitteilung vom 21. Juni 2023 Kulturverbände verurteilen diffamierende Filmreihe über Osman Kavala auf TRT Das KulturForum TürkeiDeutschland, PEN International, das PEN-Zentrum Deutschland, aspiring PEN Berlin, die Akademie der Künste und Reporter ohne Grenzen sind zutiefst besorgt über die Ausstrahlung einer Filmreihe auf dem Streamingdienst des türkischen Staatsenders TRT, die eine diskreditierende und herabsetzende Darstellung des
- [Press Release: Osman Kavala](https://penberlin.de/en/press-release-21-06-2023-osman-kavala/) - Press release of June 21th, 2023 Cultural associations condemn defamatory film series about Osman Kavala on TRT Turkish-German Forum of Culture, PEN International, PEN Centre Germany, (aspiring) PEN Berlin, Academy of Science and Reporters without Borders are deeply concerned about the broadcast of a film series on the streaming service of the Turkish state broadcaster TRT,
- [Press Release: PEN Berlin celebrates first birthday](https://penberlin.de/en/pen-berlin-celebrates-first-birthday/) - Press release of June 10th, 2023 PEN Berlin celebrates first birthday and grows to almost 600 members The new authors’ association PEN Berlin, founded after conflicts in the German PEN Centre (Darmstadt), turned one year old on 10 June. To mark its first birthday, the association held a digital general meeting and elected 85 new
- [Eva Menasse, Rede zu 80 Jahre Rosenstraße: Lassen Sie uns sorgsam mit diesem Erbe umgehen](https://penberlin.de/rede-von-eva-menasse-anlaesslich-der-gedenkfeier-zu-80-jahre-rosenstrasse/) - Rede anlässlich der Gedenkfeier zu 80 Jahre Widerstand in der Rosenstraße Berlin, Marienkirche, 6. März 2023 Lassen Sie uns sorgsam mit diesem Erbe umgehen Von Eva Menasse Wenn wir uns heute, achtzig Jahre nach den Protesten der Frauen in der Rosenstraße, an diese mutige Tat erinnern, dann dürfen wir nicht vergessen, dass sie dennoch nur
- [Congress 2022: Eva Menasse's Opening speech](https://penberlin.de/en/eva-menasses-opening-speech/) - Opening speech at PEN Berlin congress »The Trick Is to Keep Talking« 2 December 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin Freedom of Speech – The Canary in the Democratic Coalmine By Eva Menasse »From time to time the conscience of the world is stirred and shocked…« These were the opening words of the first PEN appeal to
- [Press Release: Fire trucks to Kharkiv – We have delivered](https://penberlin.de/en/fire-trucks-to-kharkiv-we-have-delivered/) - Press release of January, 7th, 2023 Fire trucks to Kharkiv – We have delivered Two fire trucks, generators and drinking water tanks arrived in Eastern Ukraine – Initial donations tripled in four weeks – Campaign extended until end of February due to huge success. PEN Berlin spokesperson Deniz Yücel and co-initiator Liane Bednarz today handed
- [PM PEN Berlin: Feuerwehrautos für Charkiw – Wir haben geliefert](https://penberlin.de/feuerwehrautos-nach-charkiw-wir-haben-geliefert/) - Pressemitteilung vom 7. Januar 2023 Feuerwehrautos nach Charkiw – Wir haben geliefert Zwei Rüstwagen, Generatoren und Trinkwassertanks in der Ostukraine angekommen – Erstspenden in vier Wochen verdreifacht – Aktion wegen riesigen Erfolgs bis Ende Februar verlängert PEN Berlin-Sprecher Deniz Yücel und Mit-Initiatorin Liane Bednarz haben heute unserem ukrainischen Kollegen, dem Schriftsteller, Musiker und Friedenspreisträger Serhij
- [PEN Berlin: Erdbeben: Helfen, aber wie?](https://penberlin.de/erdbeben_helfen_aber_wie/) - Mitgliederbrief, 9. Februar 2023 Erdbeben in der Türkei und in Syrien: Helfen, aber wie? Ausnahmsweise veröffentlichen wir hier einen Brief an unsere Mitglieder. Die hier gesammelten Informationen sind eine Momentaufnahme. Der konkrete Bedarf dürfte sich in den kommenden Tagen und Wochen ändern, weg von der akuten Hilfe hin zu langfristiger Unterstützung. Alle genannten Einrichtungen arbeiten
- [Press Release: Earthquake: Helping, but how?](https://penberlin.de/en/earthquake_helping_but_how/) - Letter to our members, 9 February 2023 Earthquake in Turkey and Syria: Helping, but how? As an exception, we are publishing a letter to our members here. The information gathered here is a snapshot. The specific needs are likely to change in the coming days and weeks, moving away from immediate aid to long-term support.
- [Deniz Yücel, Rede zum Iran: Für die Sehnsucht nach einem normalen Leben](https://penberlin.de/rede-deniz-yuecel-iran-30-01-2023-paulskirche/) - Rede auf einer Iran-Solidaritätsveranstaltung Frankfurter Paulskirche, 30. Januar 2023 Für die Sehnsucht nach einem normalen Leben Von Deniz Yücel Frau Oberbürgermeisterin, meine Damen und Herren Guten Abend, ich begrüße Sie zu dieser Veranstaltung in der Paulskirche und danke Frau Eskandari-Grünberg für ihre Einladung, ein paar Takte zum Thema Iran, Demokratie und Frauenrechte sprechen zu dürfen.
- [PM PEN Berlin: Neue Hilfslieferung "Feuerwehrautos für Charkiw"](https://penberlin.de/neue-hilfslieferung-der-kampagne-feuerwehrautos-fuer-charkiw/) - Pressemitteilung vom 17. April 2023 Neue Hilfslieferung der Kampagne »Feuerwehrautos für Charkiw« Am vergangenen Wochenende (15./16. April 2023) hat unser Fahrer Christian die zweite Hilfslieferung der Kampagne »Feuerwehrautos für Charkiw« in Lwiw an Switlana von den Lemberg Volunteers übergeben. Diese Organisation wird die Güter weiter nach Charkiw zu Serhiy Zhadan transportieren. Auf Wunsch unserer Freunde vor
- [Press Release: Second aid delivery of the “Fire trucks for Kharkiv“ campaign](https://penberlin.de/en/second-aid-delivery-of-the-fire-trucks-for-kharkiv-campaign/) - Press release of April 17th, 2023 Second aid delivery of the »Fire trucks for Kharkiv« campaign Last weekend (15.04.- 16.04.2023) our driver Christian handed over the second aid delivery of the campaign »Fire trucks for Kharkiv« in Lviv to Switlana from the »Lviv Volunteers«. This organization will further transport the goods to Kharkiv to Serhiy
- [PM PEN Berlin: Wir trauern um Sibylle Lewitscharoff](https://penberlin.de/sibylle-lewitscharoff/) - Wir trauern um Sibylle Lewitscharoff Am Samstag, den 13. Mai, ist Sibylle Lewitscharoff, unsere verehrte Kollegin, Büchnerpreisträgerin und Gründungsmitglied des PEN Berlin, nach langer Krankheit in Berlin gestorben. Sie war eine herausragende, immens originelle, stupend gebildete Schriftstellerin und Künstlerin und ein beispielhaft starker, freier Mensch. Sie dachte frei, sie lachte frei, und wenn sie sich,
- [Press Release: We mourn the death of Sibylle Lewitscharoff](https://penberlin.de/en/sibylle-lewitscharoff_/) - We mourn the death of Sibylle Lewitscharoff On Saturday, May 13, Sibylle Lewitscharoff, our esteemed colleague, Büchner Prize winner and founding member of PEN Berlin, died in Berlin after a long illness. She was an outstanding, immensely original, stupendously educated writer and artist, and an exemplary strong, free person. She thought freely, she laughed freely,
- [Press Release: Georg Stefan Troller - Honorary member of PEN Berlin](https://penberlin.de/en/georg-stefan-troller-honorary-member-of-pen-berlin/) - Press release of Mai 18th, 2023 Georg Stefan Troller – Honorary member of PEN Berlin Konrad Adenauer, Romy Schneider, Orson Welles - just three of the countless interviewees Georg Stefan Troller has had in front of the microphone during his eight-decade career as a television journalist. Born in Vienna, he learned bookbinding before being forced
- [PM PEN Berlin: Georg Stefan Troller - Ehrenmitglied des PEN Berlin](https://penberlin.de/georg-stefan-troller-ehrenmitglied-von-pen-berlin/) - Pressemitteilung vom 18. Mai 2023 Georg Stefan Troller – Ehrenmitglied des PEN Berlin Konrad Adenauer, Romy Schneider, Orson Welles – nur drei der zahllosen Interviewpartner:innen, die Georg Stefan Troller in seiner acht Jahrzehnte überspannenden Karriere als Fernsehjournalist vor dem Mikrofon hatte. Der gebürtige Wiener lernte Buchbinder, bevor er als Jude 1938 aus dem gerade vergrößerten
- [Congress 2022: Keynote by Herbert Wiesner](https://penberlin.de/en/keynote-by-herbert-wiesner-congress-2022/) - Speech at PEN Berlin congress »The Trick Is to Keep Talking« 2 December 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin On Georges-Arthur Goldschmidt: Of the Torments of Survival By Herbert Wiesner Dear friends, dear guests, my keynote speaks of the torments of survival, of the experiences of our oldest member and co-founder Georges-Arthur Goldschmidt. And since I myself
- [PM PEN Berlin: PEN Berlin wächst weiter](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-18-september-2022-pen-berlin-waechst-weiter/) - Pressemitteilung vom 18. September 2022 PEN Berlin wächst weiter – auch Meral Simsek ist dabei Die erst im Juni neu gegründete Schriftstellervereinigung PEN Berlin hat bei einer ersten Online-Versammlung am vergangenen Samstag über neunzig neue Kolleg:innen zugewählt und zählt aktuell 463 Mitglieder. Unter den neu hinzugekommenen Autor:innen befinden sich die bekannten Schriftstellerinnen Adriana Altaras, Jackie
- [Press Release: PEN Berlin's Congress "The Trick is to Keep Talking"](https://penberlin.de/en/presse-release-the-trick-is-to-keep-talking/) - Presse release of November, 16th, 2022 PEN Berlin – The Trick Is to Keep Talking We promised - after our much-noticed foundation in June 2022, the association law is now followed by the content. PEN Berlin invites to talk, to argue and to dance: From 2 p.m. on the stage of Festsaal Kreuzberg: Adriana Altaras,
- [Press Release: After congress and general meeting](https://penberlin.de/en/press-release-congress-general-meeting-additional-elections/) - Press release of December 5, 2022 Congress, general meeting, additional elections PEN Berlin, founded in June, held its first congress and its first regular general meeting in Berlin this weekend. The main points: 1. Ayad Akhtar criticizes »climate of digital intimidation« Introduced by Daniel Kehlmann, PEN America President Ayad Akhtar, a playwright and novelist, gave
- [Kongress 2022: Festrede von Ayad Akhtar](https://penberlin.de/rede-akhtar/) - Festrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Der Trick ist zu reden« 2. Dezember 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin Ein Klima digitaler Einschüchterung Von Ayad Akhtar Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist mir eine große Freude, anlässlich Ihres ersten Kongresses hier in Berlin zu sein. Ich danke Ihnen für die Einladung. Es ist mir eine große Ehre, und ich
- [Press Release: PEN Berlin continues to grow rapidly](https://penberlin.de/en/press-release-of-september-18th-2022-pen-berlin-continues-to-grow-rapidly/) - Press release of September 18th, 2022 PEN Berlin continues to grow rapidly – Meral Simsek is also a member The writers‘ association PEN Berlin, which was only founded in June, elected over ninety new colleagues at its first online meeting last Saturday and now has 463 members. The new members include the well-known writers Adriana
- [PM PEN Berlin: Nach Kongress und Mitgliederversammlung](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-5-dezember-2022/) - Pressemitteilung vom 5. Dezember 2022 Kongress, Mitgliederversammlung, Zuwahlen Der im Juni gegründete PEN Berlin hat am Wochenende in Berlin seinen ersten Kongress und seine erste reguläre Mitgliederversammlung veranstaltet. Das Wichtigste: 1. Ayad Akhtar kritisiert »Klima digitaler Einschüchterung« Eingeführt von Daniel Kehlmann, hielt der Präsident von PEN America, der Schriftsteller Ayad Akhtar, am Freitag die Hauptrede
- [Kongress 2022: Eröffnungsrede von Eva Menasse](https://penberlin.de/eroeffnungsrede-von-eva-menasse/) - Eröffnungsrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Der Trick ist zu reden« 2. Dezember 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin Meinungsfreiheit − der Kanarienvogel im demokratischen Schacht Von Eva Menasse »From time to time the conscience of the world is stirred and shocked...« Mit diesen Worten begann der erste PEN-»Appell an alle Regierungen« (appeal to all governments) im Jahr 1928.
- [Congress 2022: Keynote by Ayad Akhtar](https://penberlin.de/en/keynote-akhtar/) - Keynote Speech at PEN Berlin's Congress »The Trick Is To Keep Talking« 2. December 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin A Climate of Digital Intimidation By Ayad Akhtar Dear Colleagues, it’s a great delight to be here in Berlin, on the occasion of your first congress as an organization. Thank you for the invitation to address you
- [Kongress 2022: Keynote von Herbert Wiesner](https://penberlin.de/keynote-wiesner/) - Rede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Der Trick ist zu reden« 2. Dezember 2022, Festsaal Kreuzberg, Berlin Zu Georges-Arthur Goldschmidt: Von den Qualen des Überlebens Von Herbert Wiesner Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Gäste, meine Keynote spricht von den Qualen des Überlebens, von Erfahrungen unseres ältesten Mitglieds und Mitgründers Georges-Arthur Goldschmidt. Und da ich selbst zu den
- [Press Release: PEN Berlin founded](https://penberlin.de/en/press-release-of-june-13th-2022-pen-berlin-founded/) - Press release of June 13th, 2022 Berlin founded – 367 members. New: Wallraff, Sorokin, Bachér On Friday, 10th of June 2022, PEN Berlin was legally founded as an association under German law in the Literaturhaus Berlin. Some 360 authors, translators and publicists joined the new association as founding members. Since the first public announcement of
- [Press Release: Extradition of Julian Assange](https://penberlin.de/en/press-release-of-june-17th-2022-julian-assange/) - Press release of June 17th, 2022 UK: Extradition of Julian Assange PEN Berlin is shocked by British Home Secretary Priti Patel’s decision to extradite Julian Assange to the US. We urge the German government to work for his immediate release, and to offer him political asylum. All the government needs to do is to keep
- [Press Release: Tsitsi Dangarembga](https://penberlin.de/en/press-release-of-june-24th-2022-tsitsi-dangarembga/) - Press release of June 24th, 2022 Zimbabwe: Trial of Tsitsi Dangarembga PEN-Berlin expresses its solidarity with its member Tsitsi Dangarembga. We call on the anti-corruption court in Harare (Zimbabwe) to immediately drop the case against the writer Dangarembga and the co-accused journalist Julie Barnes. The accusations lack any legal basis and serve no other purpose
- [Press Release: Meral Şimşek](https://penberlin.de/en/press-release-of-july-20th-2022-meral-simsek/) - Press release of July 20th, 2022 Turkey: Persecuted author Meral Şimşek PEN Berlin is happy to welcome Turkish-Kurdish writer and poet Meral Şimşek to Germany. We would like to thank all the people and institutions who have assisted in this outcome, in particular Nancy Faeser and the Federal Ministry of the Interior, Klaus Lederer and
- [PM PEN Berlin: Meral Şimşek](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-20-juli-2022-meral-simsek/) - Pressemitteilung vom 20. Juli 2022 Türkei: Verfolgte Autorin Meral Simsek Der PEN Berlin freut sich sehr, die türkisch-kurdische Schriftstellerin und Lyrikerin Meral Şimşek in Deutschland begrüßen zu können. Wir danken Nancy Faeser und dem Bundesministerium des Innern und für Heimat, Klaus Lederer und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, dem Literarischen Colloquium Berlin, dem
- [PM PEN Berlin: Auslieferung von Julian Assange](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-17-juni-2022-julian-assange/) - Pressemitteilung vom 17. Juni 2022 Großbritannien: Auslieferung von Julian Assange PEN Berlin ist schockiert über die Entscheidung der britischen Innenministerin Priti Patel, Julian Assange an die USA auszuliefern. Wir ersuchen die Bundesregierung dringend, sich für seine sofortige Freilassung einzusetzen und ihm politisches Asyl anzubieten. Dazu muss sie nur halten, was sie versprochen hat. Am 15.9.2021
- [Deniz Yücel: »Das Grundgesetz gilt auch in Klütz«](https://penberlin.de/deniz-yuecel-das-grundgesetz-gilt-auch-in-kluetz/) - Interview mit Deniz Yücel über Meinungsfreiheit Lübecker Nachrichten, 27. September 2025 »Das Grundgesetz gilt auch in Klütz« Der Journalist Deniz Yücel ruft mit dem Autorenverein PEN Berlin zur Kundgebung in Klütz gegen die Ausladung von Michel Friedman auf. Warum der Rücktritt des Klützer Bürgermeisters für Yücel nichts ändert. Interview von Hanno Kabel Die Ausladung des
- [PEN Berlin at the Leipzig Book Fair 2024](https://penberlin.de/en/pen-berlin-at-the-leipzig-book-fair-2024/) - PEN Berlin at the Leipzig Book Fair 2024 AI and Literature Thursday, 21 March, 10:30 a.m. | BKM | Hall 2, Stand B401 Panel discussion with: Hannes Bajohr (writer, literary scholar), Isabel Fargo Cole (writer, translator), Valerie Fritsch (writer). Moderation: Dana Grigorcea (writer, Board PEN Berlin) Of course, artificial intelligence also poses dangers for
- [PM PEN Berlin: Julian Assange: Der Dreyfus unseres Jahrhunderts](https://penberlin.de/julian-assange-dreyfus-jahrhunderts/) - Pressemitteilung vom 20. Februar 2024 Julian Assange: Der Dreyfus unseres Jahrhunderts Es ist alles gesagt. Nicht einmal, sondern tausend Mal: Im Umgang mit dem Wikileaks-Gründer und Journalisten Julian Assange erweist sich, wie viel dem Westen seine Werte im Ernstfall tatsächlich wert sind. Julian Assange, der seit vier Jahren ohne Anklage im englischen Hochsicherheitsgefängnis Belmarsh sitzt,
- [PM PEN Berlin: Freiheit für Toomaj Salehi!](https://penberlin.de/freiheit-fuer-toomaj-salehi/) - Pressemitteilung vom 25. April 2024 Free Toomaj Salehi! Der bekannte Rapper Toomaj Salehi wurde im Iran zum Tode verurteilt. Ein Revolutionsgericht in der zentraliranischen Stadt Isfahan erließ dieses Urteil wegen des Vorwurfs »Verdorbenheit auf Erden«. Salehi ist Ehrenmitglied des PEN Berlin. Wegen seiner regimekritischen Texte wurde er im Oktober 2022 im Zuge der Mahsa-Amini-Proteste verhaftet,
- [PM PEN Berlin: Julian Assange: Endlich, aber](https://penberlin.de/julian-assange-endlich-aber/) - Pressemitteilung vom 25. Juni 2024 Julian Assange: Endlich, aber Endlich – Julian Assange, der am längsten in Unfreiheit befindliche politische Gefangene der westlichen Welt, ist frei und auf dem Weg in seine Heimat Australien. Mit größtmöglicher Erleichterung begrüßt PEN Berlin die Freilassung seines Ehrenmitglieds. Die Entscheidung der US-Justizbehörden nach 14 Jahren Unrecht zu einem angemessenen
- [Press release: Julian Assange: Finally, but](https://penberlin.de/en/julian-assange-finally-but/) - Press release of 25. June 2024 Julian Assange: Finally, but Finally – Julian Assange, the longest serving political prisoner in the Western world, is free and on his way home to Australia. PEN Berlin welcomes the release of its honorary member with great relief. After 14 years of injustice, the decision by the US Justice
- [Mitwirkende_Sachsen](https://penberlin.de/ost_sachsen/) - Das wird man [in Sachsen] ja wohl noch sagen dürfen Montag, 5. August, 19 Uhr | Chemnitz, Weltecho Foto: Ekko von Schwichow Dr. Ilko-Sascha Kowalczuk, geboren 1967 in Ost-Berlin, Historiker, Publizist und Projektleiter im Stasi-Unterlagen-Archiv. Zuletzt erschien bei C.H. Beck seine zweibändige Ulbricht-Biographie, im August folgt dort »Freiheitsschock – Eine andere Geschichte Ostdeutschlands von
- [Mitwirkende_Thüringen](https://penberlin.de/ost_thueringen/) - Das wird man [in Thüringen] ja wohl noch sagen dürfen Dienstag, 20. August, 19 Uhr | Gesellschaftshaus Sonneberg Foto: Sascha Fromm Martin Debes, geboren 1971 in Jena, Journalist und Autor (»Ach Thüringen...«), bis 2024 Ressortleiter bei der Thüringer Allgemeinen, jetzt beim Stern. 2023 als einer der Journalisten des Jahres ausgezeichnet. Zuletzt: »Deutschland der Extreme
- [Press release: Release our honorary member Toomaj Salehi!](https://penberlin.de/en/release-our-honorary-member-toomaj-salehi/) - Press Release December 3, 2023 Release our honorary member Toomaj Salehi! The Iranian rapper Toomaj Salehi was beaten by armed police on the streets of Tehran on 30 November and taken to an unknown location. He had previously posted a video on social media describing the torture he had been subjected to during his last
- [PM PEN Berlin: Lasst unser Ehrenmitglied Toomaj Salehi frei](https://penberlin.de/lasst-unser-ehrenmitglied-toomaj-salehi-frei/) - Pressemitteilung vom 3. Dezember 2023 Lasst unser Ehrenmitglied Toomaj Salehi frei! Der iranische Rapper Toomaj Salehi wurde am 30. November in Teheran von bewaffneten Polizisten auf offener Straße verprügelt und an einen unbekannten Ort verbracht. Zuvor hatte er auf Social Media ein Video veröffentlicht, in dem er über die Folter berichtet, die ihm während seiner
- [Eva Menasse, speech on the Rosenstraße Resistance: Let Us Treat This Legacy With Care](https://penberlin.de/en/80-years-of-rosenstrasse-speech-by-eva-menasse/) - Speech on the Occasion of the Memorial Ceremony for 80 Years of Resistance in Rosenstraße Berlin, Marienkirche, March 6, 2023 Let Us Treat This Legacy With Care Von Eva Menasse If today, eighty years after the protests of the women in Rosenstraße, we recall this courageous act, we must not forget that it is nevertheless
- [Deniz Yücel: Address at the commemoration of the 85th anniversary of Kristallnacht](https://penberlin.de/en/deniz-yuecel-address-at-the-commemoration-of-the-85th-anniversary-of-kristallnacht/) - Address at the commemoration of the 85th anniversary of Kristallnacht Joseph-Carlebach-Platz, Hamburg, 9. November 2023 Who don’t want to talk about hatred of Israel should keep silent about antisemitism By Deniz Yücel When Daniel Sheffer [Board Chair of the Bornplatz Synagogue Foundation] invited me to this event last week, I felt very honoured, but I
- [Wir sind divers und nennen es Literatur](https://penberlin.de/wir-sind-divers-und-nennen-es-literatur/) - Zur Gründung des PEN Berlin Wir sind divers und nennen es Literatur Von Herbert Wiesner »Wir stehen im Wort. Wir wollen einen neuen PEN«. Dies sagt mit fester Stimme, aber ohne Geschrei eine rasch zu stattlicher Zahl angewachsene Gruppe literarischer Autorinnen und Autoren (mittlerweile mehr als 200), die vom Gothaer Desaster gehört haben oder sich
- [We’re Diverse, and That’s What We Call Literature](https://penberlin.de/en/were-diverse-and-thats-what-we-call-literature/) - On the Founding of PEN Berlin We’re Diverse, and That’s What We Call Literature By Herbert Wiesner »We stand by our word. We want a new PEN.« That’s what a growing number of writers (by now more than 200) are saying – firmly but not stridently. They’ve heard about the disaster at the old PEN
- [„Nie wieder Krieg“ oder „Nie wieder Faschismus“?](https://penberlin.de/nie-wieder-krieg-oder-nie-wieder-faschismus/) - Rede zur Eröffnung der Tagung des Deutschen PEN-Zentrums am 12. Mai 2022 in Gotha [gehalten am Vorabend seines Rücktritts] »Nie wieder Krieg« oder Nie wieder Faschismus«? Von Deniz Yücel Die Würdigung der Preisträgerinnen überlasse ich gerne den Laudatorinnen, die das viel besser können als ich. Stattdessen möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um ein paar Takte
- ["Never Again War" or "Never Again Fascism"?](https://penberlin.de/en/never-again-war-or-never-again-fascism/) - Speech at the Opening of the General Assembly of the German PEN Centre, Gotha, 12 May 2022 [delivered on the eve of his resignation] »Never Again War« or »Never Again Fascism«? By Deniz Yücel The task of honoring the prizewinners I am happy to leave to the laudators, who can do this far better than
- [Deniz Yücel, Speech on Iran: For the Yearning For a Normal Life](https://penberlin.de/en/speech-on-iran-by-deniz-yuecel/) - Speech at a Solidarity Event for Iran on 30 January 2023 in the Paulskirche in Frankfurt For the Yearning For a Normal Life By Deniz Yücel Madam Mayor, ladies and gentlemen, good evening, I welcome you to this event here in the Paulskirche and thank Ms. Eskandari-Grünberg for her invitation to say a few words
- [Eva Menasse, Acceptance Speech: Jakob Wassermann and the Diversity of Jewish Positions](https://penberlin.de/en/acceptance-speech-for-the-jakob-wassermann-prize/) - Acceptance Speech for the Jakob Wassermann Prize Fürth, March 12, 2023 Jakob Wassermann and the Diversity of Jewish Positions By Eva Menasse Ladies and gentlemen, One of the secrets of books and of reading presumably lies in the fact that important texts always reach us at just the right time – unlike the few great
- [Media coverage on "Fire Trucks for Kharkiv"](https://penberlin.de/en/media-coverage-on-fire-trucks-for-kharkiv/) - Media coverage and interviews on »Fire Trucks for Kharkiv« 3Sat, documentary film »Creatives at War – The Defense of Ukrainian Identity« by Viola Löffler and David Assmann, February 11, 2023: »[Deniz Yücel:] I am here on behalf of the authors' association PEN Berlin. We are writers, we are journalists, we have nothing to do with
- [Press release: General Assembly and resolutions](https://penberlin.de/en/press-release-general-assembly-and-resolutions/) - Press release of 16 December 2023 New members, resolutions against anti-Semitism and for artistic freedom The writers association PEN Berlin held its second in-person General Assembly on Friday at the Humboldt University of Berlin. The spokespeople Eva Menasse and Deniz Yücel regretted the resignations of some members who, in recent weeks, had attracted media attention
- [PM PEN Berlin: Sharon Dodua Otoo: PEN Berlin mahnt zu Augenmaß](https://penberlin.de/causa-sharon-dodua-otoo-pen-berlin-mahnt-zu-augenmass/) - Pressemitteilung vom 29. November 2023 Causa Sharon Dodua Otoo: PEN Berlin mahnt zu Augenmaß Als Mitte Oktober die Preisverleihung an die palästinensische Autorin Adania Shibli für ihren Roman »Eine Nebensache« auf der Frankfurter Buchmesse »ausgesetzt« wurde, hat der PEN Berlin diese Entscheidung kritisiert. In den Worten seiner Sprecherin Eva Menasse: »Kein Buch wird anders, besser, schlechter
- [Kongress 2023: Impulsreferat von Susan Neiman](https://penberlin.de/susan-neiman-ein-gegenaufklaererisches-denken-woke/) - Impulsreferat auf dem PEN-Berlin-Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« 16. Dezember 2023, Festsaal Kreuzberg, Berlin »Woke«: ein antiuniversalistisches Denken Von Susan Neiman Fotos: Ali Ghandtschi Auf dem PEN-Berlin-Kongress 2022 hatte Ayad Akhtar mit seiner Festrede in der allgemeinen Öffentlichkeit wie innerhalb des PEN Berlin für eine kontroverse Debatte gesorgt. Daran knüpfte auf dem diesjährigen
- [Against social polarization and illiberal tendencies in the cultural sector](https://penberlin.de/en/resolution-against-social-polarization-and-illiberal-tendencies-in-the-cultural-sector/) - Resolution of the General Assembly of PEN Berlin, 15 December 2023 Against social polarization and illiberal tendencies in the cultural sector With its attack on Israel on October 7, 2023, Hamas unleashed a new, particularly bloody wave of violence in Israel and Palestine. A peaceful and just coexistence currently seems a long way off. This
- [Gegen gesellschaftliche Polarisierung und  illiberale Tendenzen im Kulturbetrieb](https://penberlin.de/resolution-gegen-gesellschaftliche-polarisierung-und-illiberale-tendenzen-im-kulturbetrieb/) - Resolution der Mitgliederversammlung des PEN Berlin, 15. Dezember 2023 Gegen gesellschaftliche Polarisierung und illiberale Tendenzen im Kulturbetrieb Am 7. Oktober 2023 hat die Hamas mit ihrem Angriff auf Israel eine neue, besonders blutige Welle der Gewalt in Israel und Palästina ausgelöst. Ein friedliches und gerechtes Miteinander scheint derzeit in weiter Ferne. Dieser Konflikt polarisiert Menschen
- [Solidarität mit Jüd:innen in Deutschland, Israel und überall ](https://penberlin.de/resolution-solidaritaet-mit-juedinnen-in-deutschland-israel-und-ueberall/) - Resolution der Mitgliederversammlung des PEN Berlin, 15. Dezember 2023 Solidarität mit Jüd:innen in Deutschland, Israel und überall Wir, die Mitgliederversammlung des PEN Berlin, stehen zusammen für die universellen Rechte und die Freiheit aller Menschen. Wir lassen uns als Demokrat:innen nicht spalten, wir lassen uns als Menschen nicht spalten. Der PEN Berlin distanziert sich von der
- [Press release: Causa Sharon Dodua Otoo](https://penberlin.de/en/causa-sharon-dodua-otoo-pen-berlin-calls-for-a-sense-of-proportion/) - Press Release November 29, 2023 Causa Sharon Dodua Otoo: PEN Berlin calls for a sense of proportion When the prize awarded to Palestinian author Adania Shibli for her novel »Minor Detail« was »suspended« at the Frankfurt Book Fair in mid-October, PEN Berlin criticised the decision. In the words of its spokesperson Eva Menasse: »No book
- [Press Release: 90 Years of Nazi book burnings](https://penberlin.de/en/90-years-of-nazi-book-burnings/) - Press release of May 10th, 2023 90 Years of Nazi book burnings These days we are remembering the National Socialist book burnings that took place all over Germany ninety years ago in May. Back then, in the spring of 1933, hardly anyone wanted to acknowledge how existentially true Heinrich Heine's warning of 1823 would be:
- [Kann man so machen: PEN Berlin auf der Frankfurter Buchmesse 2023](https://penberlin.de/frankfurter-buchmesse-2023/) - [PEN Berlin auf der Frankfurter Buchmesse 2023. Aufgrund der aktuellen Ereignisse in Nahost und deren Widerhall in Deutschland mehrfach aktualisiert] Mittwoch, 18. Oktober | Pavillon Agora In Kooperation mit der Frankfurter Buchmesse kurzfristig ins Programm genommen 10:30 Uhr | In Sorge um Israel Mitwirkende: Tomer Dotan-Dreyfus, geboren 1987 in Haifa, Schriftsteller (»Birobidschan«), Eva Illouz, geb.
- [PEN Berlin's programme at the Frankfurt Book Fair 2023](https://penberlin.de/en/frankfurt-book-fair-2023/) - [PEN Berlin's programme at the Frankfurt Book Fair 2023. Updated several times in light of current events in the Middle East and their impact in Germany] Wednesday, 18 October | Pavillon Agora Added to the programme at short notice in cooperation with the Frankfurt Book Fair 10:30 a.m. | In Concern for Israel With: Tomer
- [PM: Why the hell not: PEN Berlin jetzt Mitglied von PEN International](https://penberlin.de/pen-berlin-jetzt-mitglied-von-pen-international/) - Pressemitteilung vom 28. September 2023 Why the hell not: PEN Berlin jetzt Mitglied von PEN International Eine gute Nachricht: PEN Berlin ist offizielles Mitglied der internationalen PEN-Familie! Auf der diesjährigen Generalversammlung, die von Dienstag bis Donnerstag per Videokonferenz stattfand, erhielt PEN Berlin die erforderliche Zweidrittelmehrheit. »Wir freuen uns riesig«, sagte Eva Menasse, Sprecherin des PEN
- [Press Release: Why the hell not](https://penberlin.de/en/why-the-hell-not-pen-berlin-now-member-of-international/) - Press release of September 28th, 2023 Why the hell not: PEN Berlin now member of PEN International Some great news: PEN Berlin has officially become a member of the international PEN family! At this year's General Assembly, held via videoconference from Tuesday to Thursday, PEN Berlin received the necessary two-thirds majority of votes cast. »We
- [PM PEN Berlin: Wir haben Ján Kuciak nicht vergessen](https://penberlin.de/wir-haben-jan-kuciak-nicht-vergessen/) - Pressemitteilung vom 2. Oktober 2023 Wir haben Ján Kuciak nicht vergessen PEN Berlin ist beunruhigt über die Lage der Meinungsfreiheit in der Slowakei, nachdem der linkspopulistische Politiker Robert Fico am Sonntag erneut als Sieger aus der Parlamentswahl hervorgegangen ist. »Niemand sollte vergessen, dass Fico im Zuge der Proteste nach der bestialischen Ermordung des Journalisten Ján
- [Press Release: We have not forgotten Ján Kuciak](https://penberlin.de/en/we-have-not-forgotten-jan-kuciak/) - Press Release October 2, 2023 We have not forgotten Ján Kuciak PEN Berlin is concerned about the situation of freedom of expression in Slovakia after the left-wing populist politician Robert Fico again won the parliamentary elections on Sunday. »No one should forget that Fico had to resign in the wake of the protests following the
- [PM PEN Berlin: Marko Vidojković](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-12-januar-2023/) - Pressemitteilung vom 12. Januar 2023 Bestsellerautor mit dem Tod bedroht – PEN Berlin solidarisiert sich mit Marko Vidojković PEN Berlin beobachtet mit großer Sorge die teilweise gewalttätige Radikalisierung der serbischen Öffentlichkeit. Regierungskritische Bürger, Schriftsteller und Journalisten werden massiv unter Druck gesetzt und erhalten Todesdrohungen. In den vergangenen Jahren sind mindestens vier bekannte Journalisten ermordet, die
- [Press Release: Marko Vidojković](https://penberlin.de/en/press-release-of-january-12-2023/) - Press release of January, 12th, 2023 Bestselling author threatened with death – PEN Berlin expresses solidarity with Marko Vidojković PEN Berlin observes with great concern the increasingly violent radicalization of the Serbian public. Citizens critical of the government, writers, and journalists are put under massive pressure and receive death threats. In recent years, at least
- [PM PEN Berlin: 90 Jahre Bücherverbrennung](https://penberlin.de/90-jahre-buecherverbrennung/) - Pressemitteilung vom 10. Mai 2023 90 Jahre Bücherverbrennung In diesen Tagen erinnern wir uns an die nationalsozialistischen Bücherverbrennungen, die im Mai vor neunzig Jahren überall in Deutschland stattgefunden haben. Damals, im Frühling 1933, hat kaum jemand wahrhaben wollen, wie existenziell wahr Heinrich Heines Warnung von 1823 sein würde: »Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man
- [Vielleicht nicht so schlecht: PEN Berlin auf der Frankfurter Buchmesse 2022](https://penberlin.de/frankfurter-buchmesse-2022/) - Pressemitteilung vom 14. Oktober 2022 Vielleicht nicht so schlecht: PEN Berlin auf der Frankfurter Buchmesse Halle 3.1, Stand J 49 Hier unser Programm für die Frankfurter Buchmesse. Besonders hinweisen möchten wir Sie auf die in Kooperation mit der Buchmesse organisierte Podiumsdiskussion zum Thema Iran (u.a. mit Omid Nouripour und Natalie Amiri) sowie auf das Gespräch
- [Maybe not that bad: PEN Berlin at the Frankfurt Book Fair 2022](https://penberlin.de/en/frankfurt-book-fair-2022/) - Press release of October 14, 2022 Maybe not that bad: PEN Berlin at the Frankfurt Book Fair Hall 3.1, Stand J 49 Here our program for the Frankfurt Book Fair. We would particularly like to draw your attention to the panel discussion on Iran organized in cooperation with the Book Fair (with Omid Nouripour and
- [PM PEN Berlin: Kongress "Der Trick ist zu reden"](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-16-november-2022/) - Pressemitteilung vom 16. November 2022 PEN Berlin – Der Trick ist zu reden Wir haben es versprochen – nach unserer vielbeachteten Gründung im Juni 2022 folgt aufs Vereinsrecht jetzt der Inhalt. PEN Berlin lädt ein: zum Reden, Streiten und zum Tanzen: Ab 14 Uhr auf der Bühne im Festsaal Kreuzberg: Adriana Altaras, Konstantin Küspert, Jo
- [PM PEN Berlin: Azadi, Chelsea Manning](https://penberlin.de/pressemitteilung-pressemitteilung-vom-14-november-2022/) - Pressemitteilung vom 14. November 2022 Reden über den Iran, reden mit Chelsea Manning Wir möchten Sie auf zwei Veranstaltungen nächste Woche in Berlin hinweisen: 22.11.2022, 17 Uhr, Maxim Gorki Theater, Studio Я Azadî in Progress. Revolution im Iran, LGBT+ und was der Rest der Welt tun kann An diesem Abend wird es um den Charakter
- [Press Release: Azadi, Chelsea Manning](https://penberlin.de/en/press-release-talking-about-iran-talking-with-chelsea-manning/) - Press release of November 14th, 2022 Talking about Iran, talking with Chelsea Manning We would like to draw your attention to two events next week in Berlin: Nov. 22, 5 p.m., Maxim Gorki Theater, Studio Я: Azadî in Progress. Revolution in Iran, LGBT+ and what the rest of the world can do. This evening will
- [PM PEN Berlin: Mullahs, don't you dare! ](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-13-dezember/) - Pressemitteilung vom 13. Dezember 2022 Toomaj Salehi und Saman Yasin Ehrenmitglieder des PEN Berlin – Mullahs, don't you dare! Am 30. Oktober wurde der Rapper Toomaj Salehi im Iran wegen seiner regimekritischen Texte verhaftet. Sein kurdischer Kollege Saman Yasin sitzt bereits seit dem 2.Oktober im Gefängnis und wurde in einem Schauprozess zum Tode verurteilt. Beide
- [Press Release: Mullahs, don't you dare!](https://penberlin.de/en/press-release-of-december-13th-2022/) - Press release of December, 13th, 2022 Toomaj Salehi and Saman Yasin: Honorary Members of PEN Berlin: Mullahs, don't you dare! On October 30, 2022, the rapper Toomaj Salehi was arrested in Iran for his dissident lyrics. His Kurdish colleague Saman Yasin has already been in prison since October 2, 2022, and was sentenced to death
- [PM PEN Berlin: Mullahs don't you dare #2](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-16-dezember-2022/) - Pressemitteilung vom 16. Dezember 2022 Mullahs don't you dare #2 – Lesbische Aktivistinnen mit dem Tod bedroht #FreeSareh #FreeElham - mehr als 150 Künstler:innen und Politiker:innen für die Rettung zweier iranischer Aktivistinnen Seit Oktober 2021 sitzen die beiden Aktivistinnen für LGBTIQ-Rechte, Zahra Sedighi (Sareh) 33, und Elham Choubdar, 24, in Iran in Haft. Wegen
- [Press Release: Mullahs don't you dare #2](https://penberlin.de/en/press-release-of-december-16th-2022/) - Press release of December, 16th, 2022 Mullahs don't you dare #2 – Lesbian activists threatened with death #FreeElham #FreeSareh: Over 150 influential writers, artists, politicians, and citizens are calling for an overturning of the death penalty for two Iranian women who have been sentenced to death on charges of »corruption on Earth through
- [Press Release: An Evening for Julian Assange](https://penberlin.de/en/press-release-of-september-7th-2022-an-evening-for-julian-assange/) - Press release of September 7th, 2022 An Evening for Julian Assange »I have never seen a group of democratic states come together to deliberately isolate, demonise and disrespect a single individual for so long.« (UN Special Rapporteur on Torture, Nils Melzer, on Julian Assange) For over ten years, WikiLeaks founder Julian Assange has lived in
- [PM PEN Berlin: Ein Abend für Julian Assange](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-7-september-2022-ein-abend-fuer-julian-assange/) - Pressemitteilung vom 7. September 2022 Ein Abend für Julian Assange »Ich habe noch nie erlebt, dass sich eine Gruppe demokratischer Staaten zusammengeschlossen hat, um ein einzelnes Individuum so lange Zeit bewusst zu isolieren, zu dämonisieren und zu missachten.« (UN- Sonderberichterstatter für Folter, Nils Melzer, über Julian Assange) Seit über zehn Jahren lebt WikiLeaks-Gründer Julian Assange
- [Press Release: Natalia Sivokhina](https://penberlin.de/en/press-release-of-august-23rd-2022-natalia-sivokhina/) - Press release of August 23rd, 2022 Russia: Natalia Sivokhina sentenced PEN Berlin protests the conviction of Natalia Sivokhina. On June 22nd, 2022, our colleague Natalia Sivokhina, Director of the PEN Center St. Petersburg, Russia, was arrested and taken to the police station. There she was accused of having degraded the Russian armed forces on social
- [PM PEN Berlin: Natalia Sivokhina](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-23-august-2022-natalia-sivokhina/) - Pressemitteilung vom 23. August 2022 Russland: Verurteilung von Natalia Sivokhina PEN Berlin protestiert gegen die Verurteilung von Natalia Sivokhina. Unsere Kollegin Natalia Sivokhina, Direktorin des PEN Zentrums St. Petersburg, wurde am 22. Juni 2022 festgenommen und zur Polizeiwache gebracht. Dort wurde ihr der Vorwurf eröffnet, in sozialen Medien die russischen Streitkräfte herabgewürdigt zu haben. Tatsächlich
- [Press Release: An evening for Salman Rushdie](https://penberlin.de/en/press-release-of-august-18th-2022-an-evening-for-salman-rushdie/) - Press release of August 18th, 2022 An evening for Salman Rushdie WORDS AGAINST VIOLENCE – AN EVENING FOR SALMAN RUSHDIE Art is vulnerable because it is made by humans. Since the death order of the Iranian mullah regime, Salman Rushdie had to bitterly experience this vulnerability – and no one can say what mental and
- [PM PEN Berlin: Ein Abend für Salman Rushdie](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-18-august-2022-ein-abend-fuer-salman-rushdie/) - Pressemitteilung vom 18. August 2022 Ein Abend für Salman Rushdie Der PEN Berlin und das Berliner Ensemble laden ein zu: WORDS AGAINST VIOLENCE – SOLIDARITÄTSLESUNG FÜR SALMAN RUSHDIE Die Kunst ist verwundbar, weil sie von Menschen gemacht wird und andere Menschen sie zerstören wollen. Seit dem Todesbefehl des iranischen Mullah-Regimes hat Salman Rushdie diese Verwundbarkeit
- [Press Release: PEN Berlin. We stand by our word](https://penberlin.de/en/press-release-of-june-7th-2022-we-stand-by-our-word/) - Presse release of June 7th, 2022 PEN Berlin. We stand by our word We want a new PEN. A contemporary and diverse PEN, that brings together writers and translators of all literary and journalistic genres writing in German or living in the German-speaking countries. A PEN run by and for colleagues who stand up for
- [PM PEN Berlin: Wir stehen im Wort](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-7-juni-2022-wir-stehen-im-wort/) - Pressemitteilung 7. Juni 2022 PEN Berlin. Wir stehen im Wort Wir wollen einen neuen PEN. Einen zeitgemäßen und diversen PEN, in dem sich auf Deutsch schreibende oder in Deutschland lebende Schriftsteller:innen und Übersetzer:innen aller literarischen und publizistischen Genres zusammenfinden. Einen PEN von und für Kolleg:innen, die sich für Meinungsfreiheit und einen offenen Diskurs einsetzen, ohne
- [PM PEN Berlin: Tsitsi Dangarembga](https://penberlin.de/pressemitteilung-vom-24-juni-2022-tsitsi-dangarembga/) - Pressemitteilung vom 24. Juni 2022 Simbabwe: Prozess gegen Tsitsi Dangarembga PEN-Berlin solidarisiert sich mit seinem Mitglied Tsitsi Dangarembga und fordert das Antikorruptionsgericht in Harare (Simbabwe) auf, das Verfahren gegen die Schriftstellerin Dangarembga sowie die mitangeklagte Journalistin Julie Barnes sofort einzustellen. Die Vorwürfe entbehren jeder rechtlichen Grundlage und dienen einzig der Repression und der Verunsicherung der
- [Sareh before arrest](https://penberlin.de/sareh-before-arrest/) - Bericht von Sareh Sedighi-Hamadani, 2021
- [Presse zu "Feuerwehrautos für Charkiw"](https://penberlin.de/presse-zu-feuerwehrautos-fuer-charkiw/) - »Feuerwehrautos für Charkiw«: Berichte und Interviews 3Sat, Dokumentarfilm »Kreative im Krieg – Die Verteidigung der ukrainischen Identität« von Viola Löffler und David Assmann, 11. Februar 2023: »[Deniz Yücel:] Ich bin hier für die Autorenvereinigung PEN Berlin. Wir sind Schriftsteller, wir sind Journalisten, wir haben mit Feuerwehr nichts zu tun. (...) Aber so wie Serhij hier
- [FreeSareh FreeElham (Persisch)](https://penberlin.de/freesareh_freeelham/) - بیانیه مطبوعاتی 16 دسامبر جهان در مورد حکم اعدام در ایران سخن می‌گوید بیش از 150 نویسنده سرشناس و شخصیت‌های سیاسی، هنری و کنشگران خواهان لغو حکم اعدام دو زن ایرانی که به اتهام "افساد فی الارض از طریق اشاعه همجنسگرایی" در زندانند، شدند. در هنگامه اعدام معترضان در ایران، نگرانی‌ها در مورد
- [FreeToomaj_FreeSaman (Persisch)](https://penberlin.de/freetoomaj_freesaman/) - بیانیه مطبوعاتی: هی ملاها، حتی فکرش را هم نکنید! توماج صالحی و سامان یاسین: اعضای افتخاری PEN برلین در 30 اکتبر، توماج صالحی خواننده رپ به خاطر اشعار انتقادیش درباره رژیم ایران بازداشت شد. همکار کرد او، سامان یاسین، پیش از این، در دوم اکتبر دستگیر و در یک دادگاه نمایشی به اعدام محکوم شده
- [FreeSaman_FreeToomaj (Kurdisch)](https://penberlin.de/freesaman_freetoomaj/) - ڕاگەیاندنی ڕۆژنامەوانی ..مەلاکان پێتان ناوێرن.. توماج صالحی و سامان یاسین: ئەندامی فەخری پێن (PEN)ی بێرلین. لە ڕێکەوتی ٣٠ ی ئۆکتۆبەر دا توماج صالحی لە ئێران بەندکراو و خرایە زیندان، لەبەر نووسینە ڕەخنەئامێزەکانی دژ بە ڕژێم. هەروەها سامان یاسین ی هاوڕێشی لە ڕێکەوتی ٢ ی ئۆکتۆبەرەوە بەهەمان شێوە زیندانیکراوە و لەلایەن دادوەرەوە سزا و حوکمی

## Seiten

- [Home](https://penberlin.de/en/start-english/) - Arrest of Deniz Göktaş in Turkey: Satire Is Not a Crime PEN Berlin protests the arrest of Turkish comedian Deniz Göktaş. (...) In the coming days, German Chancellor Friedrich Merz is expected to travel to Ankara for the NATO summit. Referring to the planned visit, Deniz Yücel said: “U.S. President Donald Trump has announced that
- [Press](https://penberlin.de/en/press-releases/) - Press release of July 4, 2026 Arrest of Deniz Göktaş in Turkey: Satire Is Not a Crime PEN Berlin protests the arrest of Turkish comedian Deniz Göktaş. His "crime": he told jokes. When satire is criminalized, freedom of expression itself comes under attack. PEN Berlin calls for the immediate release of Deniz Göktaş. MORE
- [Presse](https://penberlin.de/presse/) - Pressemitteilung vom 4. Juli 2026 Verhaftung von Deniz Göktaş in der Türkei: Satire ist kein Verbrechen PEN Berlin protestiert gegen die Verhaftung des türkischen Comedians Deniz Göktaş. Sein »Vergehen«: Er hat Witze gemacht. Wo Satire kriminalisiert wird, gerät die Meinungsfreiheit selbst unter Druck. PEN Berlin fordert die sofortige Freilassung von Deniz Göktaş. MEHR Pressemitteilung
- [Start](https://penberlin.de/) - Verhaftung von Deniz Göktaş in der Türkei: Satire ist kein Verbrechen PEN Berlin protestiert gegen die Verhaftung des türkischen Comedians Deniz Göktaş. (...) In den kommenden Tagen will Bundeskanzler Friedrich Merz zum Nato-Gipfel nach Ankara reisen. Mit Blick auf diese bevorstehende Reise sagte Deniz Yücel: »US-Präsident Donald Trump hat erklärt, er werde nur Erdoğan zuliebe
- [Satzung](https://penberlin.de/satzung/) - Satzung des PEN Berlin § 1 Name, Sitz und Geschäftsjahr 1. Der Verein führt den Namen PEN Berlin e.V. und hat seinen Sitz in Berlin. Er ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Charlottenburg eingetragen. 2. Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr. § 2 Zweck des Vereins 1. PEN Berlin ist eine Vereinigung Deutsch schreibender oder im
- [Statute](https://penberlin.de/en/statute/) - Statute of PEN Berlin § 1 Name, registered office and financial year 1. The association bears the name PEN Berlin e.V. and is based in Berlin. It is registered in the register of associations at the District Court of Charlottenburg. 2. The financial year corresponds to the calendar year. § 2 Purpose of the Association
- [Heimat-Reihe](https://penberlin.de/heimat/) - Gespräche über Heimat Ist das noch|schon mein Land? Idee: Unter dem Titel »Ist das noch|schon mein Land?« organisiert PEN Berlin im Februar/März eine Gesprächsreihe: 41 Veranstaltungen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, von Konstanz bis Koblenz, von Friedrichshafen bis Ludwigshafen. Ende April/Anfang Mai folgt eine Extra-Ausgabe in Thüringen, Brandenburg und Sachsen. Im August/September geht es dann mit
- [Members](https://penberlin.de/en/members/) - Members of PEN Berlin A Hamed Abdel-Samad Najat Abed Alsamad Cornelia Achenbach Şah Turna Ağdaşan Eyk Akansu Doris Akrap Koumay al-Mulhem Haneen Al-Sayegh Jörg Albrecht Lene Albrecht Adriana Altaras Barbaros Altuğ Till Randolf Amelung Shadi Amin Maren Amini Katajun Amirpur Klaus Anders Friedrich Ani Max Annas Stephan Anpalagan Seyran Ateş Imran Ayata B Alhierd Bacharewitsch
- [Mitglieder](https://penberlin.de/mitglieder/) - Mitglieder des PEN Berlin A Hamed Abdel-Samad Najat Abed Alsamad Cornelia Achenbach Şah Turna Ağdaşan Eyk Akansu Doris Akrap Koumay al-Mulhem Haneen Al-Sayegh Jörg Albrecht Lene Albrecht Adriana Altaras Barbaros Altuğ Till Randolf Amelung Shadi Amin Maren Amini Katajun Amirpur Klaus Anders Friedrich Ani Max Annas Stephan Anpalagan Seyran Ateş Imran Ayata B Alhierd Bacharewitsch
- [Medien](https://penberlin.de/berichte/) - Auch März 2026: Weimer, Fleischhauer, Sansal Betreff: Verfassungsschutz und Kulturpolitik DLF Kultur, Der Tag, Gespräch von Korbinian Frenzel mit Thea Dorn, 25. März 2026: »Das ist eine eigenwillige Karriere, die dieses Bundesamt für Verfassungsschutz und auch die Landesämter in den letzten Jahren gemacht haben: Bis vor wenigen Jahren war jeder einigermaßen integre, um nicht zu sagen auch
- [Vergangene](https://penberlin.de/events/vergangene/) - Weitere Events 2026: Leipziger Buchmesse mit Boualem Sansal u.a., Proteste im Iran, Poesie mit Ilhan Çomak und Jan Wagner »Bring mich fort aus dieser Stille« mit Ilhan Çomak und Jan Wagner, Medienberichte | »Iran – Jetzt Regime Change?« mit Natalie Amiri, Mina Khani, Daniela Sepehri, Johannes Volkmann und Shila Behjat (Mod.), Medienberichte | »Was ist
- [Past](https://penberlin.de/en/events-eng/past/) - Further Events 2026: Leipzig Book Fair with Boualem Sansal and others, Protests in Iran, Poetry with Ilhan Çomak and Jan Wagner »Take Me Away from This Silence« with Ilhan Çomak and Jan Wagner, Media Coverage | »Iran – Regime Change Now?« with Natalie Amiri, Mina Khani, Daniela Sepehri, Johannes Volkmann, and Shila Behjat (Mod.), Media Coverage | »What Is
- [Heimat-Reihe: Medienberichte](https://penberlin.de/heimat_medienberichte/) - Heimat-Gesprächsreihe »Ist das noch|schon mein Land?« Medienberichte und Interviews Freitag, Beitrag von Christian Baron aus Kaiserslautern und Pirmasens, 24. März 2026: »Deniz Yücel und Aron Broks touren seit Wochen durch Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, weil sie jenen ein Forum bieten wollen, die sonst nicht zu Wort kommen, also Menschen außerhalb von Politik, Kultur und Medien, Leuten unterhalb
- [Events](https://penberlin.de/en/events-eng/) - Coming soon... The talk series »Is this still|already my country?« on the topic of Heimat will continue in August and September in Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Berlin. We will announce the programme as soon as it is finalised. Other events as well.
- [Events](https://penberlin.de/events/) - Demnächst... Die Gesprächsreihe »Ist das noch|schon mein Land?« zum Thema Heimat wird im August und September in Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin fortgeführt. Das Programm geben wir bekannt, sobald es feststeht. Andere Veranstaltungen ebenso.
- [Partners](https://penberlin.de/en/partners/) - Cooperation partners of PEN Berlin
- [Partner](https://penberlin.de/partner/) - Kooperationspartner des PEN Berlin
- [Heimat-Series](https://penberlin.de/en/heimat-2/) - Series of talks about Heimat Is this still|already my country? Concept: Under the title »Is this still|already my country?«, PEN Berlin is organising a series of talks in February/March: 41 events across Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate, from Konstanz to Koblenz. In August/September, the second part of the series will follow in Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern and Berlin, as
- [Archive 2024](https://penberlin.de/en/archive_2024/) - [This overview of media coverage is only available in German] Middle East Resolutions & »Commandments of Intellectual and Moral Hygiene« also: Benny Morris, Anthology by Young Refugees (December 2024) Year-End Review: »Good Work at PEN Berlin« rbb Inforadio, Beitrag von Nadine Kreuzahler, 31. Dezember 2024: [Thea Dorn:] »Dann boykottiert die Seite die und die andere Seite
- [Archiv 2024](https://penberlin.de/archiv_2024/) - Nahost-Resolutionen & »Gebote geistig-moralischer Hygiene« außerdem: Benny Morris, Anthologie junger Geflüchteter (Dezember 2024) Jahresrückblick: »Gute Arbeit beim PEN Berlin« rbb Inforadio, Beitrag von Nadine Kreuzahler, 31. Dezember 2024: [Thea Dorn:] »Dann boykottiert die Seite die und die andere Seite schreit zurück, Boykott. Da wäre ich sehr froh, wenn es gelänge, im PEN Berlin zu zeigen, dass
- [Archive 2025](https://penberlin.de/en/archive-2025/) - [This overview of media coverage is only available in German] November/December 2025 (Iran, »Kabul Appeal«, PEN Berlin Congress) Year in Review 2025 NDR Kultur, Der Morgen, Bericht von Jan Wiedemann, 18. Dezember 2025: »An anderer Stelle wirft dagegen ein Veranstalter einem Künstler vor, sich gerade nicht zu äußern. Lahav Shani ist Chefdirigent des Israel Philharmonic
- [Archiv 2025](https://penberlin.de/archiv_2025/) - November/Dezember 2025 (Iran, »Kabuler Appell«, PEN-Berlin-Kongress) Jahresrückblick 2025 NDR Kultur, Der Morgen, Bericht von Jan Wiedemann, 18. Dezember 2025: »An anderer Stelle wirft dagegen ein Veranstalter einem Künstler vor, sich gerade nicht zu äußern. Lahav Shani ist Chefdirigent des Israel Philharmonic Orchestra. Er wird mit den Münchner Philharmonikern kurzfristig von einem Festival in Belgien ausgeladen.
- [Heimat series: Media reports](https://penberlin.de/en/heimat-series-media-reports/) - Media coverage and interviews Mannheimer Morgen, report by Stefan M. Dettlinger, 27 January 2026. »On Monday evening, the PEN Berlin series of talks on the topic of 'Heimat' kicked off at the Altes Kino Franklin in Mannheim, proving entertaining. One of the moderators, Aron Boks, began the evening by asking the audience some simple questions,
- [You Can’t Say Anything These Days](https://penberlin.de/en/east/) - Series of talks about democracy and freedom of expression You Can’t Say Anything These Days Idea: PEN Berlin organised a series of talks in the East German states of Saxony, Thuringia and Brandenburg in August and September under the title »You Can’t Say Anything These Days – talks about democracy and freedom of expression«. A
- [Das wird man ja wohl noch sagen dürfen](https://penberlin.de/ost/) - Gespräche über Demokratie und Meinungsfreiheit Das wird man ja wohl noch sagen dürfen Idee: Unter dem Titel »Das wird man ja wohl noch sagen dürfen« hat PEN Berlin im August/September eine Gesprächsreihe organisiert: 37 Veranstaltungen, von Annaberg bis Perleberg, von Ilmenau bis Zwickau Wir danken der Stiftung Orte der deutschen Demokratiegeschichte, den Programmen »Denk Bunt«
- [Archiv 2026](https://penberlin.de/archiv_2026/)
- [Board](https://penberlin.de/board/) - Das Board Das zweite reguläre Board des PEN Berlin wurde bei der Mitgliederversammlung am 1. November 2024 für zwei Jahre gewählt. Sprecher:innen Thea Dorn, geboren 1970 in Offenbach, Studium der Philosophie in Frankfurt am Main, Wien und Berlin, dort seit 1991 hängengeblieben. Schriftstellerin und Essayistin, Gastgeberin der ZDF-Sendung Das Literarische Quartett. Werke u.a.: »Die Hirnkönigin«
- [Board](https://penberlin.de/en/the-board/) - The Board The second regular board of PEN Berlin was elected at the general meeting on November 1, 2024 for a two-year term. Spokespeople Thea Dorn, born 1970 in Offenbach, studied philosophy in Frankfurt am Main, Vienna and Berlin, where she has remained since 1991. Writer and essayist, host of the ZDF programme Das Literarische
- [Imprint](https://penberlin.de/en/imprint/) - Imprint Contact PEN Berlin | info[at]penberlin.de Lucy Lameck Str. 5 | 12049 Berlin Press enquiries presse[at]penberlin.de Head of the Coordination Office jayrome.robinet[at]penberlin.de Social Media Responsible for content and technical support of the website Konstantin Küspert, Jayrôme Robinet, Deniz Yücel, elaboratio berlin Register entry
- [Impressum](https://penberlin.de/impressum/) - Impressum Kontakt PEN Berlin e.V. | info[at]penberlin.de Lucy Lameck Str. 5 | 12049 Berlin Pressekontakt presse[at]penberlin.de Leitung der Geschäftsstelle jayrome.robinet[at]penberlin.de Social Media Verantwortlich für Inhalt und technische Betreuung der Seite Konstantin Küspert, Jayrôme Robinet, Deniz Yücel, elaboratio Registereintrag VR 39714 B (Amtsgericht Berlin
- [Kongress](https://penberlin.de/kongress/) - PEN-Berlin-Festival 2025: »Wer räumt das jetzt auf?« Säälchen, Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin Samstag, 29. November 2025 Durch den Tag führt Bascha Mika (Journalistin). Daniela Sepehri, Andrea Landfried und Jayrôme Robinet stellen gefangene Autoren vor. 13.00 Uhr | Eröffnungsrede von Thea Dorn (Schriftstellerin, Sprecherin PEN Berlin) 13.30 Uhr | Podiumsdiskussion | »Macht, Geld, NGO« Mit: Jan Fleischhauer
- [Congress](https://penberlin.de/en/congress/) - Festival: »Who’s Gonna Clean This Up?« Säälchen, Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin Saturday, 29 November 2025 Tickets available here: Reduced: €15 | Regular: €20 | Political price: €30. By choosing the political price you support the work of PEN Berlin. The day will be hosted by Bascha Mika (journalist). Daniela Sepehri, Andrea Landfried and Jayrôme Robinet will present imprisoned authors.
- [Campaign Free Boualem Sansal](https://penberlin.de/en/free-boualem-sansal/) - Free Boualem Sansal! [From November 2024 to Boualem Sansal’s release in November 2025] Thea Dorn: »The relief was huge« »On the release of Boualem Sansal — interview by Andrea Gerk with Thea Dorn, DLF Kultur, Lesart, 13 November 2025: »We all know the saying that mercy prevails over justice, and of course in this
- [Kampagne Free Boualem Sansal](https://penberlin.de/boualem-sansal/) - Free Boualem Sansal! [Von November 2024 bis Boualem Sansals Freilassung im November 2025] Thea Dorn: »Die Erleichterung war riesig« Zur Freilassung von Boualem Sansal Interview von Andrea Gerk mit Thea Dorn, DLF Kultur, Lesart, 13. November 2025: »Wir alle kennen die Redewendung, dass man Gnade vor Recht ergehen lässt, und natürlich wäre es in diesem
- [Campaigns of PEN Berlin](https://penberlin.de/en/the-campaigns-of-pen-berlin/) - Kharkiv & Iran Turkey, Sansal & Assange: The Campaigns of PEN Berlin Overview of ongoing and concluded campaigns [2024/25] Free Boualem Sansal! DLF Kultur, March 4 2025: »Members of the writers’ association PEN Berlin demonstrated in front of the Algerian trade fair stand for the release of Boualem Sansal, the French-Algerian writer who has
- [PEN Berlin: Kampagnen](https://penberlin.de/kampagnen/) - Charkiw & Türkei, Sansal & Assagen: Kampagnen des PEN Berlin Überblick über laufende und beendete Kampagnen [2024/25] Free Boualem Sansal DLF Kultur, 4. März 2025: »Mitglieder der Autorenvereinigung PEN Berlin demonstrierten vor dem Algerien-Messestand für die Freilassung von Boualem Sansal, dem französisch-algerischen Schriftsteller, der seit fast drei Wochen im Hungerstreik ist. (...) Für Daniel
- [Archiv 2023](https://penberlin.de/berichte/archiv_2023/) - [Interviews, namentlich gezeichnete Beiträge oder offene Briefe, die einzelne Boardmitglieder unterzeichnet haben, geben nicht notwendig die Ansichten des gesamten Boards des PEN Berlin wieder.] Jahrestagung & Kongress »Mit dem Kopf durch die Wände« (Dezember 2023) 18 Monate PEN Berlin MDR Kultur, Kultur am Nachmittag, Gespräch mit Alexandru Bulucz, 20. Dezember 2023: »Ein weiterer deutscher PEN
- [Turkey](https://penberlin.de/en/turkey/) - Major fundraising campaign for independent media in Turkey Journalism is not a crime. And not for nothing. TURKISH | Freedom of the press in Turkey is in a dire state. Yet critical journalism still exists, with journalists continuing to do their work despite all adversity and at great personal risk. In contrast, the pro-government media
- [Türkei](https://penberlin.de/tuerkei/) - Große Spendenaktion für unabhängige Medien in der Türkei: Journalismus ist kein Verbrechen. Und nicht umsonst. TÜRKISCH | Um die Pressefreiheit in der Türkei steht es schlecht. Dennoch gibt es sie: kritische Journalistinnen und Journalisten, die allen Widrigkeiten zum Trotz und unter hohem persönlichen Risiko ihrer Arbeit nachgehen – im Gegensatz zu den regierungsnahen Medien, die
- [Donate](https://penberlin.de/en/donate/) - Donate PEN Berlin e.V. is approved as a non-profit organization; you can therefore deduct your donations from your taxes. For donations up to 300 Euros, a transfer receipt is now sufficient in your tax return. If you still need a donation receipt – or if you donate more than 300 Euros – please enter your
- [Spenden](https://penberlin.de/spenden/) - Spenden PEN Berlin e.V. ist als gemeinnützig anerkannt; Sie können also Ihre Spenden von der Steuer absetzen. Bei Spenden bis zu 300 Euro reicht in Ihrer Steuerklärung ein Überweisungsnachweis. Wenn Sie dennoch eine Spendenquittung benötigen – oder falls Sie mehr als 300 Euro spenden –, bitten wir Sie, im Überweisungszweck Ihre Mailadresse anzugeben oder an
- [About us](https://penberlin.de/en/who/)
- [Reden](https://penberlin.de/reden/) - Reden Thea Dorn: »Warum tust du dir das eigentlich an?« Eröffnungsrede auf dem PEN-Berlin-Kongress »Wer räumt das hier auf?« Säälchen, Berlin, 29. November 2025: »Seit ich mich vor einem Jahr auf das Amt der PEN-Berlin-Sprecherin eingelassen habe, gibt es eine Frage, die mir ständig gestellt wird: »Warum tust du dir das eigentlich an?« […] Ich
- [Kampagne Free Julian Assange](https://penberlin.de/julian-assange/) - Free Julian Assange! [Von der Gründung des PEN Berlin am 10. Juni 2022 bis zu Julian Assanges Freilassung am 25. Juni 2024] Pressemitteilung vom 25. Juni 2024 Julian Assange: Endlich, aber Endlich – Julian Assange, der am längsten in Unfreiheit befindliche politische Gefangene der westlichen Welt, ist frei und auf dem Weg in seine
- [Campaign: Free Julian Assange](https://penberlin.de/en/free-julian-assange/) - Free Julian Assange! [From the founding of PEN Berlin on 10 June 2022 to the release of Julian Assange on 25 June 2024] Press release of June 25, 2024 Julian Assange: Finally, but Finally – Julian Assange, the longest serving political prisoner in the Western world, is free and on his way home to
- [Über uns](https://penberlin.de/wer/)
- [Campaign: Fire Trucks for Kharkiv](https://penberlin.de/en/campaign-fire-trucks-for-kharkiv/) - Donation appeal Campaign »Fire Trucks for Kharkiv« [December 2022 to April 2023] 2. December 2022: After the withdrawal of Russian occupation forces, many eastern Ukrainian settlements are without electricity, heating and water. Nevertheless, most people do not want to leave their houses and apartments – because they do not know where to go. And because
- [Kampagne Feuerwehrautos für Charkiw](https://penberlin.de/feuerwehr/) - Spendenaufruf Kampagne »Feuerwehrautos für Charkiw« [Dezember 2022 bis April 2023] 2. Dezember 2022: Nach dem Rückzug der russischen Besatzungstruppen sind viele ostukrainische Ortschaften ohne Strom, Heizung und Wasser. Dennoch wollen die meisten Menschen ihre Häuser und Wohnungen nicht verlassen – weil sie nicht wissen, wohin sie gehen sollen. Und weil sie ihre Städte und Dörfer
- [Campaign: Free Toomaj, Free Saman!](https://penberlin.de/en/free-toomaj-free-saman/) - Campaign Free Toomaj, Free Saman! [From December 2023 until Saman Yasin’s arrival in Germany in January 2025] Press release of December 13, 2022: We call on the German federal government to do everything possible to save the lives of Toomaj Salehi and Saman Yasin: »waging war against God« (moharebeh) and »corruption on earth« (ifsad fil-arz) are
- [Kampagne Free Toomaj, Free Saman](https://penberlin.de/free-toomaj-saman/) - Kampagne Free Toomaj, Free Saman! [Vom Dezember 2023 bis Saman Yasins Ankunft in Deutschland im Januar 2025] Pressemitteilung vom 13. Dezember 2023: Wir fordern die Bundesregierung auf, alles zu unternehmen, um die Leben von Toomaj Salehi und Saman Yasin zu retten: »Feindschaft gegen Gott« und »Verdorbenheit auf Erden« sind Anklagen, wegen denen im 21. Jahrhundert keine
- [PEN-Charta](https://penberlin.de/charta/) - Charta des Internationalen PEN Die PEN-Charta gründet sich auf Resolutionen, die auf internationalen Kongressen angenommen worden sind, und soll wie folgt zusammengefasst werden. PEN vertritt diese Grundsätze: Literatur kennt keine Landesgrenzen und muss auch in Zeiten innenpolitischer oder internationaler Erschütterungen eine allen Menschen gemeinsame Währung bleiben. Unter allen Umständen, und insbesondere auch im Krieg, sollen
- [PEN Charter](https://penberlin.de/en/charter/) - Charter of PEN International PEN affirms that: Literature knows no frontiers and must remain common currency among people in spite of political or international upheavals. In all circumstances, and particularly in time of war, works of art, the patrimony of humanity at large, should be left untouched by national or political passion. Members of PEN
- [Archive 2022](https://penberlin.de/en/coverage/archive_2022/) - [This media coverage page is only available in German, except for these pieces: »We’re Diverse, and that’s what we Call Literature« by Herbert Wiesner, published in Welt newspaper on 7 June 2022, and »Give PEN Berlin a chance!« by Stella Nyanzi, published in Berliner Zeitung newspaper on 8 August 2022.] [Interviews, opinion pieces, or open
- [Archiv 2022](https://penberlin.de/archiv_2022/) - [Interviews, Namensbeiträge oder offene Briefe, die einzelne Boardmitglieder unterzeichnet haben, geben nicht notwendig die Ansichten des gesamten Boards des PEN Berlin wieder.] Kampagnen zum Iran und zur Ukraine (Dezember 2022) Über die Kampagne »FreeSareh, FreeElham« Queer.de, Global Pop News, Bericht von Micha Schulze, 17. Dezember 2022: »Mit einer Fotokampagne fordern über 150 Prominente die sofortige
- [Archive 2023](https://penberlin.de/en/archive_2023/) - [This overview of media coverage is only available in German.] General Assembly & Congress »With Our Head Through the Walls« (December 2023) 18 Month of PEN Berlin MDR Kultur, Kultur am Nachmittag, Gespräch mit Alexandru Bulucz, 20. Dezember 2023: »Ein weiterer deutscher PEN wurde nötig, weil die Zeit, in der wir leben, konfliktreich ist und
- [Case Lists von PEN International](https://penberlin.de/case-list/)
- [Talkreihe](https://penberlin.de/events/talkreihe/) - Online-Talkreihe Writers in Prison, Writers in Exile und der Stand der Meinungsfreiheit in Zusammenarbeit mit der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit Der Fall Rushdie – Angriff auf die Freiheit der Kunst (17. November 2022) Am 12. August erschütterte eine Nachricht aus den USA viele Menschen weltweit: Der Schriftsteller Salman Rushdie war auf einer Literaturveranstaltung im US-Bundesstaat
- [Coverage](https://penberlin.de/en/coverage/) - [This media coverage page is almost entirely in German available. The views expressed in any interview, signed article, or open letter endorsed by individual board members do not necessarily reflect the views of the entire board of PEN Berlin.] Payman Farahavar (May 2025) TAZ/FAZ, 9 May 2025: »Peyman Farahavar criticised the deforestation of his home
- [Reden/Beiträge](https://penberlin.de/reden-beitraege/)
- [Honorary Members](https://penberlin.de/en/members/honorary-members/)
- [Ehrenmitglieder](https://penberlin.de/mitglieder/ehrenmitglieder/)
- [Datenschutzerklärung](https://penberlin.de/datenschutzerklaerung-disclaimer/) - Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Datenerfassung auf unserer Website Verantwortlich für diese Webseite ist PEN Berlin e.V. info[at]penberlin.de Fasanenstraße 23 10719 Berlin Verantwortlich für Inhalt sind

## Kategorien

- [Allgemein](https://penberlin.de/en/category/allgemein/)
- [Unkategorisiert](https://penberlin.de/category/unkategorisiert-de/)
- [English](https://penberlin.de/en/category/english/)
- [Press](https://penberlin.de/en/category/english/press/)

## Tags

- [> EN](https://penberlin.de/en/)
- [> DT](https://penberlin.de/)

## Stats Types

- [view](https://penberlin.de/wpa-stats-type/view/)
- [Chrome](https://penberlin.de/wpa-stats-type/chrome/)
- [Macintosh](https://penberlin.de/wpa-stats-type/macintosh/)
- [Android](https://penberlin.de/wpa-stats-type/android/)
- [Safari](https://penberlin.de/wpa-stats-type/safari/)
- [iPhone](https://penberlin.de/wpa-stats-type/iphone/)
- [event](https://penberlin.de/wpa-stats-type/event/)
- [unknown](https://penberlin.de/wpa-stats-type/unknown/)
- [Windows](https://penberlin.de/wpa-stats-type/windows/)
- [Firefox](https://penberlin.de/wpa-stats-type/firefox/)
- [Samsung Browser](https://penberlin.de/wpa-stats-type/samsung-browser/)
- [Linux](https://penberlin.de/wpa-stats-type/linux/)
- [iPad](https://penberlin.de/wpa-stats-type/ipad/)
- [Opera](https://penberlin.de/wpa-stats-type/opera/)

## Picture tag

- [Demonstrationen](https://penberlin.de/ngg_tag/demonstrationen/)
- [Einzel](https://penberlin.de/ngg_tag/einzel/)
- [Gesellschaft](https://penberlin.de/ngg_tag/gesellschaft/)
- [Bevölkerung](https://penberlin.de/ngg_tag/bevoelkerung/)
- [Gestik](https://penberlin.de/ngg_tag/gestik/)
- [halbfigur](https://penberlin.de/ngg_tag/halbfigur/)
- [Kultur](https://penberlin.de/ngg_tag/kultur/)
- [Literatur](https://penberlin.de/ngg_tag/literatur/)
- [lmv](https://penberlin.de/ngg_tag/lmv/)
- [mbv](https://penberlin.de/ngg_tag/mbv/)
- [Buch](https://penberlin.de/ngg_tag/buch/)
- [Buchmesse](https://penberlin.de/ngg_tag/buchmesse/)
- [Deutschland](https://penberlin.de/ngg_tag/deutschland/)
- [Hessen](https://penberlin.de/ngg_tag/hessen/)
- [Messe](https://penberlin.de/ngg_tag/messe/)
- [Gespräch](https://penberlin.de/ngg_tag/gespraech/)
- [Diskussion](https://penberlin.de/ngg_tag/diskussion/)
- [PEN](https://penberlin.de/ngg_tag/pen/)
- [Tradwives](https://penberlin.de/ngg_tag/tradwives/)
- [Autor](https://penberlin.de/ngg_tag/autor/)
- [Demokratie](https://penberlin.de/ngg_tag/demokratie/)
- [Rechtspopulismus](https://penberlin.de/ngg_tag/rechtspopulismus/)
- [PEN Berlin](https://penberlin.de/ngg_tag/pen-berlin/)
- [Autorenvereinigung](https://penberlin.de/ngg_tag/autorenvereinigung/)
- [Aron Boks](https://penberlin.de/ngg_tag/aron-boks/)
- [Heimat](https://penberlin.de/ngg_tag/heimat/)
- [Tempus fugit](https://penberlin.de/ngg_tag/tempus-fugit/)
- [Doris Akrap](https://penberlin.de/ngg_tag/doris-akrap/)
- [Julia Ruhs](https://penberlin.de/ngg_tag/julia-ruhs/)
- [Podium](https://penberlin.de/ngg_tag/podium/)
- [2026](https://penberlin.de/ngg_tag/2026/)
- [KOHI](https://penberlin.de/ngg_tag/kohi/)
- [Stuttgart](https://penberlin.de/ngg_tag/stuttgart/)