<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This sitemap was dynamically generated on 13. November 2026 at 12:39 by All in One SEO Pro v5.0.5 - the original SEO plugin for WordPress. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://penberlin.de/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>PEN Berlin.</title>
		<link><![CDATA[https://penberlin.de]]></link>
		<description><![CDATA[PEN Berlin.]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 10:00:11 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://penberlin.de/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-on-the-investigation-into-michel-houellebecq/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/press-release-pen-berlin-on-the-investigation-into-michel-houellebecq/]]></link>
			<title>Press Release PEN Berlin: On the Investigation into Michel Houellebecq</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 10:00:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/pm-pen-berlin-zu-den-ermittlungen-gegen-michel-houellebecq/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/pm-pen-berlin-zu-den-ermittlungen-gegen-michel-houellebecq/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Zu den Ermittlungen gegen Michel Houellebecq</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:59:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/communique-de-presse-pen-berlin-sur-la-mise-en-examen-de-michel-houellebecq/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/communique-de-presse-pen-berlin-sur-la-mise-en-examen-de-michel-houellebecq/]]></link>
			<title>Communiqué de presse PEN Berlin: Sur la mise en examen de Michel Houellebecq</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:46:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/second-aid-delivery-of-the-fire-trucks-for-kharkiv-campaign/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/second-aid-delivery-of-the-fire-trucks-for-kharkiv-campaign/]]></link>
			<title>Press Release: Second aid delivery of the “Fire trucks for Kharkiv“ campaign</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:36:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/neue-hilfslieferung-der-kampagne-feuerwehrautos-fuer-charkiw/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/neue-hilfslieferung-der-kampagne-feuerwehrautos-fuer-charkiw/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Neue Hilfslieferung &#8222;Feuerwehrautos für Charkiw&#8220;</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:35:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/sibylle-lewitscharoff/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/sibylle-lewitscharoff/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Wir trauern um Sibylle Lewitscharoff</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:34:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/sibylle-lewitscharoff_/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/sibylle-lewitscharoff_/]]></link>
			<title>Press Release: We mourn the death of Sibylle Lewitscharoff</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:34:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/georg-stefan-troller-ehrenmitglied-von-pen-berlin/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/georg-stefan-troller-ehrenmitglied-von-pen-berlin/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Georg Stefan Troller &#8211; Ehrenmitglied des PEN Berlin</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:33:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/georg-stefan-troller-honorary-member-of-pen-berlin/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/georg-stefan-troller-honorary-member-of-pen-berlin/]]></link>
			<title>Press Release: Georg Stefan Troller &#8211; Honorary member of PEN Berlin</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:33:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/yevgenia-berkovich-und-svetlana-petriychukc/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/yevgenia-berkovich-und-svetlana-petriychukc/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Yevgenia Berkovich und Svetlana Petriychukć</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:32:19 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/solidarity-with-yevgenia-berkovich-and-svetlana-petriychuk/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/solidarity-with-yevgenia-berkovich-and-svetlana-petriychuk/]]></link>
			<title>Press Release: Yevgenia Berkovich and Svetlana Petriychukć</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:32:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/haftbefehl-gegen-deniz-yuecel/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/haftbefehl-gegen-deniz-yuecel/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Haftbefehl gegen Deniz Yücel</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:31:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/arrest-warrant-for-deniz-yuecel/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/arrest-warrant-for-deniz-yuecel/]]></link>
			<title>Press Release: Arrest warrant for Deniz Yücel</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 09:31:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/90-jahre-buecherverbrennung/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/90-jahre-buecherverbrennung/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: 90 Jahre Bücherverbrennung</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:19:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/90-years-of-nazi-book-burnings/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/90-years-of-nazi-book-burnings/]]></link>
			<title>Press Release: 90 Years of Nazi book burnings</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:19:36 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/kakwenza-rukirabashaija-mit-vaclav-havel-preis-geehrt/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/kakwenza-rukirabashaija-mit-vaclav-havel-preis-geehrt/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Kakwenza Rukirabashaija mit Václav-Havel-Preis geehrt</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:18:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/kakwenza-rukirabashaija-honored-with-vaclav-havel-prize/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/kakwenza-rukirabashaija-honored-with-vaclav-havel-prize/]]></link>
			<title>Press Release: Kakwenza Rukirabashaija honored with Václav Havel Prize</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:18:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/yavuz-ekinci-in-berlin-angekommen/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/yavuz-ekinci-in-berlin-angekommen/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Yavuz Ekinci in Berlin angekommen</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:18:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/yavuz-ekinci-arrived-in-berlin/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/yavuz-ekinci-arrived-in-berlin/]]></link>
			<title>Press Release: Yavuz Ekinci arrived in Berlin</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:17:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/kuerzung-von-kultursendungen-beim-bayerischen-rundfunk-pen-berlin-protestiert/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/kuerzung-von-kultursendungen-beim-bayerischen-rundfunk-pen-berlin-protestiert/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Kürzung von Kultursendungen beim Bayerischen Rundfunk</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:17:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/cuts-in-cultural-programs/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/cuts-in-cultural-programs/]]></link>
			<title>Press Release: Cuts in cultural programs</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:16:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/frankfurt-book-fair-2023/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/frankfurt-book-fair-2023/]]></link>
			<title>PEN Berlin&#8217;s programme at the Frankfurt Book Fair 2023</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:16:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/frankfurter-buchmesse-2023/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/frankfurter-buchmesse-2023/]]></link>
			<title>Kann man so machen: PEN Berlin auf der Frankfurter Buchmesse 2023</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:16:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/pressemitteilung-21-06-2023-osman-kavala/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/pressemitteilung-21-06-2023-osman-kavala/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Osman Kavala</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:10:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/press-release-21-06-2023-osman-kavala/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/press-release-21-06-2023-osman-kavala/]]></link>
			<title>Press Release: Osman Kavala</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:10:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/pen-berlin-feiert-ersten-geburtstag/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/pen-berlin-feiert-ersten-geburtstag/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: PEN Berlin feiert ersten Geburtstag</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:09:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/pen-berlin-celebrates-first-birthday/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/pen-berlin-celebrates-first-birthday/]]></link>
			<title>Press Release: PEN Berlin celebrates first birthday</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:09:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/jakob-wassermann-dankesrede-von-eva-menasse/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/jakob-wassermann-dankesrede-von-eva-menasse/]]></link>
			<title>Eva Menasse, Dankesrede: Jakob Wassermann und die Vielfalt jüdischer Positionen</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:08:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/pen-berlin-jetzt-mitglied-von-pen-international/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/pen-berlin-jetzt-mitglied-von-pen-international/]]></link>
			<title>PM: Why the hell not: PEN Berlin jetzt Mitglied von PEN International</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:07:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/why-the-hell-not-pen-berlin-now-member-of-international/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/why-the-hell-not-pen-berlin-now-member-of-international/]]></link>
			<title>Press Release: Why the hell not</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:07:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/wir-haben-jan-kuciak-nicht-vergessen/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/wir-haben-jan-kuciak-nicht-vergessen/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Wir haben Ján Kuciak nicht vergessen</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:06:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/we-have-not-forgotten-jan-kuciak/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/we-have-not-forgotten-jan-kuciak/]]></link>
			<title>Press Release: We have not forgotten Ján Kuciak</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:05:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/goethe-institute-spar-mir-nicht-so/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/goethe-institute-spar-mir-nicht-so/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Goethe-Institute: Spar mir nicht so!</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:04:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/goethe-institutes-you-better-save/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/goethe-institutes-you-better-save/]]></link>
			<title>Press release: Goethe Institutes: You better save!</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:04:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/keine-nebensache-preis-an-adania-shibli-verleihen/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/keine-nebensache-preis-an-adania-shibli-verleihen/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Keine Nebensache: Preis an Adania Shibli verleihen!</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:03:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/not-a-minor-detail-let-adania-shibli-get-awarded/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/not-a-minor-detail-let-adania-shibli-get-awarded/]]></link>
			<title>Press release: Let Adania Shibli get awarded!</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:03:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/pen-berlin-unterstuetzt-seyran-ates-weder-gott-noch-der-prophet-sind-beleidigt/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/pen-berlin-unterstuetzt-seyran-ates-weder-gott-noch-der-prophet-sind-beleidigt/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Zu Seyran Ateş: Unsere Salman Rushdie</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:02:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/our-salman-rushdie/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/our-salman-rushdie/]]></link>
			<title>Press release: Our Salman Rushdie</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:02:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/adania-shibli-lesung-begruessung-deniz-yuecel/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/adania-shibli-lesung-begruessung-deniz-yuecel/]]></link>
			<title>Deniz Yücel: Geleitwort zur Shibli-Lesung, Frankfurter Buchmesse 2023</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:01:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/welcoming-speech-deniz-yuecel-adania-shibli/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/welcoming-speech-deniz-yuecel-adania-shibli/]]></link>
			<title>Deniz Yücel: Welcoming remarks at the reading from Adania Shibli&#8217;s &#8222;Minor Detail&#8220;</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 06:01:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/grusswort-von-adania-shibli/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/grusswort-von-adania-shibli/]]></link>
			<title>Frankfurter Buchmesse 2023: Grußwort von Adania Shibli</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:59:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/adania-shibli-message-to-the-reading/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/adania-shibli-message-to-the-reading/]]></link>
			<title>Adania Shibli: Message to the Reading at Frankfurt Book Fair 2023</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:58:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/hatred-of-jews-is-hatred-of-freedom/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/hatred-of-jews-is-hatred-of-freedom/]]></link>
			<title>Joachim Helfer: Opening Speech at the Reading &#8222;Never Again Is Now&#8220;</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:57:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/judenhass-ist-hass-auf-die-freiheit/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/judenhass-ist-hass-auf-die-freiheit/]]></link>
			<title>Joachim Helfer: Begrüßungsrede zur Lesung &#8222;Nie wieder ist jetzt&#8220;</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:55:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/belarus-vater-von-autor-filipenko-verschleppt/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/belarus-vater-von-autor-filipenko-verschleppt/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Belarus: Vater von Autor Filipenko verschleppt</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:50:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/belarus-father-of-author-filipenko-jailed/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/belarus-father-of-author-filipenko-jailed/]]></link>
			<title>Press release: Belarus: Father of author Filipenko jailed</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:49:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/en/criminalisation-for-last-generation-goes-too-far/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/en/criminalisation-for-last-generation-goes-too-far/]]></link>
			<title>Press release: Criminalisation of Last Generation goes too far </title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:48:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/die-kriminalisierung-der-letzten-generation-geht-zu-weit/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/die-kriminalisierung-der-letzten-generation-geht-zu-weit/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Die Kriminalisierung der Letzten Generation geht zu weit</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:47:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/causa-sharon-dodua-otoo-pen-berlin-mahnt-zu-augenmass/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/causa-sharon-dodua-otoo-pen-berlin-mahnt-zu-augenmass/]]></link>
			<title>PM PEN Berlin: Sharon Dodua Otoo: PEN Berlin mahnt zu Augenmaß</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Nov 2026 05:46:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://penberlin.de/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://penberlin.de/]]></link>
			<title>Start</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Nov 2026 13:10:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
